unobtrusive

[US]/ˌʌnəbˈtruːsɪv/
[UK]/ˌʌnəbˈtruːsɪv/
Frequency: Very High

Translation

adj. לא מושך תשומת לב; צנוע; לא יהיר.

Example Sentences

She’s a quiet unobtrusive student.

היא סטודנטית שקטה ולא בולטת.

taking notes in an unobtrusive manner.

לרשום הערות בצורה לא בולטת.

The secret service agents in charge of protecting the President tried to be as unobtrusive as possible.

סוכני השירות החשאי האחראים על הגנת הנשיא ניסו להיות ככל האפשר לא בולטים.

The unobtrusive waiter quietly refilled our water glasses.

המלצר הלא בולט מילא בשקט את כוסות המים שלנו.

She preferred unobtrusive jewelry that didn't attract too much attention.

היא העדיפה תכשיטים לא בולטים שלא משכו יותר מדי תשומת לב.

The design of the house was meant to be unobtrusive and blend in with the surroundings.

עיצוב הבית נועד להיות לא בולט ולהשתלב בסביבה.

He had an unobtrusive manner that made people feel comfortable around him.

הייתה לו דרך לא בולטת שגרמה לאנשים להרגיש בנוח סביבו.

The security cameras were placed in unobtrusive locations to monitor the area discreetly.

מצלמות האבטחה הוצבו במיקומים לא בולטים כדי לעקוב אחר האזור בחשאיות.

The unobtrusive background music added to the ambiance of the restaurant.

המוזיקה הרקע הלא בולטת תרמה לאווירה של המסעדה.

She appreciated his unobtrusive way of offering help without being pushy.

היא העריכה את הדרך הלא בולטת שלו להציע עזרה בלי להיות דוחק.

The artist's signature was unobtrusively hidden in the corner of the painting.

חתימת האמן הוסתרה בחשאיות בפינה של הציור.

The unobtrusive scent of lavender filled the room, creating a calming atmosphere.

הריח העדין של לבנדר מילא את החדר, ויצר אווירה מרגיעה.

The unobtrusive design of the new smartphone focused on simplicity and functionality.

עיצוב הלא בולט של הטלפון החכם החדש התמקד בפשטות ובפונקציונליות.

Real-world Examples

Instead, play something mellow and unobtrusive.

במקום זאת, שחקו משהו רגוע ולא בולט.

Source: Science in Life

Silence was always light and unobtrusive on those afternoons.

השקט היה תמיד קל ולא בולט אחר הצהריים ההם.

Source: Call Me by Your Name

Unobtrusive things, obviously, so Muggles don't go picking them up and playing with them.

דברים לא בולטים, כמובן, כדי שמגלים לא יתחילו לאסוף אותם לשחק איתם.

Source: Harry Potter and the Goblet of Fire

Because she can often be very unobtrusive and low-key, but then sometimes she's not.

מכיוון שהיא לעתים קרובות יכולה להיות מאוד לא בולטת ורגועה, אבל לפעמים היא לא.

Source: The Washington Post

The only tricky part was doing this in an unobtrusive way, so as to avoid attracting Muggle attention.

החלק היחיד והקשה היה לעשות זאת בצורה לא בולטת, כדי להימנע מלהצית את תשומת הלב של המגלים.

Source: Harry Potter and the Goblet of Fire

That's a lot to ask of a pair of headphones, especially because they also need to be unobtrusive too.

זו בקשה גדולה מדי מצמד של אוזניות, במיוחד מכיוון שהם גם צריכים להיות לא בולטים.

Source: Technology Trends

Yeah. - And obviously, there's a purposeful framing to it and it's beautiful, but like. It's very unobtrusive as well.

כן. - וכמובן, יש מסגור מכוון לכך והוא יפה, אבל כמו. זה מאוד לא בולט גם.

Source: Actor Dialogue (Bilingual Selection)

They looked respectable enough, but not sufficiently a part of the game to be unobtrusive.

הם נראו מכובדים מספיק, אבל לא חלק מספיק מהמשחק כדי להיות לא בולטים.

Source: Casino Royale of the 007 series

But when a leader is unobtrusive and acts with integrity, then people will become whole, as they're granted the space to naturally evolve.

אבל כשהמנהיג לא בולט ופועל ביושרה, אז אנשים יהפכו לשלמים, מכיוון שהם מקבלים את המרחב להתפתח באופן טבעי.

Source: The wisdom of Laozi's life.

He looked around at the clusterings of guests, the jeweled hands clutching drinks (and the unobtrusive inspections with tiny remote-cast snoopers).

הוא הסתכל סביבו על קבוצות האורחים, הידיים המעוטרות בחרוזים אוחזות משקאות (ועל הבדיקות הלא בולטות עם סנופרים קטנים המופעלים מרחוק).

Source: "Dune" audiobook

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now