quell the violence
לְדַכֵּא אֶת הָאֲלִימוּת
quell the rebellion
לְדַכֵּא אֶת הָהַתְקָפָה
Aspirin will quell your headache.
אספירין ירגיע את כאב הראש שלך.
Soldiers were sent in to quell the riots.
חיילים נשלחו כדי להשקיע את ההתפרצויות.
Connor quelled him with a look.
קונור השקיע בו במבט.
Police quelled the riot.
המשטרה השקיעה את ההתפרצות.
finally quelled the children's fears.
בסופו של דבר השקיעו את הפחדים של הילדים.
Troops were called in to quell the violence.
כוחות נשלחו כדי להשקיע את האלימות.
she was unable to quell the acid in her voice.
היא לא הצליחה להשקיע את החומציות בקולה.
extra police were called to quell the disturbance.
הובאו שוטרים נוספים כדי להשקיע את ההפרעה.
he spoke up again to quell any panic among the assembled youngsters.
הוא התערב שוב כדי להרגיע כל פניקה בקרב הצעירים שהתכנסו.
The 1956 uprising in Hungary was soon quelled by ruthless Soviet military action.
המרד של 1956 בהונגריה במהרה השקיעו על ידי פעולה צבאית סובייטית חסרת רחמים.
More and more evidence supports that RNAi,co-suppression in plants, and quelling in fungi shares the same basic molecular mechanism.
עוד ועוד ראיות תומכות בכך ש-RNAi, דיכוי משותף בצמחים ודיכוי בפטריות חולקים את אותו מנגנון מולקולרי בסיסי.
Henderson Lenn K.Rosenfeld Jessica Queller Joshua Safran K.J.
הנדרסון לנ ק.רוזנפלד ג'סיקה קולר ג'ושוע ספראן ק.ג'י.
At least 40,000 police officers are currently on duty to quell the unrest across France.
לפחות 40,000 שוטרים עומדים על המשמר כעת כדי להשקיע את ההתנגדות ברחבי צרפת.
Source: CRI Online June 2023 CollectionPresident Kassym-Jomart Tokayev appealed for help to quell nationwide protests over surging vehicle fuel prices.
נשיא קאסים-ג'ומארט טוקייב קרא לעזרה כדי להשקיע את המחאות ברחבי הארץ על רקע עליית מחירי דלק לכלי רכב.
Source: BBC Listening Collection January 2022It was at once a surrendering and a quelling gesture.
זה היה מחווה של כניעה ודיכוי בו זמנית.
Source: What it takes: Celebrity InterviewsTwice Monday President Trump tweeted to try to quell shortage fears.
ביום שני פעמיים, הנשיא טראמפ צייץ בניסיון להשקיע את החששות ממחסור.
Source: CNN 10 Student English March 2020 CompilationTouring a factory, Clinton says the US economy has 'quelled out'.
בביקור במפעל, קלינטון אומר שהכלכלה האמריקאית 'השקיעה'.
Source: AP Listening Compilation June 2015Oh! There isn't enough chamomile tea in the world to quell the rage in my heart.
אוי! אין מספיק תה קמומיל בעולם כדי להשקיע בזעם שבליבי.
Source: The Big Bang Theory Season 4The second act was less turbulent, as government support quelled the panic.
המערכה השנייה הייתה פחות סוערת, כיוון שתמיכת הממשלה השקיעה את הבהלה.
Source: The Economist (Summary)South Korea quelled the first two waves with aggressive testing, tracing and quarantining.
דרום קוריאה השקיעה את שתי המערכות הראשונות עם בדיקות, מעקב ובידוד תוקפניים.
Source: NPR News December 2020 CompilationTo quell inflation, goes the adage, central bankers must tighten monetary policy until something breaks.
כדי להשקיע את האינפלציה, אומר הכלל, הבנקאים המרכזיים חייבים להדק את המדיניות המוניטרית עד שדברים יתפרקו.
Source: The Economist - FinanceThe Sudanese government is struggling to quell rebellions in the Darfur, south Kordofan, and Blue Nile regions.
הממשלה הסודאנית מתקשה להשקיע מרד באזורי דארפור, דרום קורדופן ונפת הנילוס הכחול.
Source: BBC Listening February 2015 Collectionquell the violence
לְדַכֵּא אֶת הָאֲלִימוּת
quell the rebellion
לְדַכֵּא אֶת הָהַתְקָפָה
Aspirin will quell your headache.
אספירין ירגיע את כאב הראש שלך.
Soldiers were sent in to quell the riots.
חיילים נשלחו כדי להשקיע את ההתפרצויות.
Connor quelled him with a look.
קונור השקיע בו במבט.
Police quelled the riot.
המשטרה השקיעה את ההתפרצות.
finally quelled the children's fears.
בסופו של דבר השקיעו את הפחדים של הילדים.
Troops were called in to quell the violence.
כוחות נשלחו כדי להשקיע את האלימות.
she was unable to quell the acid in her voice.
היא לא הצליחה להשקיע את החומציות בקולה.
extra police were called to quell the disturbance.
הובאו שוטרים נוספים כדי להשקיע את ההפרעה.
he spoke up again to quell any panic among the assembled youngsters.
הוא התערב שוב כדי להרגיע כל פניקה בקרב הצעירים שהתכנסו.
The 1956 uprising in Hungary was soon quelled by ruthless Soviet military action.
המרד של 1956 בהונגריה במהרה השקיעו על ידי פעולה צבאית סובייטית חסרת רחמים.
More and more evidence supports that RNAi,co-suppression in plants, and quelling in fungi shares the same basic molecular mechanism.
עוד ועוד ראיות תומכות בכך ש-RNAi, דיכוי משותף בצמחים ודיכוי בפטריות חולקים את אותו מנגנון מולקולרי בסיסי.
Henderson Lenn K.Rosenfeld Jessica Queller Joshua Safran K.J.
הנדרסון לנ ק.רוזנפלד ג'סיקה קולר ג'ושוע ספראן ק.ג'י.
At least 40,000 police officers are currently on duty to quell the unrest across France.
לפחות 40,000 שוטרים עומדים על המשמר כעת כדי להשקיע את ההתנגדות ברחבי צרפת.
Source: CRI Online June 2023 CollectionPresident Kassym-Jomart Tokayev appealed for help to quell nationwide protests over surging vehicle fuel prices.
נשיא קאסים-ג'ומארט טוקייב קרא לעזרה כדי להשקיע את המחאות ברחבי הארץ על רקע עליית מחירי דלק לכלי רכב.
Source: BBC Listening Collection January 2022It was at once a surrendering and a quelling gesture.
זה היה מחווה של כניעה ודיכוי בו זמנית.
Source: What it takes: Celebrity InterviewsTwice Monday President Trump tweeted to try to quell shortage fears.
ביום שני פעמיים, הנשיא טראמפ צייץ בניסיון להשקיע את החששות ממחסור.
Source: CNN 10 Student English March 2020 CompilationTouring a factory, Clinton says the US economy has 'quelled out'.
בביקור במפעל, קלינטון אומר שהכלכלה האמריקאית 'השקיעה'.
Source: AP Listening Compilation June 2015Oh! There isn't enough chamomile tea in the world to quell the rage in my heart.
אוי! אין מספיק תה קמומיל בעולם כדי להשקיע בזעם שבליבי.
Source: The Big Bang Theory Season 4The second act was less turbulent, as government support quelled the panic.
המערכה השנייה הייתה פחות סוערת, כיוון שתמיכת הממשלה השקיעה את הבהלה.
Source: The Economist (Summary)South Korea quelled the first two waves with aggressive testing, tracing and quarantining.
דרום קוריאה השקיעה את שתי המערכות הראשונות עם בדיקות, מעקב ובידוד תוקפניים.
Source: NPR News December 2020 CompilationTo quell inflation, goes the adage, central bankers must tighten monetary policy until something breaks.
כדי להשקיע את האינפלציה, אומר הכלל, הבנקאים המרכזיים חייבים להדק את המדיניות המוניטרית עד שדברים יתפרקו.
Source: The Economist - FinanceThe Sudanese government is struggling to quell rebellions in the Darfur, south Kordofan, and Blue Nile regions.
הממשלה הסודאנית מתקשה להשקיע מרד באזורי דארפור, דרום קורדופן ונפת הנילוס הכחול.
Source: BBC Listening February 2015 CollectionExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now