mission

[ארה"ב]/ˈmɪʃn/
[בריטניה]/ˈmɪʃn/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. משימה שניתנה לאדם או קבוצת אנשים; משלחת דיפלומטית; פעולה צבאית
v. לקחת על עצמו מסע ארוך ומייגע

צירופים וביטויים

mission accomplished

משימה הושלמה

mission statement

הצהרת משימה

mission critical

קריטי למשימה

surgical mission

משימת ניתוח

mission briefing

תדרוך משימה

space mission

משימת חלל

mission impossible

משימה בלתי אפשרית

rescue mission

משימת הצלה

mission control

מרכז שליטה

diplomatic mission

משימה דיפלומטית

trade mission

משימת סחר

mission in life

משימת החיים

business mission

משימת עסקים

military mission

משימה צבאית

mission school

בית ספר משימה

fact-finding mission

משימת איתור עובדות

דוגמאות למשפטים

a mission to Mars.

משימה למאדים

a mission to the moon

משימה לירח

The space mission is a go.

משימת החלל יצאה לדרך.

a trade mission to Japan

משימת סחר ליפן

the mission to cleanse America of subversives.

המשימה לטהר את אמריקה מפְרָעִים.

it is the Church's mission to preach the gospel.

זו משימת הכנסייה לפרסם את הבשורה.

a mission to snatch Winston Churchill.

משימה לחטוף את וינסטון צ'רצ'יל.

flew six missions into space.

טסו בשש משימות לחלל.

a manned mission to Mars.

משימה מאוישת למאדים

a fact-finding mission to China.

משימת בדיקת עובדות לסין.

a mission which could not possibly succeed.

משימה שלא יכלה להצליח בשום פנים ואופן.

carried out the mission successfully.

הוא ביצע את המשימה בהצלחה.

a successful spacecraft mission to Venus

משימת חללית מוצלחת לונוס

And the mission to civilise that was the colonial kind of project is now a mission to civilise France's own population.

והמשימה לעידון זה שהייתה מעין פרויקט קולוניאלי היא כעת משימה לעידון אוכלוסיית צרפת.

A powerful sense of mission underpins everything he does.

תחושת משימה חזקה עומדת מאחורי כל מה שהוא עושה.

we camped out for the night in a mission schoolroom.

לינו לילה אחד בחדר בית ספר משימתי.

your insensibility to the extreme importance of the mission we are on.

החוסר רגישות שלך לחשיבות העצומה של המשימה שאנו מבצעים.

mercy missions to refugees caught up in the fighting.

משימות חסד לפליטים שנתפסו בעימותים.

דוגמאות מהעולם האמיתי

All right. Short mission. Good mission.

בסדר. משימה קצרה. משימה טובה.

מקור: Rick and Morty Season 3 (Bilingual)

The same combination of frailty and aspiration animates the mission of this university.

השילוב הזהה של חולשה ושאיפה מניע את משימת האוניברסיטה הזו.

מקור: Celebrity High School Opening Speech

To accomplish our great mission, we must always remain true to our original aspiration.

כדי להשיג את המשימה הגדולה שלנו, אנחנו חייבים תמיד להישאר נאמנים לשאיפה המקורית שלנו.

מקור: New Year’s Message from President Xi Jinping

An opportunity that ultimately furthers the mission.

הזדמנות שמקדמת בסופו של דבר את המשימה.

מקור: CNN 10 Summer Special

NASA actually completed a mission called, DART.

ל-NASA הושלמה בפועל משימה בשם DART.

מקור: Connection Magazine

None of this should change your mission.

כל זה לא צריך לשנות את המשימה שלך.

מקור: Billions Season 1

Thanks, but this is a solo mission.

תודה, אבל זו משימה עצמאית.

מקור: Lost Girl Season 2

In recent years—having once eschewed such missions—China has become a frequent contributor of blue-helmet troops.

בשנים האחרונות - לאחר שהימרה פעם במשימות כאלה - סין הפכה לתורמת תכופה של כוחות קסדה כחולה.

מקור: The Economist - China

Foundations executive director Revlan Hill says her neighbors support this mission.

מזכ"לית עמותת Foundations, רבלן היל, אומרת שהשכנים שלה תומכים במשימה הזו.

מקור: VOA Standard English Entertainment

Our combat mission in Afghanistan is over.

המשימה הקרבית שלנו באפגניסטן הסתיימה.

מקור: CNN Selected October 2015 Collection

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו