primly

[ארה"ב]/'primli/
[בריטניה]/ˈprɪmlɪ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adv. בצורה רשמית נוקשה; בדרך מסודרת ומוקפדת.

צירופים וביטויים

speak primly

דבר בצורה מרוממת

primly dressed

מחופש בצורה מרוממת

sit primly

שב בצורה מרוממת

דוגמאות למשפטים

He didn’t reply, but just smiled primly.

הוא לא ענה, אלא פשוט חייך בנימוס.

She sat primly in her chair, with her hands folded in her lap.

היא ישבה בנימוס על כיסאה, עם ידיים מקופלות בחיקה.

The teacher primly corrected the student's grammar mistakes.

המורה תיקנה בנימוס את טעויות הדקדוק של התלמיד.

He always dresses primly for work, with a neatly pressed suit and tie.

הוא תמיד מתלבש בנימוס לעבודה, עם חליפה וקשקוש מטופחים היטב.

She primly refused the offer, stating it was against her principles.

היא סירבה בנימוס להצעה, באומרה שזה נוגד את העקרונות שלה.

The old lady primly sipped her tea, watching the world go by from her porch.

הגברת הזקנה שתתה בנימוס את התה שלה, צופה בעולם החולף מהמרפסת שלה.

He primly arranged the books on the shelf in alphabetical order.

הוא סידר בנימוס את הספרים על המדף לפי סדר אלפביתי.

She primly declined the invitation to the party, preferring to stay home and read.

היא סירבה בנימוס להזמנה למסיבה, מעדיפה להישאר בבית ולקרוא.

The cat groomed itself primly, licking its fur with precision.

החתול טיפח את עצמו בנימוס, ליקק את פרוותו בדיוק.

The butler served the tea primly, ensuring each cup was placed just right.

המלצר הגיש בנימוס את התה, ודא שכל כוס מונחת בדיוק במקום הנכון.

She primly told him to mind his manners at the dinner table.

היא אמרה לו בנימוס לשים לב לנימוסים שלו בשולחן האוכל.

דוגמאות מהעולם האמיתי

" Oh yes, " Wendy said primly [formally and properly].

" הו, כן," אמרה וונדי בצורה מוקפדת [באופן רשמי ומסודר].

מקור: Peter Pan

" Lord Bolton is very fond of leeches, " Qyburn said primly.

" לורד בולטון מאוד אוהב אמביציה," אמר קויברן בצורה מוקפדת.

מקור: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)

Miss Brinklow nodded primly. " I should hope so, indeed" .

מיס ברינקלו הנהנה בצורה מוקפדת. " אני מקווה שכן, באמת".

מקור: The Disappearing Horizon

Grayson smiled very thinly and primly.

גרייסון חייך בצורה דקה ומקפידה מאוד.

מקור: The Woman at the Bottom of the Lake (Part 2)

His jaws stopped munching and his mouth became almost primly tight.

הלסתות שלו הפסיקו לכרסם ופה שלו הפך כמעט למקפיד.

מקור: The Woman at the Bottom of the Lake (Part 1)

" From all you tell me, he seems to be a very desirable young man, " Mrs. Adams said, primly.

" מכל מה שאתה אומר לי, הוא נראה כמו בחור צעיר מאוד רצוי," אמרה גברת אדמס, בצורה מוקפדת.

מקור: Lonely Heart (Part 2)

" The wine waiter will be right over, " said the waitress primly and disappeared in the direction of the kitchen.

" המלצר יגיע עוד רגע," אמרה המלצרית בצורה מוקפדת ונעלמה לכיוון המטבח.

מקור: 007 Series: Diamonds Are Forever (Part 2)

Mary was all ready, sitting primly on a chair, with her golden curls shining and her chinablue dress fresh and crisp.

מרי הייתה מוכנה, יושבת בצורה מוקפדת על כיסא, עם תלתלים זהובים מבריקים ושמלתה הכחולה הבהירה רעננה וחדה.

מקור: The little cabin in the big forest.

At other times she was wont to run into the kitchen without knocking; but now she knocked primly at the front door.

בשעות אחרות היא הייתה רצה למטבח בלי לדפוק; אבל עכשיו היא דפקה בצורה מוקפדת על הדלת הקדמית.

מקור: Anne of Green Gables (Original Version)

And when Anne, dressed in her second best, as primly opened it, both little girls shook hands as gravely as if they had never met before.

וכשהתעוררה, לבושה בבגדיה הטובים ביותר, בצורה מוקפדת, שתי הבנות ניגשו זו לזו כבד כמו אם לא נפגשו מעולם.

מקור: Anne of Green Gables (Original Version)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו