overlying

[ארה"ב]/ˌəuvə'laiiŋ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

מכסה, מניח על גבי.

צירופים וביטויים

overlying strata

שכבות חולפות

overlying rock layer

שכבת סלע חולפת

overlying sediment

משקע חולף

overlying material

חומר חולף

overlying rock

סלע חולף

דוגמאות למשפטים

This enabled visualization of any change in the ciliary body, when the pupil was constricted by carbachol, or when the scleral overlying the ciliary body was indented.

זה אפשר הדמיה של כל שינוי בגוף הריסי, כאשר האישון היה מצומצם על ידי קרבאכול, או כאשר הסקלה המכסה את גוף הריסי הייתה שקועה.

So the similar simulation method is used in research on the instability mechanism and displacement rules of overlying magmata strata at the process of deep coal seam exploitation.

לכן, שיטת סימולציה דומה משמשת במחקר על מנגנון חוסר היציבות וכללי ההזזה של שכבות מאגמה עליונות בתהליך ניצול פחם עמוק.

Stress shell, which bears and pass load of overlying strata, is primary supporting body.The stress in skewback of stress shell forms abutment pressure of surrounding rock in vicinity of working face.

קליפת מאמץ, הנושאת ומעבירה עומס של שכבות עליונות, היא הגוף התומך העיקרי. המתח בחיבור הסטייה של קליפת המאמץ יוצר לחץ מצב סלע בסביבת החזית הפעילה.

The overlying issue is the lack of communication within the team.

הנושא העיקרי הוא חוסר התקשורת בתוך הצוות.

The overlying rock formation provides a protective barrier for the soil underneath.

הפורמציה הסלעית החולפת מספקת מחסום מגן לאדמה שמתחתיה.

The overlying theme of the novel is love and redemption.

הנושא העיקרי של הרומן הוא אהבה וגאולה.

The overlying clouds blocked out the sun, casting a shadow over the town.

העננים החולפים חסמו את השמש, והטילו צל על העיר.

The overlying goal of the project is to increase sales by 20%.

המטרה העיקרית של הפרויקט היא להגדיל את המכירות ב-20%.

The overlying layer of dust made it difficult to see through the window.

השכבה החולפת של אבק הקשתה על הראייה דרך החלון.

The overlying issue of climate change affects all countries around the world.

הנושא העיקרי של שינויי האקלים משפיע על כל המדינות בעולם.

The overlying principles of the company focus on integrity and transparency.

העקרונות העיקריים של החברה מתמקדים ביושרה ובשקיפות.

The overlying responsibility falls on the manager to ensure the project's success.

האחריות העיקרית מוטלת על המנהל כדי להבטיח את הצלחת הפרויקט.

The overlying layer of paint on the wall was starting to peel off.

השכבה החולפת של צבע על הקיר החלה להתקלף.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Now, a lot changes between Jaws and Barbie, but when you look at the overlying blockbuster strategy, they're almost formulaicly identical.

ובכן, יש שינוי רב בין הסרט "מלתעות" לסרט "ברבי", אבל כשבוחנים את האסטרטגיה של הלהיטות הקולנועית העומדת מאחוריהם, הם כמעט זהים באופן פורמלי.

מקור: Vox opinion

There's also evidence that Europa's ocean occasionally sends plumes of seawater erupting out into space through cracks in the overlying crust.

קיימת גם עדות לכך שאוקיינוס של אירופה שולח מדי פעם עמודים של מי ים המתפרצים לחלל דרך סדקים בשכבה העליונה של הקרום.

מקור: Science 60 Seconds - Scientific American May 2023 Collection

Just an overlying taste of sugar.

רק טעם עוקצני של סוכר.

מקור: Snack Exchange

This may be associated with the development of pathological Q waves in the leads overlying the dead muscle.

זה עשוי להיות קשור להתפתחות של גלי Q פתולוגיים בנגידים הממוקמים מעל השריר המת.

מקור: Cardiology

Were we really crossing the layers of rock which overlie the granite foundation?

האם באמת חצינו את השכבות של הסלע החולף מעל יסודות הגרניט?

מקור: The Journey to the Heart of the Earth

Sometimes the pathogen will have come through the overlying skin or up through the nose, but it's more likely that there's an anatomical defect to blame.

לפעמים הפתוגן יגיע דרך העור החיצוני או דרך האף, אך סביר יותר שיש פגם אנטומי להאשים.

מקור: Osmosis - Nerve

When all is working perfectly, the return signal for Cryosat 2 comes exactly from the boundary between the ice and any overlying snow.

כשהכל עובד בצורה מושלמת, האות החוזר של Cryosat 2 מגיע בדיוק מהגבול בין הקרח לכל שלג עליון.

מקור: The Economist (Summary)

The method of cutting these huge figures was simply to remove the overlying grass to reveal the gleaming white chalk below.

השיטה לחתוך את הדמויות הענקיות האלה הייתה פשוטה: להסיר את הדשא העליון כדי לחשוף את הגיר הלבן המבריק שמתחת.

מקור: IELTS Reading

Within the first few minutes of complete vascular occlusion, T waves in the leads overlying the affected area rise in the amplitude.

בתוך הדקות הראשונות של חסימה מלאה של כלי הדם, גלי T בנגידים הממוקמים מעל האזור הפגוע עולים בעוצמה.

מקור: Cardiology

The beds of coal were separated by strata of sandstone or compact clays, and appeared crushed under the weight of overlying strata.

שכבות הפחם היו מופרדות בשכבות של אבן חול או חימר דחוס, ונראו כמעט שנמחצו תחת משקל השכבות העליונות.

מקור: The Journey to the Heart of the Earth

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו