rashnesses

[ארה"ב]/'ræʃnis/
[בריטניה]/ˈræʃnɪs/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. התנהגות חסרת אחריות; התפרצות קצרה על העור.

דוגמאות למשפטים

She hinted at his rashness.

היא רמזה על חוסר הזהירות שלו

I’m very annoyed at your rashness.

אני מאוד כועס על חוסר הזהירות שלך.

He regretted his rashness in making such a hasty decision.

הוא הצטער על חוסר היותו זהיר בהחלטה כה מהירה.

Her rashness often leads to trouble.

חוסר הזהירות שלה מוביל לעתים קרובות לצרות.

Acting with rashness can have serious consequences.

פעולה בחוסר זהירות עלולה להיות בעלת השלכות חמורות.

His rashness in driving resulted in a car accident.

חוסר הזהירות שלו בנהיגה גרם לתאונת דרכים.

It's important to think before acting in a moment of rashness.

חשוב לחשוב לפני פעולה ברגע של חוסר זהירות.

She tends to act with rashness when under pressure.

היא נוטה לפעול בחוסר זהירות כשהיא תחת לחץ.

Rashness often stems from impulsive behavior.

חוסר זהירות נובע לעתים קרובות מהתנהגות אימפולסיבית.

He learned to control his rashness through meditation.

הוא למד לשלוט בחוסר הזהירות שלו באמצעות מדיטציה.

Rashness can lead to unnecessary risks.

חוסר זהירות עלול להוביל לסיכונים מיותרים.

She acted with rashness without considering the consequences.

היא פעלה בחוסר זהירות מבלי להתחשב בהשלכות.

דוגמאות מהעולם האמיתי

The instant that I uttered the words I regretted the rashness of my speech.

הרגע שבו אמרתי את המילים הצטערתי על חוסר המחשבה שלי.

מקור: The Engineer's Thumb Case of Sherlock Holmes

Would Mr. Darcy then consider the rashness of your original intention as atoned for by your obstinacy in adhering to it?

האם מר דרסי יחשוב אז על חוסר המחשבה של כוונתך המקורית כעל פיצוי על ידי עיקשותך בהיצמדות אליה?

מקור: Pride and Prejudice (Original Version)

His face flushed with mingled concern and anger at her rashness.

פניו הסתחררו בשילוב של דאגה וכעס על חוסר המחשבה שלה.

מקור: A pair of blue eyes (Part 1)

He had lost his balance so completely that she was prepared for any rashness.

הוא איבד את שיווי משקלו לחלוטין עד כדי כך שהיא הייתה מוכנה לכל חוסר מחשבה.

מקור: Magician

He was not prone to rashness and precipitate action; and in the bitter hatred between him and Spitz he betrayed no impatience, shunned all offensive acts.

הוא לא היה נוטה לחוסר מחשבה ולפעולה מואצת; ובשנאה המרה בינו לבין שפיץ, הוא לא בגד בחוסר סבלנות, התעלם מכל פעולה פוגענית.

מקור: The Call of the Wild

For the rashness of those parents he had groaned, for their ill assortment he had quaked, and for the misfortunes of these he had died.

על חוסר המחשבה של אותם הורים הוא נאנח, על התאמתם הבלתי טובה רעד, ועל האומלויות שלהם הוא מת.

מקור: Jude the Obscure (Part Two)

So far as I could make out the catastrophe that had befallen the firm was due in part to Henry Maturin's self-will and in part to Gray's rashness.

כל עוד אני יכול להבין, האסון שפקד את החברה היה נובע בחלקו מהרצון העצמי של הנרי מטורין ובחלקו מחוסר המחשבה של גריי.

מקור: Blade (Part 1)

The staid business men of Pittsburgh early regarded Carnegie with disfavor; his daring impressed them as rashness and his bold adventures as the plunging of the speculator.

אנשי העסקים המבוססים של פיטסבורג התייחסו לקרנגי בהתחלה בחוסר חיבה; מעיזתו שלהם הרשימה אותם כחוסר מחשבה וההרפתקאות הנועזות שלו כצלילה של הספקולטור.

מקור: The Era of Big Business

There is no folly so besotted that the idiotic rivalries of society, the prurience, the rashness, the blindness of youth, will not hurry a man to its commission.

אין טיפשות כה מוטרפת שאלו המריבות האיודיוטיות של החברה, החשק, חוסר המחשבה, העיוורון של הנעורים, לא ימהרו אדם לבצע אותה.

מקור: Jane Eyre (Original Version)

The other gentlemen speculated with equal rashness in all sorts of frail trifles, and wandered helplessly about afterward, burdened with wax flowers, painted fans, filigree portfolios, and other useful and appropriate purchases.

גברים אחרים ספקולציות עם חוסר מחשבה שווה בכל מיני דברים שבירים וטריוויאליים, ותעו בייאוש אחרי כך, עמוסים בפרחי שעווה, מאווררים צבועים, תיקיות פילגרן ורכישות אחרות מועילות ומתאימות.

מקור: Little Women (Bilingual Edition)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו