opt for
בחר
opt out
יציאה
optimal choice
בחירה אופטימלית
opt to do sth.
לבחור לעשות משהו
don't opt for a system that's flavour of the month.
אל תבחר מערכת שהיא טרנד חולף.
speculation on the likely effect of opting out.
ספקולציות על ההשפעה הסבירה של יציאה.
They opt for more holiday instead of more pay.
הם מעדיפים יותר חופש במקום יותר משכורת.
opted for early retirement; opted not to go.
בחרו בפנסיה מוקדמת; בחרו לא ללכת
consumers will opt for low-priced goods.
צרכנים יבחרו במוצרים במחיר נמוך
opt-outs from key parts of the treaty.
החרגות מחלקים מרכזיים של האמנה
co-opted the criticism by embracing it.
השתמשו בביקורת על ידי אימוצה
the treaty gives any country the right to opt out of a single currency.
האמנה מעניקה לכל מדינה את הזכות לבחור לא להשתתף במטבע יחיד
I became very rebellious and opted out.
הייתי מאוד מרדן ובחרתי לצאת
People might opt to do that in big dungeons with a bindstone near the entrance.
אנשים עשויים לבחור לעשות זאת במזבחים גדולים עם אבן קשירה ליד הכניסה.
co-opt rebels by giving them positions of authority.
לשתף מרדנים על ידי מתן להם תפקידי סמכות
What courses are most students opting for?
אילו קורסים הסטודנטים ביותר בוחרים?
the green parties have had most of their ideas co-opted by bigger parties.
למפלגות הירוקים היו את רוב הרעיונות שלהם משולבים על ידי מפלגות גדולות יותר
the database would not include a person's name unless he opted in.
מסד הנתונים לא יכלול את שם האדם אלא אם הוא בחר בכך.
My friend and I opted for the Greek style Baklava, the rich sweetness of this balanced wonderfully with our coffee.
החבר שלי ואני בחרנו בבאקלאווה בסגנון יווני, המתיקות העשירה הזו התאימה היטב לקפה שלנו.
Do you see a future Prime Minister who shops at Paul Smith and dunks Duchy Originals into Lapsang Souchong?Opt for Hugo.
האם אתה רואה ראש ממשלה עתידי שקונה מפול סמית ומטבול את Duchy Originals לתוך לפסנג סוצ'ונג? בחר בהוגו.
The New York chef would opt for a simple meal of gravlax (salt-cured salmon) with crisp bread and dill mustard sauce, and nigiri-style sushi.
השף מניו יורק היה בוחר בארוחה פשוטה של גרבלקס (סלמון מותפח במלח) עם לחם קריספי ורוטב חרדל דיל, וסושי בסגנון ניגירי.
They all have sort of opted for managed transitions.
הם כולם בחרו בעיקרון של מעברים מנוהלים.
מקור: NPR News July 2019 CollectionIt seems that Alex opted for the private sector.
נראה שאלכס בחר במגזר הפרטי.
מקור: Person of Interest Season 5Yet surprisingly often, firms opt not to structure pay in this way.
עם זאת, לעתים קרובות באופן מפתיע, חברות בוחרות שלא לבנות את התשלום בצורה זו.
מקור: The Economist (Summary)This gives the person a choice, allowing him to verbally opt in.
זה נותן לאדם את האפשרות, ומאפשר לו לבחור באופן מילולי.
מקור: Past exam questions of new reading types in the postgraduate entrance examination.The speculation is that Mrs.Clinton will opt for the Verginia senator Tim Kaine.
הספקולציות הן שגברת קלינטון תבחר בסנאטורית וירג'יניה, טים קיין.
מקור: BBC Listening Collection July 2016Next time, maybe I'll opt for the half order of Rocky Mountain oysters.
בפעם הבאה, אולי אבחר בחצי מנה של צדפות הרי הרוקי.
מקור: Perspective Encyclopedia of Gourmet FoodIf he's found not guilty more may opt for jury trials.
אם ימצאו אותו חף מפשע, ייתכן שיותר אנשים יבחרו במשפטים על ידי חבר מושבעים.
מקור: VOA Standard English_AmericasMakers of clear plastic bottles may also opt for new fossil-fuel based plastic to save money.
יצרני בקבוקי פלסטיק שקוף עשויים גם לבחור בפלסטיק חדש מבוסס על דלק מאובנים כדי לחסוך כסף.
מקור: Past English CET-4 Listening Test Questions (with translations)Women opt for a warm emotional atmosphere where communication flows freely.
נשים בוחרות באווירה רגשית חמה שבה התקשורת זורמת בחופשיות.
מקור: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)The finding suggests that cost is the main driver for people to opt for fuel efficiency.
הממצאים מצביעים על כך שהעלות היא המניע העיקרי עבור אנשים לבחור ביעילות דלק.
מקור: Science in 60 Seconds Listening Compilation June 2014חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו