offbeat

[ארה"ב]/ˌɒfˈbiːt/
[בריטניה]/ˌɔːfˈbiːt/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. לא קונבנציונלי; לא מסורתי; לא רגיל

דוגמאות למשפטים

a stylish offbeat thriller which occasionally meanders.

מThriller מתוחכם וייחודי שמתפתל מדי פעם.

she's a little offbeat but she's a wonderful actress.

היא קצת לא שגרתית אבל היא שחקנית מדהימה.

She enjoys offbeat movies.

היא נהנית מסרטים לא שגרתיים.

Their wedding had an offbeat theme.

לחתונה שלהם היה נושא לא שגרתי.

He has an offbeat sense of humor.

יש לו חוש הומור לא שגרתי.

The restaurant offers offbeat menu items.

במסעדה מציעים מנות לא שגרתיות.

The artist is known for her offbeat style.

האמן ידוע בסגנון הלא שגרתי שלה.

The offbeat rhythm of the music made it catchy.

הקצב המוזר של המוזיקה הפך אותה לקליטה.

They went on an offbeat adventure.

הם יצאו להרפתקה לא שגרתית.

The offbeat design of the building stood out.

העיצוב המוזר של הבניין בלט.

She has an offbeat approach to problem-solving.

יש לה גישה לא שגרתית לפתרון בעיות.

Their offbeat personalities complement each other.

האישיות המוזרה שלהם משלימה זו את זו.

דוגמאות מהעולם האמיתי

And some of the suggestions seem distinctly offbeat.

חלק מההצעות נראות יוצאות דופן במיוחד.

מקור: The Economist (Summary)

The weirder and more offbeat list, the better.

ככל שהרשימה מוזרה ויוצאת דופן יותר, זה טוב יותר.

מקור: The school of life

He's the guy for offbeat swivels and rare-beveled hook joints.

הוא האיש עבור צירים יוצאי דופן ומפרקי וו בעלי חירוט נדיר.

מקור: Modern Family - Season 08

Musicians clearly preferred versions with synchronized offbeats and these very slightly delayed downbeats.

למוזיקאים העדיפו בבירור גרסאות עם תיבות קצב מסונכרנות וספירה איטית מאוד.

מקור: Science in 60 Seconds - Scientific American September 2023 Compilation

In another, there were very slight soloist delays on both downbeats and offbeats.

במקרה אחר, היו עיכובים קלים מאוד של סולנים הן על התיבות הקצביות והן על התיבות הלא קצביות.

מקור: Science in 60 Seconds - Scientific American September 2023 Compilation

Much publicity has been given to the ban, which plays to Vancouver's offbeat reputation.

ניתנה חשיפה רבה לאיסור, אשר תורם למוניטין המוזר של ונקובר.

מקור: The Economist (Summary)

Jobs would ask his usual offbeat questions to see how well the applicant could think in unexpected situations.

ג'ובס היה שואל את שאלותיו המוזרות הרגילות שלו כדי לראות עד כמה המועמד יכול לחשוב במצבים בלתי צפויים.

מקור: Steve Jobs Biography

So that's what Vanessa wants, the hidden, secluded, and offbeat sites.

אז זה מה שונסא רוצה, האתרים הנסתרים, המבודדים והיוצאי דופן.

מקור: 2011 ESLPod

Some of the extension courses are often what we would call offbeat courses.

חלק מקורסי ההרחבה הם לעתים קרובות מה שאנו מכנים קורסים יוצאי דופן.

מקור: 2010 English Cafe

This is super accessible and versatile because you're not using any offbeat ingredients.

זה נגיש ורב-תכליתי במיוחד מכיוון שאתה לא משתמש בשום מרכיבים יוצאי דופן.

מקור: Kitchen Deliciousness Competition

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו