record

[ארה"ב]/ˈrekɔːd , rɪˈkɔːd/
[בריטניה]/ˈrekərd , rɪˈkɔːrd/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. & vi. לעשות רישום כתוב או אלקטרוני של; לבצע רישום של קול או וידאו
vt. להציג; לשמור אוטומטית
n. חשבון כתוב או אלקטרוני של מידע; הישג הטוב ביותר; היסטוריה אישית או הישגים

צירופים וביטויים

audio recording

Hebrew_translation

video recording

הקלטת וידאו

record player

נגן תקליטים

medical record

תיק רפואי

criminal record

רישום פלילי

world record

שיא עולמי

of record

של שיא

for the record

לצורך השיא

on record

בפנקס

track record

תיעוד ביצועים

no record

אין שיא

put on record

לרשום

record number

מספר שיא

in record

בשיא

record keeping

ניהול רישומים

record holder

מחזיק תקליטים

academic record

תיעוד אקדמי

data record

שיא נתונים

on the record

בשיא

off the record

מחוץ לשיא

proven track record

תיעוד מוכח

sales record

שיא מכירות

דוגמאות למשפטים

a record year for sales

שנת שיא במכירות

to break a record in sports

לשבור שיא בספורט

catalog a record collection.

קטלוג של אוסף רישומים.

to record past events

לתעד אירועים מהעבר.

Output was at a record low.

הפלט היה ברמה הנמוכה ביותר שיא.

This is a recording session.

זהו מפגש הקלטה

record the date on the outside of the file.

לתעד את התאריך מחוץ לקובץ.

the record's production is gloriously relaxed.

הפקת הרישום הייתה רגועה להפליא.

a record of meter readings.

תיעוד של מדידות מטר.

the records left by antiquity

הרישומים שהותירו העתיקויות

דוגמאות מהעולם האמיתי

He holds the world record for hiccupping.

הוא מחזיק בשיא העולם לגימגום.

מקור: New Target Junior High School English Grade 8 (Upper)

Got an old record in a beat up sleeve.

יש לי תקליט ישן בשרוול פגום.

מקור: Listening to Songs to Learn English (Selected Audio)

Have you ever set a world record in anything?

האם קבעתם אי פעם שיא עולמי במשהו?

מקור: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)

But breaking the record wasn't enough for Branson.

אבל לשבור את השיא לא היה מספיק עבור ברנסון.

מקור: Biography of Famous Historical Figures

Me too. Though her track record's a little short.

גם אני. למרות שההישגים שלה קצת קצרים.

מקור: BEC Higher Listening Test Papers (Volume 2)

Well, let me set the record straight.

ובכן, תנו לי ליישר את ההדורים.

מקור: Connection Magazine

Astronaut Scott Kelly has broken some records.

אסטרונאוט סקוט קלי שבר כמה שיאים.

מקור: CNN Selected March 2016 Collection

Until Wednesday, she held the ultralight record.

עד יום רביעי, היא החזיקה בשיא האולטרלייט.

מקור: VOA Special August 2022 Collection

They have a long record of cheating.

יש להם היסטוריה ארוכה של רמאות.

מקור: NPR News July 2015 Compilation

So when I looked up his records...

אז כשחיפשתי את השיאים שלו...

מקור: Person of Interest Season 5

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו