pendulum

[ארה"ב]/ˈpendjələm/
[בריטניה]/ˈpendʒələm/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. משקל התלוי מנקודה קבועה כך שהוא יכול להתנדנד חופשי קדימה ואחורה; מצב או סוגיה המאופיינים בשינויים או תנודות תכופים.

צירופים וביטויים

inverted pendulum

מאזן הפוך

simple pendulum

מאזול פשוט

compound pendulum

מאזול מורכב

foucault's pendulum

מאזול פוקו

torsion pendulum

מאזול פיתול

pendulum swing

נדולת מצלצל

pendulum clock

שעון מצלצל

דוגמאות למשפטים

the pendulum of fashion.

נדולת האופנה

the pendulum of public opinion.

נדולת דעת הקהל

A pendulum vibrating seconds.

נדולת המתנדדת שניות

a pendulum with a 3-inch swing

מנדל עם תנודה של 3 אינץ'.

the pendulum actuates an electrical switch.

המעטוט מפעיל מתג חשמלי.

The pendulum's swing is 12 inches.

נדולת המתנד היא 12 אינץ'

watched the pendulum wigwag.

צפו בנדולת המתנד

Based on the principle of compound pendulum,the measurement method and corresponding equipment for the centroidal deviation and the rotary inertia of rocket projectile were described.

בהתבסס על העיקרון של מטוטלת מורכבת, תוארה שיטת המדידה והציוד המתאים לסטייה הצנטרואידית ולחוסר התמצאת הסיבוב של פגז רקטי.

The damping principle of high rise multistorey buildings equipped with suspension-mass pendulums was discussed and their damping performance was investigated.

נדון בעקרון הדממה של בנייני רב קומות גבוהים המצוידים במערות מתלה-מסה, ונחקרה ביצועי הדממתם.

According to the measure of trilinear torsion pendulum and mechanical vibration theory, this paper presents the measure of compound trilinear torsion pendulum.

בהתאם למדידת נדולי תילון משולש ובהתאם לתורת הרעידות המכניות, מאמר זה מציג את מדידת נדולי תילון משולש מורכב.

By using digital millisecondmeter and phototube instead of manual operation,the improved trilinear pendulum experimental device improves measuring precision.

באמצעות מדיד דיגיטלי של מילישניות ופוטוטובה במקום פעולה ידנית, מכשיר הניסוי המשופר של נדולי תילון משולש משפר את הדיוק במדידה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

So architects get frustrated, and we start pushing the pendulum back into the other direction.

הארכיטקטים מתעצבנים ואנחנו מתחילים לדחוף את המטוטלת לכיוון השני.

מקור: TED Talks (Audio Version) March 2015 Collection

Fourth, you had wildly fluctuating emotions like a pendulum.

רביעית, היו לך רגשות משתנים מאוד כמו מטוטלת.

מקור: Perspective Encyclopedia of Technology

Ignoring all the rest that are not. Overdoing this class is shifting the pendulum.

להתעלם מכל השאר שאינם. הגזמה בכיתה הזו גורמת למטוטלת לזוז.

מקור: Harvard University's "The Science of Happiness" course.

The pendulum swings backwards and forwards. The circle is ever travelled anew.

המטוטלת מתנדנדת אחורה וקדימה. המעגל תמיד נעבר מחדש.

מקור: The Moon and Sixpence (Condensed Version)

The... pendulum went back to America.

ה... מטוטלת חזרה לאמריקה.

מקור: Rock documentary

’The pendulum on my Grandfather Clock has stopped swinging. ’

’המטוטלת בשעון הסבתא שלי הפסיקה להתנדנד.’

מקור: 6 Minute English

And then the pendulum swings over here.

ואז המטוטלת מתנדנדת לכאן.

מקור: Actor Dialogue (Bilingual Selection)

But now the pendulum has swung.

אבל עכשיו המטוטלת התנדנדת.

מקור: CNN 10 Student English March 2023 Collection

Our success depends on our participation, regardless of which way the pendulum of power swings.

ההצלחה שלנו תלויה בהשתתפות שלנו, ללא קשר לאיזה כיוון המטוטלת של הכוח מתנדנדת.

מקור: Obama's weekly television address.

The pendulum complied, and ticked six times at its usual pace.

המטוטלת הסכימה, וצלצלה שש פעמים בקצב הרגיל שלה.

מקור: American Original Language Arts Volume 5

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו