overthrew

[ארה"ב]/ˌəuvə'θru:/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

v. להפיל, להדיח

דוגמאות למשפטים

They overthrew their King.

הם הודחו המלך שלהם.

The infielder overthrew first base.

השחקן השדה הפיל את הבסיס הראשון.

He stumbled and overthrew the chair.

הוא התקלף והפיל את הכיסא.

This movement overthrew the serf system and freed a million serfs and slaves.

תנועה זו הפכה את מערכת הסרפים והשחררה מיליון סרפים ועבדים.

The rebels overthrew the oppressive regime.

המרדנים הודחו המשטר הדיכאני.

The citizens overthrew the corrupt government.

האזרחים הודחו הממשלה השחוחה.

The revolutionaries overthrew the monarchy.

המהפכנים הודחו המונרכיה.

The coup overthrew the democratically elected leader.

ההפיכה הודחה המנהיג שנבחר דמוקרטית.

The military overthrew the dictatorship.

הצבא הודח הדיקטטורה.

The people overthrew the colonial rule.

האנשים הודחו השלטון הקולוניאלי.

The overthrow of the tyrant was celebrated by the citizens.

ההדחה של הטירון חגגה על ידי האזרחים.

The rebels successfully overthrew the oppressive regime.

המרדנים הודחו בהצלחה המשטר הדיכאני.

The revolutionaries attempted to overthrow the existing social order.

המהפכנים ניסו להדיח הסדר החברתי הקיים.

The overthrow of the government led to political chaos.

ההדחה של הממשלה הובילה כאוס פוליטי.

דוגמאות מהעולם האמיתי

The Central African Republic slid into chaos when rebels overthrew President Francois Bozize in March.

הרפובליקה המרכז אפריקאית שקעה כאוס כאשר מורדים הודחו נשיא פרנסואה בוזיזה במרץ.

מקור: BBC Listening Collection December 2013

Mr. Bolton advocated " the overthrow of the mullahs' regime in Tehran."

מר. בולטון תמך ב"הפלת משטר המולהרים בתהראן".

מקור: New York Times

692. The overthrown president is overwhelmed by the controversy.

692. הנשיא שהודח מוצף בוויכוח.

מקור: Remember 7000 graduate exam vocabulary in 16 days.

Pinochet led a group which overthrew Marxist President Salvador Allende.

פינוצ'ט הוביל קבוצה שהפילה את נשיא מרקסיסט סלבדור אליינדה.

מקור: VOA Special August 2023 Collection

The country has been in chaos since rebels overthrew President Francois Bozize in March. Richard Hamilton reports.

המדינה הייתה ב כאוס מאז שהמורדים הודחו נשיא פרנסואה בוזיזה במרץ. דיווחים של ריצ'רד המילטון.

מקור: BBC Listening Collection December 2013

An earthquake could not overthrow a city with a surer blow.

רעידת אדמה לא יכלה להפיל עיר עם מכה בטוחה יותר.

מקור: American Original Language Arts Volume 5

Officials accuse Gulen of leading efforts to overthrow the government in 2016.

פקידים מאשימים את גולן בהובלת מאמצים להפיל את הממשלה בשנת 2016.

מקור: VOA Special February 2019 Collection

But 40 years ago, that Shah was overthrown and forced into exile.

אבל לפני 40 שנה, השאה הזה הודח ונאלץ לגלות.

מקור: CNN Listening Compilation March 2019

The sale never went through because the shah of Iran was overthrown.

המכירה לא התנהלה מכיוון שהשאה של איראן הודח.

מקור: NPR News August 2016 Compilation

There was a right-wing military coup, where the government of Sukarno was overthrown.

היה הפיכה צבאית ימנית, בה ממשלת סוקרנו הודחה.

מקור: VOA Standard July 2015 Collection

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו