grip

[US]/ɡrɪp/
[UK]/ɡrɪp/
Frequency: Very High

Translation

n. שליטה או הבנה של משהו; טכניקת יד
vt. & vi. לתפוס או למשוך
Word Forms
Past Tensegripped
Past Participlegripped
Third Person Singulargrips
Present Participlegripping
Pluralgrips

Phrases & Collocations

firm grip

אחיזה חזקה

strong grip

אחיזה חזקה

lose grip

לאבד אחיזה

get a grip

תתאמץ

grip tightly

תאחוז בחוזקה

loose grip

אחיזה רופפת

improve grip

לשפר את האחיזה

grip strength

חוזק אחיזה

hand grip

אחיזת יד

Example Sentences

the icy grip of winter.

האחיזה הקרה של החורף.

a good grip on French history.

אחיזה טובה בהיסטוריה של צרפת.

our firm grip on inflation.

[האחיזה היציבה שלנו באינפלציה]

Britain was in the grip of a nostalgia boom.

בריטניה הייתה תחת אחיזת בום נוסטלגיה.

have a good grip of a problem

יש אחיזה טובה בבעיה.

The brake doesn't grip properly.

הבלם לא מחזיק היטב.

to have a sound grip of a problem

להיות עם אחיזה טובה בבעיה.

getting a grip on the new technique.

להשיג אחיזה בטכניקה החדשה.

you have a fragile grip on reality.

יש לך אחיזה שבירה במציאות.

a grip crammed with new clothes.

אחיזה מלאה בבגדים חדשים.

get a grip, guys!.

תתעסקו בעצמכם, חבר'ה!.

hypochondria began to take a grip on him.

היפוכונדריה החלה להשתלט עליו.

The whole country is in the grip of a serious recession.

המדינה כולה נמצאת תחת אחיזת מיתון חמור.

unloosed my grip on the handlebars.

שחררתי את האחיזה שלי בהיג'ון.

They have a good grip of several languages.

יש להם אחיזה טובה בכמה שפות.

unloosen one’s grip on the handlebars

לשחרר את האחיזה של מישהו בהיג'ון.

a drowning swimmer now safely in the grip of a lifeguard.

שחיין טובע כעת בבטחה באחיזת מציל.

you need a firm grip on the steering.

אתה צריך אחיזה חזקה בהגה.

a sole that really grips well on wet rock.

סוליה שבאמת מחזיקה היטב על סלע רטוב.

I've changed my grip and my backswing.

שיניתי את האחיזה שלי ואת התנופה האחורית שלי.

Real-world Examples

Okay, you have a good grip? -Yeah.

בסדר, יש לך אחיזה טובה? -כן.

Source: Friends Season 7

Thousands of residents fled as the militants' grip appeared to crumble.

אלפי תושבים ברחו כאשר אחיזת המורדים החלה להתפורר.

Source: AP Listening June 2016 Collection

He gripped the boy by the arm.

הוא אחז בילד על ידי הזרוע.

Source: Liu Yi Breakthrough English Vocabulary 3000

He swings with a left handed grip.

הוא מתנודד עם אחיזה שמאלית.

Source: CNN 10 Student English August 2020 Compilation

Grey, I mean it. Watch your grip.

אפור, אני מתכוון. שים לב לאחיזה שלך.

Source: Grey's Anatomy Season 2

So get a grip and hold on tight.

אז תתאפס ותחזיק חזק.

Source: If there is a if.

Got a real nice grip on that thing.

יש לי אחיזה ממש טובה על הדבר הזה.

Source: Young Sheldon - Season 1

The last thing that goes is their grip.

הדבר האחרון שמתאבד הוא האחיזה שלהם.

Source: The mysteries of the Earth

Those holding Harry loosened their grip, staring behind them.

אלה שהחזיקו את הארי שחררו את האחיזה שלהם, בהתבוננות מאחוריהם.

Source: Harry Potter and the Goblet of Fire

Evidently it was your grip that failed her.

ברור שהייתה זו האחיזה שלך שנכשלה אותה.

Source: American Horror Story: Season 2

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now