proposal

[ארה"ב]/prəˈpəʊzl/
[בריטניה]/prəˈpoʊzl/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. הצעה או תכנית שהוצגה לשיקול; הצעת נישואין.

צירופים וביטויים

marriage proposal

הצעת נישואין

business proposal

הצעה עסקית

proposal letter

מכתב הצעה

proposal deadline

מועד ההגשה

proposal for sth

הצעה עבור משהו

design proposal

הצעה עיצובית

technical proposal

הצעה טכנית

rationalization proposal

הצעה לנימוק

budget proposal

הצעה תקציבית

make a proposal

להגיש הצעה

proposal form

טופס הצעה

draft proposal

הצעה ראשונית

research proposal

הצעה מחקרית

דוגמאות למשפטים

The proposal got burked.

ההצעה ספגה מכה.

Try this proposal on for size.

נסו את ההצעה הזאת על עצמכם.

a proposal not worth consideration.

הצעה שאינה שווה התייחסות.

The proposal is not quite in place.

ההצעה עדיין לא במקומה.

a proposal to denuclearize Europe.

הצעה לניטרול גרעיני של אירופה.

The proposal is still on the table.

ההצעה עדיין על השולחן.

The entire proposal is risible.

ההצעה כולה מגוחכת.

We hold that their proposal is unfounded.

אנו סבורים שההצעה שלהם אינה מבוססת.

Were they for or against the proposal?

האם הם היו בעד או נגד ההצעה?

The proposal should get the nod.

ההצעה צריכה לקבל את האישור.

That screwball proposal won't work.

ההצעה המשוגעת הזאת לא תעבוד.

The proposal is now under negotiation.

ההצעה כעת בשלבי משא ומתן.

a proposal to abrogate temporarily the right to strike.

הצעה לבטל זמנית את הזכות לשבות.

we await the proposals with impatience.

אנו ממתינים להצעות באימפצינציה.

a proposal to ban all trade in ivory.

הצעה לאסור את כל הסחר בשנהב

we will have to examine the proposals in detail.

נצטרך לבחון את ההצעות בפירוט.

a proposal drawn up on the back of an envelope.

הצעה שחוברה על גב של מעטפה.

the proposal would make a nonsense of their plans.

ההצעה הייתה הופכת את התוכניות שלהם לבלגן.

he didn't approve of the proposal to pig it in the studio.

הוא לא אישר את ההצעה לעשות את זה בסטודיו.

דוגמאות מהעולם האמיתי

They call the proposal " Mice Against Ticks" .

הם קוראים להצעה "עכברים נגד קרציות".

מקור: CNN 10 Student English September 2018 Collection

Don't answer that. Answer my proposal first.

אל תענה על זה. תחזור להצעה שלי קודם.

מקור: BBC Animation Workplace

Lawmakers of both parties have crafted NSA reform proposals.

חברי פרלמנט משני המפלגות ניסחו הצעות רפורמה ב-NSA.

מקור: VOA Standard August 2013 Collection

There are alternative proposals out there.

יש הצעות חלופיות שם בחוץ.

מקור: NPR News March 2020 Collection

There have been many proposals in the past.

היו הצעות רבות בעבר.

מקור: The Economist - Technology

Mr Kurti has not accepted the proposal.

מר קורטי לא קיבל את ההצעה.

מקור: BBC Listening Collection July 2023

He made a proposal of some kind.

הוא הציע הצעה כלשהי.

מקור: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2

After intense negotiation, they reached the following proposal.

לאחר משא ומתן אינטנסיבי, הם הגיעו להצעה הבאה.

מקור: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

So it wasn't a totally silly proposal.

אז זו לא הייתה הצעה מטופשת לגמרי.

מקור: Scishow Selected Series

What would you say makes a successful proposal?

מה תגיד מה הופך הצעה למוצלחת?

מקור: BEC Preliminary Listening Test Questions (Volume 3)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו