reconstruct

[ארה"ב]/riːkən'strʌkt/
[בריטניה]/ˌrikən'strʌkt/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

בנה מחדש או צור שוב; שחזר.

דוגמאות למשפטים

to reconstruct a crime

לשחזר פשע

They’ve decided to reconstruct this building.

הם החליטו לשפץ מחדש את הבניין הזה.

reconstructing Bach's original conceptions.

שיקום התפיסות המקוריות של באך

reconstruct city after the war

לבנות מחדש את העיר לאחר המלחמה

They reconstructed their harbor quayage.

הם שקו את המזח של הנמל שלהם.

later emperors reconstructed the army.

מאוחר יותר הקיסרים שיקמו את הצבא.

reconstruct a building that has great historical significance

לבנות מחדש מבנה בעל חשיבות היסטורית רבה

Objective To investigate the effective method to reconstruct conchae in patients with microtia.

מטרה לבחון את השיטה היעילה ביותר לשחזור קונכיות האוזן בחולים עם מיקרוטיה

It is not possible to reconstruct the complete symphony from these manuscript sketches.

לא ניתן לשחזר את הסימפוניה השלמה מהסקיצות הידניות הללו

from copies of correspondence it is possible to reconstruct the broad sequence of events.

מעותקי התכתבות ניתן לשחזר את רצף האירועים הכללי

The police managed to piece together the jigsaw and reconstruct the victim’s last hours.

המשטרה הצליחה להרכיב את הפאזל ולשחזר את השעות האחרונות של הקורבן.

Every aspect of the original has been closely studied and painstakingly reconstructed.

כל היבט של המקור נחקר מקרוב ושוחזר בזהירות רבה.

John had learned that Monarchy, as reconstructed by his father, and Baronage were natural enemies.

ג'ון למד שהמונרכיה, כפי ששוקם על ידי אביו, והברון היו אויבים טבעיים

Therefore, it is necessary to reconstruct the theory and mode of auditorial system of financial responsibility during the leader"s tenure of office.

לכן, יש צורך לשחזר את התיאוריה והדרך של מערכת השמיעה של אחריות פיננסית במהלך כהונת השר

We had no computer backup and had to rely on old paper files to reconstruct the records.

לא היה לנו גיבוי מחשב והיינו צריכים להסתמך על קבצי נייר ישנים כדי לשחזר את הרישומים.

Local historians have reconstructed from contemporary descriptions how the hall may have looked in 1300.

היסטוריונים מקומיים שחזרו מתיאורים עכשוויים כיצד נראה האולם בשנת 1300

Then use antitone structural analysis method to recognize and reconstruct the primary tectonic structure and sedimentary feature of a basin in certain geological history.

לאחר מכן השתמשו בשיטת ניתוח מבני אנטוטונים כדי לזהות ולשחזר את המבנה הטקטוני העיקרי ואת מאפייני השקיעה של אגן בהיסטוריה גיאולוגית מסוימת.

After investigating similar systems abroad, this dissertation puts forward a proposal to reconstruct the system of labor education and rehabilitation, that is, treatments of injuria.

לאחר חקירת מערכות דומות בחו"ל, דיסרטציה זו מציעה הצעה לשקם את מערכת החינוך והשיקום של העבודה, כלומר, טיפולים לפגיעה.

So, we must analyze the causes of prestation unjustified enrichment and non-prestation unjustified enrichment and reconstruct its constitutive requirements.

לכן, עלינו לנתח את הסיבות לפעולה לא מוצדקת, העשרה לא מוצדקת והימנעות מפעולה לא מוצדקת, ולבנות מחדש את הדרישות המהותיות שלה.

The main purpose of the project is to reconstruct the roof, to repave the floor and to carry out the internal and external redecoration and minor repairs and restorations of the Tang Ancestral Hall.

המטרה העיקרית של הפרויקט היא לשפץ את הגג, לרצף מחדש את הרצפה ולבצע חידוש ושיפוץ פנימי וחיצוני ושיפוצים ושיקוצים קלים באולם האבות של טאנג.

דוגמאות מהעולם האמיתי

And even the site of the Twin Towers is being reconstructed.

גם אתר התאומים שוחזר.

מקור: Giuliani's 911

The scholars have really reconstructed in great detail what everyday life was like.

החוקרים שחזרו בצורה מפורטת מאוד איך היה החיים היומיומיים.

מקור: Khan Academy Open Course: Art and History

A few years ago, there was a debate about whether to reconstruct Yuan Ming Yuan.

לפני כמה שנים הייתה מחלוקת האם לשחזר את יואן מינג יואן.

מקור: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.

These could again be reconstructed into something bigger.

ניתן יהיה לשחזר אותם שוב למשהו גדול יותר.

מקור: The Economist (Summary)

In the final episode, it's time to examine what can be reconstructed out of the deconstructed.

בפרק האחרון, הגיע הזמן לבחון מה ניתן לשחזר מתוך המפורק.

מקור: Deep Dive into the Movie World (LSOO)

Great. - It's a deconstructed, reconstructed club sandwich.

נהדר. - זה כריך קלאב מפורק ושחזור.

מקור: Gourmet Base

He also reconstructed the tusks going out sideways.

הוא גם שחזר את השיניים שיוצאות לצדדים.

מקור: Natural History Museum

A second study from 2009 in the Journal of Neuroscience found that music actually reconstructs the brain.

מחקר שני מ-2009 בכתב העת Journal of Neuroscience מצא כי מוזיקה בפועל משחזרת את המוח.

מקור: Science in Life

Authorities have begun to reconstruct the villages destroyed by the violence.

הרשויות החלו לשחזר את הכפרים שנהרסו על ידי האלימות.

מקור: CRI Online May 2018 Collection

" The Trial" reconstructs a tribunal that took place in Moscow in 1930.

המשפט" שוחזר בית דין שהתקיים במוסקבה בשנת 1930.

מקור: The Economist (Summary)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו