The pogrom resulted in the displacement of thousands of innocent civilians.
הפוגרום גרם להעברתם של אלפי אזרחים חפים מפשע.
The government condemned the violent pogrom against the minority group.
הממשלה גינתה את הפוגרום האלים נגד קבוצת המיעוט.
Survivors of the pogrom shared their harrowing stories with the media.
ניצולי הפוגרום שיתפו את סיפוריהם המטרידים עם התקשורת.
Historians studied the pogrom to better understand the dark chapter of history.
היסטוריונים חקרו את הפוגרום כדי להבין טוב יותר את הפרק האפל בהיסטוריה.
The pogrom sparked international outrage and calls for justice.
הפוגרום הצית זעם בינלאומי וקריאות לצדק.
The community organized a memorial service to honor the victims of the pogrom.
הקהילה ארגנה טקס אזכרה כדי להוקיר את זכר קורבנות הפוגרום.
Witnesses testified in court about the atrocities committed during the pogrom.
עדים העידו בבית המשפט על הזוועות שבוצעו במהלך הפוגרום.
Human rights organizations called for an investigation into the pogrom and accountability for the perpetrators.
ארגוני זכויות אדם קראו לחקירה של הפוגרום ואחריות של האחראים.
The pogrom left a lasting scar on the collective memory of the community.
הפוגרום השאיר צלקת מתמשכת בזיכרון הקהילתי.
The survivors of the pogrom banded together to seek justice and reconciliation.
ניצולי הפוגרום התאחדו כדי לחפש צדק ופיוס.
Then in November of 1938, the Nazis lead a pogrom against Jews throughout Germany.
באותו נובמבר 1938, הנאצים הובילו פוגרום נגד יהודים ברחבי גרמניה.
מקור: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.It was a pleasant chamber, but not as large as the one she had enjoyed in Sietch Tabr before their flight from the pogrom.
זה היה חדר נעים, אבל לא גדול כמו זה שנהנתה ממנו בסיץ' טבר לפני בריחתם מהפוגרום.
מקור: "Dune" audiobookAlthough the pogrom never materialised, the fear and trepidation experienced by the five-year-old Golda during the ordeal, remained with her for the rest of her life.
למרות שהפוגרום מעולם לא התממש, הפחד והחרדה שחשה גולדה בת החמש במהלך התקופה הקשה, נשארו איתה כל חייה.
מקור: Character ProfileOne, it's my home, it's a city that a hundred years ago this year my grandfather came to, 13 years old by himself, leaving the pogroms of Eastern Europe.
אחת, זה הבית שלי, זו עיר שהסבא שלי הגיע אליה לפני מאה שנים השנה, בן 13 לבדו, עוזב את הפוגרומים של מזרח אירופה.
מקור: Stanford Open Course: Negotiation SkillsA Jewish man born in what is now Moldova, he emigrated to America in 1915, escaping Russian pogroms before setting up a pioneering sleep-research programme at the University of Chicago.
יהודי שנולד במה שהיום מולדובה, היגר לאמריקה בשנת 1915, תוך בריחה מפוגרומים רוסיים לפני הקמת תוכנית מחקר שינה פורצת דרך באוניברסיטת שיקגו.
מקור: The Economist CultureFollowing the Kishinev pogrom, Herzl wrote to British Colonial Secretary Joseph Chamberlain about the creation of a temporary Jewish state in Uganda but the proposal was not taken forward.
בעקבות הפוגרום בקישינב, הרצל כתב לשר המושליות הבריטי ג'וזף צ'מברלין על הקמת מדינה יהודית זמנית באוגנדה, אך ההצעה לא יצאה לפועל.
מקור: Character ProfileAfter being born into poverty in the Russian Empire with the threat of pogroms hanging over her, she spent her formative years in the United States where she became a passionate believer in the Labour Zionist movement.
לאחר שנולדה לעוני באימפריה הרוסית עם האיום של פוגרומים מעליה, בילתה את שנותיה המעצבות בארצות הברית שם הפכה למאמינה נלהבת בתנועת הציונות הסוציאליסטית.
מקור: Character ProfileWhile Golda was happy enough to be among Milwaukee's Jewish community without the risk of being targeted by pogroms, Sheyna resented having to work with her mother and briefly escaped to Chicago to work at a clothing factory.
בעוד שגולדה הייתה שמחה מספיק להיות בקרב קהילת היהודים של מילווקי ללא הסיכון להיפגע מפוגרומים, שיינה כעסה על הצורך לעבוד עם אמה ונמלטה לשיקגו כדי לעבוד במפעל בגדים.
מקור: Character ProfileThe pogrom resulted in the displacement of thousands of innocent civilians.
הפוגרום גרם להעברתם של אלפי אזרחים חפים מפשע.
The government condemned the violent pogrom against the minority group.
הממשלה גינתה את הפוגרום האלים נגד קבוצת המיעוט.
Survivors of the pogrom shared their harrowing stories with the media.
ניצולי הפוגרום שיתפו את סיפוריהם המטרידים עם התקשורת.
Historians studied the pogrom to better understand the dark chapter of history.
היסטוריונים חקרו את הפוגרום כדי להבין טוב יותר את הפרק האפל בהיסטוריה.
The pogrom sparked international outrage and calls for justice.
הפוגרום הצית זעם בינלאומי וקריאות לצדק.
The community organized a memorial service to honor the victims of the pogrom.
הקהילה ארגנה טקס אזכרה כדי להוקיר את זכר קורבנות הפוגרום.
Witnesses testified in court about the atrocities committed during the pogrom.
עדים העידו בבית המשפט על הזוועות שבוצעו במהלך הפוגרום.
Human rights organizations called for an investigation into the pogrom and accountability for the perpetrators.
ארגוני זכויות אדם קראו לחקירה של הפוגרום ואחריות של האחראים.
The pogrom left a lasting scar on the collective memory of the community.
הפוגרום השאיר צלקת מתמשכת בזיכרון הקהילתי.
The survivors of the pogrom banded together to seek justice and reconciliation.
ניצולי הפוגרום התאחדו כדי לחפש צדק ופיוס.
Then in November of 1938, the Nazis lead a pogrom against Jews throughout Germany.
באותו נובמבר 1938, הנאצים הובילו פוגרום נגד יהודים ברחבי גרמניה.
מקור: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.It was a pleasant chamber, but not as large as the one she had enjoyed in Sietch Tabr before their flight from the pogrom.
זה היה חדר נעים, אבל לא גדול כמו זה שנהנתה ממנו בסיץ' טבר לפני בריחתם מהפוגרום.
מקור: "Dune" audiobookAlthough the pogrom never materialised, the fear and trepidation experienced by the five-year-old Golda during the ordeal, remained with her for the rest of her life.
למרות שהפוגרום מעולם לא התממש, הפחד והחרדה שחשה גולדה בת החמש במהלך התקופה הקשה, נשארו איתה כל חייה.
מקור: Character ProfileOne, it's my home, it's a city that a hundred years ago this year my grandfather came to, 13 years old by himself, leaving the pogroms of Eastern Europe.
אחת, זה הבית שלי, זו עיר שהסבא שלי הגיע אליה לפני מאה שנים השנה, בן 13 לבדו, עוזב את הפוגרומים של מזרח אירופה.
מקור: Stanford Open Course: Negotiation SkillsA Jewish man born in what is now Moldova, he emigrated to America in 1915, escaping Russian pogroms before setting up a pioneering sleep-research programme at the University of Chicago.
יהודי שנולד במה שהיום מולדובה, היגר לאמריקה בשנת 1915, תוך בריחה מפוגרומים רוסיים לפני הקמת תוכנית מחקר שינה פורצת דרך באוניברסיטת שיקגו.
מקור: The Economist CultureFollowing the Kishinev pogrom, Herzl wrote to British Colonial Secretary Joseph Chamberlain about the creation of a temporary Jewish state in Uganda but the proposal was not taken forward.
בעקבות הפוגרום בקישינב, הרצל כתב לשר המושליות הבריטי ג'וזף צ'מברלין על הקמת מדינה יהודית זמנית באוגנדה, אך ההצעה לא יצאה לפועל.
מקור: Character ProfileAfter being born into poverty in the Russian Empire with the threat of pogroms hanging over her, she spent her formative years in the United States where she became a passionate believer in the Labour Zionist movement.
לאחר שנולדה לעוני באימפריה הרוסית עם האיום של פוגרומים מעליה, בילתה את שנותיה המעצבות בארצות הברית שם הפכה למאמינה נלהבת בתנועת הציונות הסוציאליסטית.
מקור: Character ProfileWhile Golda was happy enough to be among Milwaukee's Jewish community without the risk of being targeted by pogroms, Sheyna resented having to work with her mother and briefly escaped to Chicago to work at a clothing factory.
בעוד שגולדה הייתה שמחה מספיק להיות בקרב קהילת היהודים של מילווקי ללא הסיכון להיפגע מפוגרומים, שיינה כעסה על הצורך לעבוד עם אמה ונמלטה לשיקגו כדי לעבוד במפעל בגדים.
מקור: Character Profileחקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו