reject

[ארה"ב]/rɪˈdʒekt/
[בריטניה]/rɪˈdʒekt/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. לסרב; להתנגד; לזרוק; להוציא
n. משהו או מישהו שננטש; פריט נחות

צירופים וביטויים

reject rate

שיעור דחייה

reject ratio

יחס דחייה

דוגמאות למשפטים

reject on procedural grounds

דחייה מטעמים הליכיים

reject an offer of help

נדחות הצעה לעזרה

reject poorly written articles

דחות מאמרים כתובים בצורה גרועה

Anderson, by contrast, rejects this view.

אנדרסון, לעומת זאת, דוחה את הגישה הזו.

a ragtag community of rejects and losers.

קהילה מרושלת של דוחים ומפסידונים.

he was minded to reject the application.

הוא חשב לדחות את הבקשה

They rejected the union demand.

הם דחו את הדרישה של האיגוד.

He rejected the old records.

הוא דחה את הרישומים הישנים.

It is hard for me to reject religious beliefs.

קשה לי לדחות אמונות דתיות.

she rejected his amorous advances.

היא דחתה את חיזוריו הרומנטיים.

they rejected negotiations out of hand.

הם דחו משא ומתן באופן מוחלט.

rejecting any move towards a monolithic European superstate.

דחייה של כל צעד לקראת מדינה סופר-אירופית מונוליתית

They rejected damaged goods.

הם דחו סחורה פגומה.

They rejected my suggestion out of hand.

הם דחו את ההצעה שלי באופן מוחלט.

a reject from the varsity team; a tire that is a reject.

דוחה מהקבוצה הניידת; צמיג שהוא דוחה.

Our group rejected the proposal with one voice.

הקבוצה שלנו דחתה את ההצעה בקול אחד.

The judge rejected a bribe from the defendant's family.

השופט דחה שוחד מהמשפחה של הנאשם.

דוגמאות מהעולם האמיתי

You have rejected isolation in favor of community.

[הנחתם בידוד לטובת הקהילה]

מקור: 2020 Celebrity College Graduation Speech

And rejecting the backstop altogether means no deal.

[ודחיית המחסום לחלוטין פירושה בלי עסקה]

מקור: May's Speech Compilation

And decent people everywhere should reject it.

[ואנשים ישרים בכל מקום צריכים לדחות אותו]

מקור: CNN 10 Student English of the Month

We all suffer when we've been rejected.

[כולנו סובלים כאשר נדחה]

מקור: CNN 10 Student English of the Month

Well, what happens if Parliament rejects this?

[ובכן, מה יקרה אם הפרלמנט ידחה זאת?]

מקור: NPR News October 2019 Collection

The allegations have been rejected by Russia.

[ההאשמות נדחו על ידי רוסיה]

מקור: BBC Listening Collection September 2022

But the cathedral has not rejected modernity altogether.

[אבל הקתדרלה לא דחתה את המודרניות לחלוטין]

מקור: The Economist (Summary)

Vucic explained why they are rejecting the rules.

[וצ'יץ' הסביר מדוע הם דוחים את הכללים]

מקור: CRI Online August 2022 Collection

No, no, the proposal has to be rejected.

[לא, לא, ההצעה חייבת להיות נדחית]

מקור: Yes, Minister Season 3

Meanwhile, the Palestinians have already rejected this economic plan.

[בינתיים, הפלסטינים כבר דחו תוכנית כלכלית זו]

מקור: NPR News June 2019 Compilation

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו