| Past Participle | pigeonholed |
| Plural | pigeonholes |
| Present Participle | pigeonholing |
| Third Person Singular | pigeonholes |
| Past Tense | pigeonholed |
get pigeonholed
[להיכנס לתבנית]
avoid being pigeonholed
[להימנע מלהיכנס לתבנית]
to put someone in a pigeonhole
לשים מישהו בתבנית
avoid being pigeonholed into a specific role
להימנע מלהיות מסווג לתפקיד ספציפי
pigeonhole a book in the library
לשים ספר בתבנית בתוך הספרייה
don't pigeonhole me based on my appearance
אל תשימו אותי בתבנית על סמך המראה שלי
the project doesn't fit neatly into any pigeonhole
הפרויקט לא מתאים בצורה מסודרת לשום תבנית
The inner part was divided into pigeonholes, all bulging with papers.
החלק הפנימי חולק לתאים, כולם התמלאו בניירות.
Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4I think it says a lot of what athletes can do that we're not just pigeonholed to sports.
אני חושב שזה אומר הרבה לגבי מה שאתלטים יכולים לעשות שאנחנו לא רק מוגבלים לספורט.
Source: Time Magazine's 100 Most Influential PeopleBut it's not so easy to pigeonhole these days.
אבל זה לא כל כך קל לסווג בימים אלה.
Source: Crash Course AstronomyOur room faced the lobby, and there were these pigeonhole mailboxes.
החדר שלנו פנה אל הלובי, והיו שם תיבות דואר בתאים.
Source: What it takes: Celebrity InterviewsWhen you label yourself as shy like that, your pigeonholing your entire personality.
כשאתה מתייג את עצמך כביישן כמו שאתה, אתה סווג את כל האישיות שלך.
Source: Science in LifeThose projects were all so indelible in their way that I could imagine being pigeonholed was a problem.
הפרויקטים האלה היו כה בלתי נמחקים בדרכם שלהם שאני יכול לדמיין שסיווג היה בעיה.
Source: New York TimesLater, he pilfered some pigeons from another's pigeonhole.
מאוחר יותר, הוא גנב יונים מחור של מישהו אחר.
Source: Pan PanIf you advertise how much wealth you own, people might make assumptions about you or pigeonhole you into harmful stereotypes.
אם תפרסם כמה כסף יש לך, אנשים עשויים להניח הנחות לגביך או לסווג אותך לסטריאוטיפים מזיקים.
Source: Science in LifeYeah, I don't think you can pigeonhole.
כן, אני לא חושב שאתה יכול לסווג.
Source: SwayShe was sorting, marking, and pigeonholing various papers and envelopes.
היא מינחה, סימנה וסווגה ניירות ומעטפות שונות.
Source: Medium-rare steakget pigeonholed
[להיכנס לתבנית]
avoid being pigeonholed
[להימנע מלהיכנס לתבנית]
to put someone in a pigeonhole
לשים מישהו בתבנית
avoid being pigeonholed into a specific role
להימנע מלהיות מסווג לתפקיד ספציפי
pigeonhole a book in the library
לשים ספר בתבנית בתוך הספרייה
don't pigeonhole me based on my appearance
אל תשימו אותי בתבנית על סמך המראה שלי
the project doesn't fit neatly into any pigeonhole
הפרויקט לא מתאים בצורה מסודרת לשום תבנית
The inner part was divided into pigeonholes, all bulging with papers.
החלק הפנימי חולק לתאים, כולם התמלאו בניירות.
Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4I think it says a lot of what athletes can do that we're not just pigeonholed to sports.
אני חושב שזה אומר הרבה לגבי מה שאתלטים יכולים לעשות שאנחנו לא רק מוגבלים לספורט.
Source: Time Magazine's 100 Most Influential PeopleBut it's not so easy to pigeonhole these days.
אבל זה לא כל כך קל לסווג בימים אלה.
Source: Crash Course AstronomyOur room faced the lobby, and there were these pigeonhole mailboxes.
החדר שלנו פנה אל הלובי, והיו שם תיבות דואר בתאים.
Source: What it takes: Celebrity InterviewsWhen you label yourself as shy like that, your pigeonholing your entire personality.
כשאתה מתייג את עצמך כביישן כמו שאתה, אתה סווג את כל האישיות שלך.
Source: Science in LifeThose projects were all so indelible in their way that I could imagine being pigeonholed was a problem.
הפרויקטים האלה היו כה בלתי נמחקים בדרכם שלהם שאני יכול לדמיין שסיווג היה בעיה.
Source: New York TimesLater, he pilfered some pigeons from another's pigeonhole.
מאוחר יותר, הוא גנב יונים מחור של מישהו אחר.
Source: Pan PanIf you advertise how much wealth you own, people might make assumptions about you or pigeonhole you into harmful stereotypes.
אם תפרסם כמה כסף יש לך, אנשים עשויים להניח הנחות לגביך או לסווג אותך לסטריאוטיפים מזיקים.
Source: Science in LifeYeah, I don't think you can pigeonhole.
כן, אני לא חושב שאתה יכול לסווג.
Source: SwayShe was sorting, marking, and pigeonholing various papers and envelopes.
היא מינחה, סימנה וסווגה ניירות ומעטפות שונות.
Source: Medium-rare steakExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now