quest

[ארה"ב]/kwest/
[בריטניה]/kwest/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. חיפוש; חקירה

vi. לחפש; לרדוף

vt. לחקור

צירופים וביטויים

quest for knowledge

חיפוש אחר ידע

heroic quest

מסע הרואי

quest for truth

חיפוש אחר אמת

endless quest

מסע אינסופי

epic quest

מסע אפטי

spiritual quest

מסע רוחני

quest for

חיפוש עבור

in quest of

בחיפוש אחר

דוגמאות למשפטים

in quest of adventure

חיפוש אחרי הרפתקאות

man's quest for peace.

החיפוש של האדם אחר שלום.

a quest for hidden treasure

מסע חיפוש אחר אוצר נסתר

the quest for the Holy Grail.

החיפוש אחר גביע הקודש

the age-old quest for knowledge.

החיפוש העתיק אחר הידע.

the quest to transmute lead into gold.

החיפוש להפוך עופרת לזהב.

an archetypal journey representing the quest for identity.

מסע ארכיטיפי המייצג את החיפוש אחר זהות

the high noon of his quest for the presidential nomination.

צהריים של שיא המסע שלו למועמדות לנשיאות.

the quest for greater sales became a jihad.

החיפוש אחר מכירות גדולות הפך לג'יהאד.

the quest for a reliable vaccine has intensified.

החיפוש אחר חיסון אמין התגבר.

he was a real scientist, questing after truth.

הוא היה מדען אמיתי, שחיפש אחר האמת.

Under the Romance narrative pattern, Lord of The Rings has four quest patterns: the literatal quest、the allegorical quest、the moral quest、the anagogic quest.

תחת דפוס הסיפור הרומנטי, לורד של טבעות יש ארבעה דפוסי משימה: משימת הספרות, משימת האלגוריה, משימת המוסר, משימת האנאגוגיקה.

allegorize the quest for the Holy Grail as an inner spiritual search.

לפרשנות את המסע אחר הגביע הקדוש כחיפוש רוחני פנימי.

his alleged quest to make it with the world's most attractive women.

המסע לכאורה שלו כדי להצליח עם הנשים היפות בעולם.

Mr.Palomar is a quester after knowledge, a visionary in a world sublime and ridiculous.

מר. פלומאר הוא מחפש ידע, חזון בעולם נעלה וגורלי.

We are setting up new quests this week to get materials and lenis.

אנחנו מייצרים משימות חדשות השבוע כדי להשיג חומרים וליניס.

It quests the connote of beauty of neuralization from four sections.

הוא שואל את המשמעות של היופי של העצביות מארבעה חלקים.

דוגמאות מהעולם האמיתי

The quest for knowledge and understanding never gets dull.

הרצון לידע ולהבנה אף פעם לא משעמם.

מקור: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

Think about it like prioritizing your quests.

תחשוב על זה כמו לתעדף את המסעות שלך.

מקור: College Life Crash Course

He found that Lee's quest for realism came with a price.

הוא גילה שהמסע של לי לריאליזם הגיע עם מחיר.

מקור: Biography of a Celebrity: Bruce Lee

Maze is revealed to him and he begins his quest to find the center.

המיזמה נחשפת בפניו והוא מתחיל במסע שלו למצוא את המרכז.

מקור: 2018 Best Hits Compilation

I'm one of the nine regions of England, to teach is my quest.

אני אחת מתשע האזורים באנגליה, ללמד זה המסע שלי.

מקור: Children's Encyclopedia Song

No one can ever claim to have concluded the quest.

אף אחד לא יכול לטעון שהוא סיים את המסע.

מקור: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 3

Oblivious to its mate's peril, the first Ceratosaurus continues his quest for quarry.

לא מודע לסכנה של בן זוגו, הצרטוזאורוס הראשון ממשיך במסעו אחר הטרף.

מקור: Jurassic Fight Club

And I've gotten to the end of my adventure quest.

והגעתי לסוף המסע ההרפתקני שלי.

מקור: Riddles (Audio Version)

Gabbard continued, citing Biden's " quest to bring our country together."

גברד המשיך ואמר, תוך ציטוט של "המסע של ביידן להביא את הארץ שלנו יחד".

מקור: Newsweek

But there is, finally, a serious quest for a suicide cure.

אבל לבסוף, יש מסע רציני למציאת תרופה להתאבדות.

מקור: Bloomberg Businessweek

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו