restrain

[ארה"ב]/rɪˈstreɪn/
[בריטניה]/rɪˈstreɪn/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. להחזיק אחורה; לשלוט; למנוע מלעשות משהו

צירופים וביטויים

restrain oneself

הימנעות מעצמך

physical restraint

הגבלה פיזית

emotional restraint

הגבלה רגשית

restrain from violence

להימנע מאלימות

restrain someone's behavior

להגביל את התנהגותו של מישהו

restrain from

להימנע מ

דוגמאות למשפטים

couldn't restrain the tears.

לא יכלו להתאפק מהדמעות.

check an impulse to laugh.See Synonyms at restrain

בדוק דחף לצחוק.ראה מילים נרדפות ב- restrain

he had restrained manners.

הוא גילה נימוסים מרוסנים.

restrain a child from (doing) mischief

להגביל ילד מלעשות שובבות

restrained them from going.

הגבילו אותם מלהיכנס.

With an effort, he restrained himself.

בעמל, הוא התאפק.

He had difficulty restraining his curiosity. Tocurb is to restrain as if with reins:

הוא התקשה לרסן את הסקרנות שלו. לרסן זה לרסן כאילו עם לוחות.

Amiss had to restrain his impatience.

אמיס היה צריך להתאפק בסבלנות שלו.

a patch of land turned into a restrained wilderness.

חלקת אדמה הפכה למדבר מצומצם.

restrain one's surprise from being visible

להסתיר את הפתעתו של אדם

restrain sb. of his liberty

לגנוב את חופשתו של מישהו

an injunction restraining the disclosure of company secrets

צו מניעה המונע חשיפת סודות החברה.

I thought she was remarkably restrained in the circumstances.

חשבתי שהיא שמרה על עצמה להפליא בנסיבות

he had to be restrained from walking out of the meeting.

הוא נאלץ להיות מצומצם מלהיכנס לפגישה.

he was restraining his sniffles rather well.

הוא התאפק היטב על התנועות שלו.

If you can't restrain your dog you must lock it up.

אם אינך יכול להגביל את הכלב שלך, אתה חייב לנעול אותו.

His face firmed and he spoke with restrained anger.

הפנים שלו התחזקו והוא דיבר בזעם מרוסן.

Liz could hardly restrain herself from finishing all his ponderous sentences.

ליז התקשתה להתאפק מלהשלים את כל המשפטים הכבדים שלו.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Eisenhower decided it was time to restrain McCarthy.

אייזנהאואר החליט שהגיע הזמן לרסן את מק'ארתי.

מקור: The Economist - Arts

Take care, child, or I'll have you restrained.

היזהרי, ילדה, או שאכפה עליך.

מקור: The Legend of Merlin

In the kitchen, Doctor Octavius was still restrained by the Iron Spider-controlled tentacles.

במטבח, דוקטור אוקטביוס עדיין היה מוגבל על ידי השלכות מבוקרות של ספיידר מברזל.

מקור: Spider-Man: No Way Home

Just like how the fullness of his shining is still restrained by self-imposed limitations.

כמו האופן שבו המלאות של הברק שלו עדיין מוגבלת על ידי מגבלות שהוטלו על עצמו.

מקור: Deep Dive into the Movie World (LSOO)

And the message was clear. We've been restrained up until now, but that's over.

והמסר היה ברור. אנחנו מוגבלים עד עכשיו, אבל זה הסתיים.

מקור: NPR News March 2021 Compilation

Please restrain yourself, Gabrielle. You're in a house of god.

אנא התאפקו על עצמכם, גבריאל. אתם בבית של אלוהים.

מקור: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2

With difficulty she restrained a smile of glee.

בקושי היא הצליחה להתאפק מחיוך של שמחה.

מקור: Gone with the Wind

D) Restrain it to a rational degree.

ד) הגבלו אותו למידה רציונלית.

מקור: Past English Level 4 Reading Exam Papers

During each visit a child check up, counsel parents to use age- and size- appropriate restrains.

במהלך כל ביקור, בדיקת ילדים, לייעץ להורים להשתמש במגבלות המתאימות לגיל ולגודל.

מקור: Easy Learning of Medical English

And in a world like that where you're restraining yourself, changes society in a major way.

ובעולם כזה שבו אתם מגבילים את עצמכם, זה משנה את החברה בצורה משמעותית.

מקור: Time Magazine's 100 Most Influential People

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו