petulant

[ארה"ב]/ˈpetjulənt/
[בריטניה]/ˈpetʃələnt/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. בקלות מתרגז, בעל מזג רע.

דוגמאות למשפטים

a petulant shake of the head.

ניע כועלני של הראש.

She could be wayward, petulant, and disagreeable.

היא יכלה להיות מרדנית, כועלנית ומרשעת.

The petulant child stomped his feet and refused to eat his vegetables.

הילד הכועלני דרס את רגליו וסירב לאכול את הירקות שלו.

She gave a petulant sigh when her request was denied.

היא מלמלה אנחה כועלנית כאשר בקשתה נדחתה.

His petulant attitude made it difficult to work with him.

הגישה הכועלנית שלו הקשתה על העבודה איתו.

The actress threw a petulant tantrum when she didn't get the role she wanted.

השחקנית השליכה התקף זעם כועלני כאשר לא קיבלה את התפקיד שהיא רצתה.

The petulant customer demanded to speak to the manager.

הלקוח הכועלני דרש לדבר עם המנהל.

He was known for his petulant outbursts whenever things didn't go his way.

הוא היה ידוע בהתפרצויות הכועלניות שלו בכל פעם שדברים לא הלכו לדרכו.

Her petulant behavior was a result of being tired and hungry.

ההתנהגות הכועלנית שלה הייתה תוצאה של עייפות ורעב.

The petulant cat knocked over a vase in protest of being ignored.

החתול הכועלני הפיל וזת בגלל שהוא לא קיבל תשומת לב.

He had a petulant expression on his face as he sulked in the corner.

היה לו הבעה כועלנית על פניו כשהוא התבכיין בפינה.

The petulant student refused to follow the teacher's instructions.

התלמיד הכועלני סירב לעקוב אחר ההוראות של המורה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

As an executive, Jobs has sometimes been petulant and harsh on subordinates.

כאחריות, ג'ובס היה לפעמים עצבני ולא מנומס כלפי פקודיו.

מקור: Steve Jobs Biography

Now, now, now, Bo, don't be so petulant.

נו, נו, נו, בו, אל תהיה עצבני כל כך.

מקור: Lost Girl Season 2

It was to him I was to tell it, he repeated with the petulant obstinacy of a very old man.

היה זה אליו הייתי אמורה לספר זאת, הוא חזר על כך בעקשנות עצבנית של גבר זקן מאוד.

מקור: The Sign of the Four

He was petulant even then, attacking a Time correspondent for having wounded him with a story that was too revealing.

הוא היה עצבני גם אז, תוקף כתב של טיים על כך שפצע אותו בסיפור שהיה חושפני מדי.

מקור: Steve Jobs Biography

And I love the petulant, spoiled nature of him.

ואני אוהבת את הטבע העצובני והמפונק שלו.

מקור: GQ — Representative Roles of Celebrities

Oh, I'm sorry. Was that petulant, too?

אוי, אני מצטערת. האם זה היה עצובני גם כן?

מקור: Desperate Housewives Video Edition Season 1

Handsome, petulant, short, not pleasant until after ten am.

חתיך, עצובני, נמוך, לא נעים עד אחרי עשר בבוקר.

מקור: Red White & Royal Blue

When he became petulant, the pharmacist let him smell the pharmaceutical.

כשהיה עצובני, הרוקח הניח לו להריח את התרופה.

מקור: Pan Pan

She vented petulant words every now and then, but there were sighs between her words, and sudden listenings between her sighs.

היא שחררה מילים עצובניות מדי פעם, אבל היו אנחות בין מילותיה, והאזנות פתאומיות בין אנחותיה.

מקור: Returning Home

Ferdinand E. Warren, a commercial artist, used this technique to win the good will of a petulant, scolding buyer of art.

פרדיננד א. וורן, אמן מסחרי, השתמש בטכניקה זו כדי לזכות באהבתו של קונה אמנות עצבני ומתלונן.

מקור: The Weaknesses of Human Nature (Part 2)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו