pushover

[ארה"ב]/'pʊʃəʊvə/
[בריטניה]/'pʊʃ'ovɚ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. מישהו שקל לכבוש או לשלוט בו; יריב שקל להביסו; משהו שקל להשיגו.

דוגמאות למשפטים

The examination was a pushover; I'm sure of all the answers.

הבחינה הייתה קלה מאוד; אני בטוח בכל התשובות.

The Incremental Load is the loading that is used to update the PAIL during the pushover analysis load incrementation procedure.

העומס האינקרמנטלי הוא העומס המשמש לעדכון ה-PAIL במהלך הליך העלאת העומס בניתוח הדחיפה.

She is such a pushover when it comes to her kids.

היא כזו שאננות כשזה מגיע לילדים שלה.

He's a pushover for flattery.

הוא נופל קורבן למחמאות.

Don't be a pushover, stand up for yourself!

אל תהיה שאנן, תעמוד על שלך!

She's always been a pushover for sweets.

היא תמיד הייתה שאננות לגבי ממתקים.

He's a pushover when it comes to peer pressure.

הוא שאנן כשמדובר בלחץ קבוצתי.

Being a pushover won't earn you respect.

להיות שאנן לא יזכה אותך בכבוד.

She used to be a pushover until she learned to say no.

היא הייתה שאננות עד שלמדה להגיד לא.

He's a pushover in negotiations.

הוא שאנן בניהול משא ומתן.

Don't mistake her kindness for being a pushover.

אל תטעה באדיבותה ותחשוב שהיא שאננות.

Being a pushover at work won't get you promoted.

להיות שאנן בעבודה לא יקדם אותך.

דוגמאות מהעולם האמיתי

No one would call her a pushover.

אף אחד לא היה מכנה אותה טיפוס חלש.

מקור: The Economist (Summary)

Pretty nice, huh? Now who's a pushover?

יפה מאוד, נכון? אז מי הטיפוס החלש עכשיו?

מקור: Friends Season 6

You think I'm a pushover. Well, watch this.

אתה חושב שאני טיפוס חלש. ובכן, תראה את זה.

מקור: Friends Season 6

These plant eaters are no pushovers. They're no...they're no pansies.

האוכלים האלה של צמחים הם לא טיפוסים חלשים. הם לא... הם לא בבונים.

מקור: Discovery Channel: Battle of the Dinosaurs

Yeah. And I am okay with being a pushover.

כן. ואני בסדר עם היותי טיפוס חלש.

מקור: Friends Season 6

You were right, Lynette. I'm a pushover.

היית צודקת, לינט.

מקור: Desperate Housewives Season 7

And maybe Rachel is a little bit of a pushover.

ואולי רייצ'ל טיפוס חלש מעט.

מקור: Friends Season 6

Oh, well, I-I...I'm just kidding. They think you're a pushover, and with you here, they can get away with anything.

ובכן, אני רק צוחק. הם חושבים שאת טיפוס חלש, ועם שלך כאן, הם יכולים להתחמק מכל דבר.

מקור: Modern Family - Season 08

I don't know if you know this about me yet, but as an English teacher, I can be a massive pushover.

אני לא יודע אם אתה יודע את זה עליי עדיין, אבל בתור מורה לאנגלית, אני יכול להיות טיפוס חלש מאוד.

מקור: Emma's delicious English

We can tell you that Freddy is no pushover.

אנו יכולים לספר לך שפרדי הוא לא טיפוס חלש.

מקור: World Atlas of Wonders

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו