hide

[ארה"ב]/haɪd/
[בריטניה]/haɪd/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. & vi. להסתיר
vt. לכסות
n. עור, עור

צירופים וביטויים

hideaway

מקום מסתור

hideout

מקלט

hide from

להסתתר מ

cattle hide

עור בקר

hide all

להסתיר הכל

hide away

להסתתר

raw hide

עור גלם

hide out

להסתתר

דוגמאות למשפטים

I'll hide behind the door.

אתחבא מאחורי הדלת

tried to hide the facts.

נסה להסתיר את העובדות.

A coat of paint can hide a multitude of sins.

צבע יכול להסתיר הרבה חטאים.

He could not hide his embarrassment.

הוא לא הצליח להסתיר את המבוכה שלו.

Where did you hide the money?

היכן הסתרת את הכסף?

A fox cannot hide its tail.

שועל לא יכול להסתיר את זנבו.

Don’t hide your sickness for fear of treatment.

אל תסתיר את המחלה שלך מחשש לטיפול.

he did nothing to hide or excuse Jacob's cruelty.

הוא לא עשה דבר כדי להסתיר או להצדיק את חוסר הרחמים של יעקב.

haven't seen hide nor hair of them since the argument.

לא ראיתי מהם ולא זכר שלהם מאז הויכוח.

Herbert could hardly hide his dislike.

הרברט כמעט ולא הצליח להסתיר את חוסר החיבה שלו.

Juliet's first instinct was to hide under the blankets.

התשוקה הראשונה של ג'ולייט הייתה להתחבא מתחת לשמיכות.

I could find neither hide nor hair of him.

לא יכולתי למצוא ממנו לא זכר.

the ice in his voice was only to hide the pain.

הקור בקולו נועד רק להסתיר את הכאב.

a purse of simulated alligator hide;

תיק עור תנין סימולטני;

she couldn't hide the fear that raged within her.

היא לא הצליחה להסתיר את הפחד שגער בתוכה.

the crinkly old hide swags here and there.

העורות הקמטים והישנים מתפשטים כאן ושם.

play (at) hide-and-seek (with)

לשחק מחבואים.

The jokes were a mask to hide his sadness.

הבדיחות היו מסכה כדי להסתיר את עצבותו.

I have never sought to hide my views.

מעולם לא ניסיתי להסתיר את הדעות שלי.

דוגמאות מהעולם האמיתי

In an attempt to hide assets in a divorce.

בניסיון להסתיר נכסים בגירושין.

מקור: Desperate Housewives Season 5

And they can also hide dirt and wear.

וגם הם יכולים להסתיר לכלוך ובלאי.

מקור: Past English CET-4 Listening Test Questions (with translations)

We also know that many deaths are hidden.

אנחנו גם יודעים שמות רבים מוסתרים.

מקור: VOA Daily Standard November 2018 Collection

So why are you hiding it now?

אז למה אתה מסתיר את זה עכשיו?

מקור: American TV series Person of Interest Season 4

If you say this to someone, you're not hiding what you think!

אם אתה אומר את זה למישהו, אתה לא מסתיר מה שאתה חושב!

מקור: Oxford University: Business English

So hold on to that card.Keep it hidden.

אז החזק את הקרטיס הזה. שמור עליו מוסתר.

מקור: Spirited Away Selection

You can run, but you can't hide.

אפשר לרוץ, אבל אי אפשר להתחבא.

מקור: Learn English by following hot topics.

Normally, beetles have wings hidden under their elytra.

בדרך כלל, לחרקים יש כנפיים מוסתרות מתחת לאליטרה שלהם.

מקור: Insect Kingdom Season 2 (Original Soundtrack Version)

Which is why you must keep it hidden.

זו הסיבה שאתה חייב לשמור עליו מוסתר.

מקור: The Legend of Merlin

Were you, um...Were you hiding from me?

היית, אממ...היית מסתתר ממני?

מקור: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו