proposition

[ארה"ב]/ˌprɒpəˈzɪʃn/
[בריטניה]/ˌprɑːpəˈzɪʃn/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. טיעון; הצעה; הצעה; הצהרה

צירופים וביטויים

logical proposition

הצעת לוגית

mathematical proposition

הצעת מתמטית

value proposition

הצעת ערך

unique selling proposition

הצעת ערך ייחודית

דוגמאות למשפטים

a proposition in geometry

הצעה בגיאומטריה

the proposition that high taxation is undesirable.

ההצעה שהמיסוי הגבוה אינו רצוי.

a win-win proposition for the buyer and the seller.

הצעה מנצחת למוכר ולקונה.

the apologetic proposition that production for profit is the same thing as production for need.

ההצעה המתנצלת שהפקה לרווח היא אותו הדבר כמו הפקה לצורך.

he put a detailed investment proposition to me.

הוא הציג בפניי הצעה מפורטת להשקעה.

the propositions have been qualified as heretical.

ההצעות סווגו ככפירות.

All in favor of this proposition will please say“Aye”.

כל מי שתומך בהצעה, נא לומר "כן".

The young man gave a clear proposition at the meeting.

הבחור הצעיר הציג הצעה ברורה בפגישה.

The business proposition was rejected as impractical.

ההצעה העסקית נדחתה כבלתי מעשית.

she had been propositioned at the party by a subeditor with bad breath.

היא הוצע לה במסיבה על ידי עורך משנה עם נשימה רעה.

I was propositioned by the editor about becoming film critic of the paper.

העורך הציע לי להיות מבקר קולנוע בעיתון.

A proposition derived by negating and permuting the terms of another, equivalent proposition; for example, All not-Y is not-X is the contrapositive of All X is Y.

הצעה הנגזרת מהכחשת והחלפת המונחים של הצעה אחרת, שקולה; לדוגמה, כל לא-Y אינו לא-X היא ההפוכה של כל X הוא Y.

Since it is a priori proposition in the science of criminal law that a crime is a actus reus, omission undoubtedly has the nature of actus reus-the crux is to explain it reasonably.

מכיוון שמדובר בהנחה אפריורית במדע המשפט הפלילי שאקטואס ראוס הוא פשע, השמטה היא ללא ספק בעלת אופי של אקטואס ראוס - הלב הוא להסביר זאת באופן סביר.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Actually, I have a proposition for you guys.

למעשה, יש לי הצעה בשבילכם.

מקור: We Bare Bears

This is very much a commercial proposition.

זו הצעה מסחרית מאוד.

מקור: BBC documentary "The Mystery of the Moon"

To work at, this is the most common proposition.

כדי לעבוד, זו ההצעה הנפוצה ביותר.

מקור: Fastrack IELTS Speaking High Score Secrets

Second, I have a proposition for you. -Find her now!

שנית, יש לי הצעה בשבילכם. -מצאו אותה עכשיו!

מקור: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3

As our first step, we must lay down three fundamental propositions.

כצעד ראשון שלנו, אנחנו חייבים להניח שלוש הצעות יסוד.

מקור: The Lost Wealth Classics

I've got a proposition to make to all of you.

יש לי הצעה להציע לכולכם.

מקור: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 3

I'll offer you two a business proposition. - We're not interested.

אני אציע לכם שניים הצעה עסקית. - אנחנו לא מעוניינים.

מקור: Grandpa and Grandma's short dialogue.

So I'm here with good news about that and also a proposition.

אז אני כאן עם חדשות טובות בנושא הזה וגם הצעה.

מקור: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

I have a proposition for whoever has those letters.

יש לי הצעה למי שיש לו את המכתבים האלה.

מקור: Casablanca Original Soundtrack

That's my proposition for whoever has those letters.

זו ההצעה שלי למי שיש לו את המכתבים האלה.

מקור: Casablanca Original Soundtrack

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו