offscreen

[ארה"ב]/ɒfˈskriːn/
[בריטניה]/ɔfˈskrin/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. לא נראה על המסך; בחיים האמיתיים
adv. מחוץ למסגרת המצלמה

צירופים וביטויים

offscreen action

פעולה מחוץ למסך

offscreen dialogue

דיאלוג מחוץ למסך

offscreen sound

צליל מחוץ למסך

offscreen character

דמות מחוץ למסך

offscreen events

אירועים מחוץ למסך

offscreen visuals

ויזואליות מחוץ למסך

offscreen location

מיקום מחוץ למסך

offscreen perspective

נקודת מבט מחוץ למסך

offscreen narrative

נרטיב מחוץ למסך

offscreen frame

פריימים מחוץ למסך

דוגמאות למשפטים

the actor's talent shines offscreen as well.

הכישרון של השחקן זוהר גם מחוץ למסך.

she prefers to stay offscreen during the filming.

היא מעדיפה להישאר מחוץ למסך במהלך הצילומים.

many great stories happen offscreen.

סיפורים רבים נפלאים קורים מחוץ למסך.

the director gave instructions offscreen.

הבמאי נתן הוראות מחוץ למסך.

he has a life offscreen that few know about.

יש לו חיים מחוץ למסך שמעטים יודעים עליהם.

offscreen relationships can be just as complicated.

יחסים מחוץ למסך יכולים להיות מורכבים באותה מידה.

she often shares her thoughts offscreen with friends.

היא לעיתים קרובות חולקת את מחשבותיה מחוץ למסך עם חברים.

offscreen, the crew worked tirelessly to meet deadlines.

מחוץ למסך, הצוות עבד ללא לאות כדי לעמוד בלוחות הזמנים.

the film's success was partly due to offscreen teamwork.

ההצלחה של הסרט הייתה חלקית בזכות עבודת צוות מחוץ למסך.

he prefers to keep his personal life offscreen.

הוא מעדיף לשמור על חייו האישיים מחוץ למסך.

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו