pommelling

[ארה"ב]/'pʌm(ə)l/
[בריטניה]/ˈpʌməl/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. ראש מעוגל של חרב או ידית של פגיון
vt. להכות שוב ושוב באגרופים.

צירופים וביטויים

saddle pommel

רגלית-סוס

sword pommel

רגלית-חרב

pommel horse

סוס פומל

דוגמאות למשפטים

He gripped the sword's pommel tightly.

הוא אחז בחיזוק של חרב בחוזקה.

The knight's hand rested on the pommel of his sword.

יד האביר נחה על החיזוק של חרבו.

She decorated the pommel of the dagger with intricate designs.

היא עיטררה את החיזוק של החרב בעיצובים מורכבים.

The pommel of the saddle was adorned with silver accents.

החיזוק של האוכף היה מעוטר באלמנטים כסופים.

The pommel of the hammer was engraved with runes.

החיזוק של הפטיש היה חרוט עם רונות.

He used the pommel of the knife to crack open the walnut.

הוא השתמש בחיזוק של הסכין כדי לפתוח אגוז.

The pommel of the chair was elaborately carved with floral patterns.

החיזוק של הכיסא היה חרוט בצורה מורכבת עם דפוסי פרחים.

She cleaned the dirt off the pommel of the horse's saddle.

היא ניקתה את הלכלוך מהחיזוק של אוכף הסוס.

The jeweled pommel of the dagger sparkled in the sunlight.

החיזוק של החרב עם אבנים נוצצות בשמש.

He unsheathed the sword and examined the pommel for any damage.

הוא שלף את החרב ובדק את החיזוק לסימני נזק.

דוגמאות מהעולם האמיתי

This one has a hilt inlaid with turquoise, and has a pommel formed of eleven concentric circles.

לאחד יש קצה חרב עם אבן טורקיז, ויש לו ידית המורכבת ממעגלים שונים.

מקור: If national treasures could speak.

The man slumped heavily forward upon the neck of the beast, clutching at the pommel of his saddle.

האיש התמוטט קדימה על צוואר החיה, נאחז בידית של הברד שלו.

מקור: American Elementary School English 5

They wear loose shorts for their floor exercise and vault, and long pants on the bar events and pommel horse.

הם לובשים מכנסיים קצרים רפויים עבור תרגילי הרצפה והקפיצה, ומכנסיים ארוכים באירועי הבר והסוס עם הידית.

מקור: VOA Special English: World

In this favourable position of affairs, Noah rose from the ground, and pommelled him behind.

במצב העניינים הנוח הזה, נוח קם מהקרקע והכה אותו מאחור.

מקור: Oliver Twist (Original Version)

So I had a new pommel made. It's called Longclaw.

אז הכינו לי ידית חדשה. קוראים לזה Longclaw.

מקור: Game of Thrones Season 1

Who gave you that sword with the gold lion on the pommel?

מי נתן לך את החרב הזו עם האריה הזהב על הידית?

מקור: Game of Thrones Season 6

These pommels known as the leaping head and the fixed head afford me security in the saddle.

ידיות אלו, הידועות כראש הקופץ והראש הקבוע, מעניקות לי ביטחון על הברד.

מקור: Victoria Kitchen

Nodding, Brienne took up a position just outside the cell, her hand resting on the pommel of her sword. " My lady will call if she has need of me" .

בהנהון, בריאן תפסה עמדה ממש מחוץ לתא, ידה מונחת על ידית החרב שלה. " גבירתי תתקשר אם תצטרך אותי".

מקור: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)

Halder gave an apologetic shrug. I helped Pate carve the stone for the pommel, the builder said, " and your friend Sam bought the garnets in Mole's Town. "

הלדרר הניף כתפיים במחילה. עזרתי לפייט לחרוט את האבן עבור הידית, אמר הבנאי, "והחבר שלך סם קנה את הגרנטים בעיירה של מול".

מקור: A Song of Ice and Fire: Game of Thrones (Bilingual Edition)

The man pommeled his stomach, then his back, then his buttocks, his thighs, and his calves, rubbing in a strong-smelling oil that gingered up his skin and made his nerves tingle.

האיש היכה בבטנו, ואז בגבו, ואז בישבנו, בירכיו וברגליו, מרח שמן חזק שמגרגר את עורו וגרם לעצבוב עצביו.

מקור: Southwest Associated University English Textbook

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו