placarding

[ארה"ב]/ˈplækɑːd/
[בריטניה]/ˈplækɑːrd/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. פוסטר, שלט או הודעה לתצוגה ציבורית
vt. לתלות פוסטר או הודעה על

צירופים וביטויים

protest placard

שלט מחאה

political placard

שלט פוליטי

display placard

שלט תצוגה

information placard

שלט מידע

warning placard

שלט אזהרה

דוגמאות למשפטים

The protestors carried placards with powerful slogans.

המוחים נשאו שלטים עם סלוגנים עוצמתיים.

The placard outside the store advertised a big sale.

השלט מחוץ לחנות פרסם מבצע גדול.

She held up a placard demanding justice for her son.

היא החזיקה שלט בדרישה לצדק עבור בנה.

The placard displayed the event schedule for the day.

השלט הציג את לוח הזמנים של האירוע ליום.

The students made a placard to thank their teacher.

התלמידים הכינו שלט כדי להודות למורה שלהם.

The placard at the museum entrance provided information about the current exhibit.

השלט בכניסה למוזיאון סיפק מידע על התערוכה הנוכחית.

He waved a placard in the air to get the attention of passing cars.

הוא הניף שלט באוויר כדי למשוך את תשומת הלב של מכוניות חולפות.

The placard on the wall indicated the emergency exit.

השלט על הקיר הצביע על יציאת חירום.

The placard above the door welcomed guests to the party.

השלט מעל הדלת קיבל את פני האורחים במסיבה.

She designed a colorful placard for the school fundraiser.

היא עיצבה שלט צבעוני עבור משאולת הכספים של בית הספר.

דוגמאות מהעולם האמיתי

One Cuban held a placard saying we're chasing our dreams.

קובני אחד החזיק שלט שאומר שאנחנו רודפים אחרי החלומות שלנו.

מקור: BBC Listening Collection November 2015

Local residents had to come to a park to get a placard for their car.

תושבים מקומיים נאלצו להגיע לפארק כדי לקבל שלט לרכב שלהם.

מקור: NPR News August 2023 Compilation

Unconsciously my chirography expands into placard capitals.

בלי משים הכתיבה שלי מתרחבת לבירות שלטים.

מקור: Moby-Dick

Protesters held anti-Israel placards and called upon the Jordanian government to annul all agreements with Israel.

מפגינים החזיקו שלטים אנטי-ישראליים וקראו לממשלת ירדן לבטל את כל ההסכמים עם ישראל.

מקור: AP Listening Collection July 2020

Doesn't Carlos have one of those blue placards?

האם קרלוס לא מחזיק באחד מהשלטים הכחולים האלה?

מקור: Desperate Housewives (Audio Version) Season 4

And he was really hoping that placard would help.

והוא באמת קיווה שהשלט הזה יעזור.

מקור: NPR News August 2023 Compilation

Well, then that placard's for him. Only he can park here.

ובכן, אז השלט הזה שלו. רק הוא יכול לחנות כאן.

מקור: Desperate Housewives (Audio Version) Season 4

He created data sets on the highest incomes, findings from which would support the slogans on protesters' placards.

הוא יצר מאגרי נתונים על ההכנסות הגבוהות ביותר, ממצאים שיתמכו בסיסמאות על השלטים של המפגינים.

מקור: The Economist (Summary)

They waved placards and chanted " No justice, no peace, no racist police" .

הם הניפו שלטים ושארו "אין צדק, אין שלום, אין משטרה גזענית".

מקור: VOA Daily Standard June 2020 Collection

The name derives from the placard atop Ken Kesey's infamous bus, of course.

השם נגזר מהשלט שבקצה האוטובוס המפורסם של קן קסיי, כמובן.

מקור: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו