prissy

[ארה"ב]/'prɪsɪ/
[בריטניה]/'prɪsi/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. מודאג יתר על המידה בעניינים חסרי ערך; עדין או קפדני יתר על המידה; נוירוטי.

דוגמאות למשפטים

a prissy and emotionless creature

יצור שטחן וחסר רגש

a middle-class family with two prissy children.

משפחה מעמד ביניים עם שני ילדים מתנשאים.

PRISSY:And a fine baby boy and Miss Scarlett and me, we brung him.

PRISSY:וילד יפה, ומיס סקארלט ואני, הבאנו אותו.

She is known for being prissy about her appearance.

היא ידועה בהתנשאות שלה בנוגע למראה שלה.

He always acts prissy when it comes to cleaning.

הוא תמיד מתנהג בהתנשאות כשמדובר בניקיון.

Don't be so prissy, just get your hands dirty and help out!

אל תהיה כל כך מתנשא, פשוט תתלכלך ותעזור!

The prissy cat refused to eat anything but fresh fish.

החתול המתנשא סירב לאכול דבר מלבד דגים טריים.

She has a prissy attitude towards people who don't meet her standards.

יש לה גישה מתנשאת כלפי אנשים שלא עומדים בסטנדרטים שלה.

He's too prissy to go camping with us.

הוא מתנשא מדי ללכת איתנו לטיול קמפינג.

The prissy customer complained about every little detail of the meal.

הלקוח המתנשא התלונן על כל פרט קטן של הארוחה.

She's so prissy that she won't even wear sneakers with her dress.

היא כל כך מתנשאת שהיא אפילו לא תלבש נעלי ספורט עם שמלה שלה.

The prissy boss always expects perfection from his employees.

הבוס המתנשא תמיד מצפה לשלמות מהעובדים שלו.

Stop being so prissy and just enjoy the messy fun!

תפסיק להיות כל כך מתנשא ותהנה מהכיף המבולגן!

דוגמאות מהעולם האמיתי

Prissy put down the child and obeyed.

פרסי הניחה את הילד והסתובבה.

מקור: Gone with the Wind

There is a consensus on this that that extra comma is pedantic and prissy.

יש על כך הסכמה שהפסיק השולי הזה הוא פדנטי ופרסי.

מקור: Dad teaches you grammar.

Your children will probably be soft, prissy creatures, as the children of hard-bitten characters usually are.

הילדים שלכם כנראה יהיו יצורים רכים ופרסיים, כמו ילדיהם של דמויות קשוחות שבדרך כלל הם.

מקור: Gone with the Wind

Not really, unless you were acting all prissy and demanding.

לא באמת, אלא אם התחלתם להתנהג בצורה פרסית ודורשנית.

מקור: 2 Broke Girls Season 1

No, I agree. I mean, Howard always was a prissy mama's boy.

לא, אני מסכים. אני מתכוון, הווארד תמיד היה ילד פרסי של אמא.

מקור: The movie of Qiu Qiu.

I don't care if I said some other girl's name, you prissy old twit!

אני לא אכפת לי אם אמרתי את שם של ילדה אחרת, אתה טוויט פרסי זקן!

מקור: Friends Season 5

I-I-I don't care if I said some other girl'sname you prissy, old twit!

אני-אני-אני לא אכפת לי אם אמרתי את שם של ילדה אחרת אתה פרסי, טוויט זקן!

מקור: Friends Season 05

'Cause I'd get a real kick out of watching a prissy little whack job like you lying in your own filth. Know what I mean?

כי הייתי נהנה באמת לראות עבודת היסטריה קטנה ופרסית כמוך שוכבת בבוץ שלך. אתה יודע למה אני מתכוון?

מקור: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2

It's easy to become careless when making rough comparisons, but the alternative is a prissy attention to detail that takes all the fun out of writing.

קל להיות לא זהיר כשעושים השוואות גסות, אבל החלופה היא תשומת לב פרסית לפרטים שמוציאה את כל הכיף מכתיבה.

מקור: Stephen King on Writing

Any time she wanted to fill her house with guests, she could do so and these guests would be far more entertaining, far more handsomely dressed than those prissy, strait-laced old fools who disapproved of her.

בכל פעם שהיא רצתה למלא את ביתה באורחים, היא יכלה לעשות זאת ואורחים אלה יהיו הרבה יותר מבדרים, הרבה יותר לבושים להפליא מאשר אותם טיפשים פרסיים וצנועים ש disapproved ממנה.

מקור: Gone with the Wind

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו