underlying

[ארה"ב]/ˌʌndəˈlaɪɪŋ/
[בריטניה]/ˌʌndərˈlaɪɪŋ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. בסיסי, יסודי סמוי, פוטנציאלי

צירופים וביטויים

underlying issue

נושא יסוד

underlying cause

סיבה בסיסית

underlying meaning

משמעות יסוד

underlying concept

מושג יסוד

underlying principle

עקרון יסוד

underlying surface

משטח יסוד

underlying asset

נכס בסיס

underlying strata

שכבות יסוד

underlying structure

מבנה יסוד

underlying share

מניה יסוד

underlying securities

ניירות ערך יסוד

דוגמאות למשפטים

an underlying financial claim.

תביעה פיננסית בסיסית

movements in the underlying financial markets.

תנודות בשווקים הפיננסיים הבסיסיים

The underlying theme of the novel is very serious.

הנושא הבסיסי של הרומן הוא רציני מאוד.

the entities underlying physical form.

הישויות העומדות בבסיס הצורה הפיזית.

underlying presumptions about human nature.

הנחות יסוד לגבי טבע האדם.

an underlying, unavowed hostility.

איבה בסיסית, לא מוצהרת

Pulse is the underlying regular beat in a piece of mensural music.

דופק הוא הקצב הרגיל הבסיסי ביצירה של מוזיקת מנשורל

This word has its underlying meaning.

למילה הזו יש את המשמעות הבסיסית שלה

The joke did not obscure the underlying seriousness of his point.

הַבִּדָּח לא הסתיר את חֲשִׁיבוּת הַנְּקודָה שלו.

the underlying theme is recognizable even when it appears in feminist dress.

הנושא הבסיסי מזוהה גם כאשר הוא מופיע ב"התחפושת" הפמיניסטית

Objective To explore the mechanism underlying the superiority of the biphasic waveform to monophasic waveform in defibrillation.

מטרה לחקור את המנגנון הבסיסי לעליונות של צורת גל דו-פאזי על פני צורת גל מונופאזי בתהליך דפיברילציה.

This Hornbook provides an overview of the history and traditions underlying today's admiralty and maritime law.

ספר זה מספק סקירה כללית של ההיסטוריה והמסורות העומדות בבסיס דיני הספנות והים של ימינו.

Klebsiella pneumoniae was the pathogen most frequently encountered.Seven of the ten patients had underlying disease, and hemoglobinopathy was frequently associated.

Klebsiella pneumoniae היה הפתוגן הנפוץ ביותר. לשבעה מעשרת המטופלים הייתה מחלה רקע, והמטמוגלובינופתיה קשורות לעתים קרובות.

In the short term, we can send the refugees food and clothing, but in the long term we must do something about the underlying problems.

בטווח הקצר, נוכל לשלוח למפונים מזון וביגוד, אך בטווח הארוך אנחנו חייבים לעשות משהו לגבי הבעיות הבסיסיות.

Whether or not to use antimycotic agents may be decided based on the extent of fungal infection and the underlying disease.

האם להשתמש בסוכני אנטימיקוטים עשוי להיות מבוסס על חומרת ההדבקה הפטרתית והמחלה הבסיסית.

Hormesis challenges the existing hazard-assessment process underlying environmental regulations, Calabrese says.

הורמזיס מאתגרת את תהליך הערכת הסיכונים הקיים, הבסיסי לתקנות סביבתיות, קלברז טוען

דוגמאות מהעולם האמיתי

The treatment of meningitis depends on the underlying cause.

הטיפול במנינגיטיס תלוי בגורם הבסיסי.

מקור: Osmosis - Nerve

Well, no, of course not. There are certain underlying similarities.

ובכן, לא, כמובן לא. ישנן קווי דמיון בסיסיים מסוימים.

מקור: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)

Treatment depends on the underlying condition.

הטיפול תלוי במצב הבסיסי.

מקור: Osmosis - Reproduction

Treatment of Cushing syndrome depends on the underlying cause.

הטיפול בתסמונת קושניג תלוי בגורם הבסיסי.

מקור: Osmosis - Endocrine

Most were elderly, or had underlying health conditions.

רובם היו מבוגרים, או שהיו להם מצבים בריאותיים בסיסיים.

מקור: BBC Listening Collection July 2021

And he said, you know, there are underlying issues here — underlying problems in Iraq.

והוא אמר, אתה יודע, יש כאן בעיות בסיסיות - בעיות בסיסיות בעיראק.

מקור: NPR News June 2015 Compilation

Additionally, treating the underlying cause can be helpful.

בנוסף, טיפול בגורם הבסיסי יכול להיות מועיל.

מקור: Osmosis - Endocrine

Simple as the case seems now, there may be something deeper underlying it.

פשוט כמו שהמקרה נראה כעת, ייתכן שיש משהו עמוק יותר שמסתתר מאחוריו.

מקור: The Sign of the Four

Choose a theme related to the underlying conflict.

בחרו נושא הקשור לקונפליקט הבסיסי.

מקור: TED Talks (Video Edition) June 2019 Collection

Same underlying parts, different color and chemistry.

אותם חלקים בסיסיים, צבע וכימיה שונים.

מקור: Science in 60 Seconds Listening Compilation September 2016

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו