prying

[ארה"ב]/'praɪɪŋ/
[בריטניה]/ˈpraɪɪŋ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. סקרן; חטטן
v. חטט (צורת בינוני של לחטט)

צירופים וביטויים

prying eyes

עיניים חודרניות

prying questions

שאלות חודרניות

דוגמאות למשפטים

prying open the door.

פריצה לדלת.

she was prying into that which did not concern her.

היא חפרה בדברים שלא עסקו בה.

always prying into the affairs of others.

תמיד חופרת בעניינים של אחרים.

ignored the prying journalists' questions.

התעלם משאלותיהם הטורדניות של העיתונאים.

She is always prying into other people's affairs.

היא תמיד חופרת בעניינים של אחרים.

he was branded a prying sneak for eavesdropping on intimate conversation.

סימנו אותו כמתגנב חטטן בשל האזנה לשיחה אינטימית.

"You should stop prying; you know, it's unlawful to read other people's letters!"

"אתה צריך להפסיק לחפור; אתה יודע, זה לא חוקי לקרוא מכתבים של אנשים אחרים!"

דוגמאות מהעולם האמיתי

You're not prying.Why would you think you're prying? No reason.

אתה לא חוקר. למה תחשוב שאתה חוקר? אין סיבה.

מקור: Gossip Girl Selected

I was instantly saddened and infuriated. Who had given them the right? They'd clearly been prying, together or separately.

הושפעתי מיד בצער ובזעם. מי נתן להם את הזכות? ברור שהם חקרו, ביחד או בנפרד.

מקור: Call Me by Your Name

Yes, everyone has something they want to keep hidden from prying eyes...

כן, לכולם יש משהו שהם רוצים להסתיר מעיניים חוקרות...

מקור: Desperate Housewives Season 5

I'm sorry I was rude but you deserved it for prying.

אני מצטער שהייתי גס רוח אבל הרווחת את זה בגלל שחקרת.

מקור: Gone with the Wind

However, prying is a form of curiosity but not in a good way.

עם זאת, חקירה היא צורה של סקרנות אבל לא בצורה טובה.

מקור: VOA Vocabulary Explanation

They may berate you with prying questions until you spill all your secrets.

הם עשויים לזלזל בך בשאלות חודרניות עד שתחשוף את כל הסודות שלך.

מקור: Science in Life

Secure your data from prying eyes by signing up for a free account today.

הגן על הנתונים שלך מפני עיניים חוקרות על ידי הרשמה לחשבון חינמי עוד היום.

מקור: Realm of Legends

Prying is what people too old to have sex do to keep life interesting.

חקירה היא מה שאנשים מבוגרים מדי לקיים יחסי מין עושים כדי לשמור על החיים מעניינים.

מקור: Desperate Housewives (Audio Version) Season 5

Hopefully, you will be able to read this away from prying eyes and avoid awkward questions.

בתקווה, תוכל לקרוא את זה הרחק מעיניים חוקרות ולהימנע משאלות מביכות.

מקור: Harry Potter and the Order of the Phoenix

The trade pact was supposed to change that by prying open Korean markets to American exports.

ההסכם המסחרי אמור היה לשנות זאת על ידי פתיחת השווקים הקוריאנים לייצוא אמריקאי.

מקור: NPR News September 2017 Collection

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו