queueing system
מערכת תורים
join the queue
להצטרף לתור
queue up
להיכנס לתור
priority queue
תור עדיפויות
print queue
תור הדפסה
They queue d for a taxi.
הם חיכו בתור למונית.
the queue for tickets was long.
התור לכרטיסים היה ארוך.
queue up at the box office.
להיכנס לתור בקופות.
in the war they had queued for food.
במלחמה הם חיכו בתור לאוכל.
We had to queue for hours to get in.
היינו צריכים לחכות שעות כדי להיכנס.
To what window are you standing in a queue?
לכמה חלון אתה עומד בתור?
a seemingly endless queue of journalists and would-bes formed.
נוצרה תור אינסופית לכאורה של עיתונאים ושאפתנים.
By 10 o'clock a long queue had formed outside the bank.
עד השעה 10 בבוקר נוצר תור ארוך מחוץ לבנק.
boys queued up to take Gloria out, but avoided Deirdre.
הבחורים עמדו בתור כדי להוציא את גלוריה, אבל הימנעו מדהירדרה.
another 21,300 people joined the dole queues in May.
עוד 21,300 אנשים הצטרפו לתורי האבטחה במאי.
cars stack up behind every bus, while passengers queue to pay fares.
מכוניות מצטברות מאחורי כל אוטובוס, בזמן שהנוסעים עומדים בתור כדי לשלם.
I tried to keep my place in the queue, but they crowded me out.
ניסיתי לשמור על מקומי בתור, אבל הם דחפו אותי החוצה.
It's ridiculous that we should have to queue, when we have already got our tickets.
זה מגוחל שאנחנו צריכים לעמוד בתור, כשאנחנו כבר קיבלנו את הכרטיסים שלנו.
Josh stands facing the rear and semaphoring the driver's intentions to frustrated queues of following cars.
ג'וש עומד פנים אל החלק האחורי ומאותת על כוונות הנהג לתורים מתוסכלים של מכוניות שעוקבות.
I like the way people here always queue up. Back home we just push and shove, and the devil take the hindmost!
אני אוהב את הדרך שבה אנשים כאן תמיד עומדים בתור. בבית אנחנו פשוט דוחפים ומתחנפים, ושטן יקח את האחרון!
In addition for improving the performance of the system much more, one lockless queue memory management mechanism is applied into the system.
בנוסף לשיפור הביצועים של המערכת עוד יותר, מנגנון ניהול זיכרון תור ללא מנעול מיושם במערכת.
In order to schedule all kinds of tasks, a novel tasks scheduling algorithm named dual-priority queues for uniprocessor is presented.
In the capital, there's a queue for everything, everywhere.
בבירה, יש תור להכל, בכל מקום.
מקור: CNN 10 Student English January 2019 CollectionThere is a long queue at the ticket office.
יש תור ארוך בקופת הכיסוי.
מקור: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book 2.Sorry I'm a bit late. There was a long queue.
סליחה שאני קצת מאחר. היה תור ארוך.
מקור: Cambridge IELTS Listening Actual Test 4Doug Bannister had previously warned this could cause long queues.
דאג באניסטר הזהיר בעבר שזה עלול לגרום לתורים ארוכים.
מקור: BBC Listening Collection September 2023Many supermarket shelves are empty, and there are day long queues outside.
מדי חנויות מכולת ריקות, ויש תורים ארוכים לאורך כל היום בחוץ.
מקור: BBC Listening Collection July 2016" I've never abandoned a queue. I always stick around and wait."
"מעולם לא נסוגתי מתור. אני תמיד נשאר בסביבה ומחכה."
מקור: Advanced Interpretation Listening Fourth EditionOnly a few years ago people were queuing up to invest in Africa.
רק לפני כמה שנים אנשים עמדו בתור כדי להשקיע באפריקה.
מקור: The Economist (Summary)First impressions matter and so make sure your visual queues are all on point.
הרושם הראשוני חשוב, אז ודא שהרמזים החזותיים שלך מדויקים.
מקור: Stanford Open Course: How to Communicate EffectivelyThere is a very very few people, so that is not a long queue.
יש מעט מאוד אנשים, אז זה לא תור ארוך.
מקור: VOA Standard English_EuropeThat should help to ease the queues.
זה אמור לעזור להקל על התורים.
מקור: Banking Situational Conversationחקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו