recourse

[ארה"ב]/rɪˈkɔːs/
[בריטניה]/ˈriːkɔːrs/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. הזכות לבקש עזרה או הגנה; האפשרות לפנות למישהו או משהו לעזרה; מקור של עזרה או תמיכה

צירופים וביטויים

financial recourse options

אפשרויות פיצוי כספי

limited recourse financing

מימון עם אפשרויות פיצוי מוגבלות

recourse to arbitration

פנייה לבוררות

secured recourse loan

הלוואה מובטחת עם אפשרות פיצוי

without recourse

ללא אפשרות פיצוי

have recourse to

להשתמש באפשרות פיצוי

right of recourse

זכות לפיצוי

with recourse

עם אפשרות פיצוי

דוגמאות למשפטים

No recourse was left.

לא נותרה אפשרות אחרת.

have recourse to the courts.

לפנות לבית המשפט.

His only recourse was the police.

הפתרון היחיד שלו היה לפנות למשטרה.

recourse to drugs to lessen pain

פנייה לתרופות כדי להקל על הכאב

I couldn’t tell which direction without recourse to a map.

לא יכולתי לדעת לאן לפנות בלי להסתמך על מפה.

A child's great recourse in trouble is its mother.

מפלטו הגדול של ילד בצרות הוא אמו.

The enemy may have recourse to steel instead of poison.

האויב עשוי לפנות לשימוש בפלדה במקום ברעל.

a means of solving disputes without recourse to courts of law.

דרך ליישב מחלוקות מבלי לפנות לבית המשפט.

all three countries had recourse to the IMF for standby loans.

שלוש המדינות פנו ל-IMF לקבלת הלוואות גיבוי.

the bank has recourse against the exporter for losses incurred.

לבנק יש עילה משפטית נגד היצואן בגין הפסדים שנצפו.

Co-phyton project use municipal waste and mud as raw materials, local government will not permit the other plant, so in the same area our project will have this Recourses Monopolization.

פרויקט Co-phyton משתמש בפסולת עירונית ובבוץ כחומרי גלם, הממשלה המקומית לא תאפשר לצמח אחר, לכן באזור זה הפרויקט שלנו יחזיק במונופול משאבים זה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

At the same time, women had no legal recourses.

באותו זמן, לנשים לא היו מענים משפטיים.

מקור: 2023 Celebrity High School Graduation Speech

But a healthy brain can be touched with very little recourse.

אבל מוח בריא יכול להיות מושפע עם מעט מאוד מענים.

מקור: Connection Magazine

Individuals could thus also ask philosophical questions without recourse to ancient myths.

לאנשים הייתה אפשרות גם לשאול שאלות פילוסופיות מבלי לפנות לאגדות עתיקות.

מקור: Sophie's World (Original Version)

What recourse do women have who find themselves in these pornographic deepfake videos?

מה האפשרויות העומדות לרשות נשים שמוצאות את עצמן בסרטוני דיפ-פייק פורנוגרפיים אלה?

מקור: PBS Interview Social Series

A new libel law should give journalists greater recourse to the defence that they were acting in the public interest.

חוק דיבה חדש צריך לתת לעיתונאים מענים גדולים יותר להגנה על כך שהם פעלו לטובת הציבור.

מקור: The Economist - Comprehensive

But if they're out of your state, or even out of the country, then you really don't have any recourse.

אבל אם הם מחוץ למדינה שלך, או אפילו מחוץ למדינה, אז ממש אין לך מענה.

מקור: PBS Interview Social Series

Well, we have set up a system so that if things get too messy, I have some recourse.

ובכן, הקמנו מערכת כך שאם העניינים יתגלו כמסובכים מדי, יש לי מענה.

מקור: Authentic American English

I hear you, Ms. Keating, but I am finding no legal recourse to remove the A.D.A. or throw out the charge.

אני שומע אותך, גברת קיטינג, אבל אני לא מוצא מענה משפטי כדי להסיר את ה-ADA או להפיל את האישום.

מקור: The Good Place Season 2

Well, if you are a restaurant owner you do have some recourse.

ובכן, אם אתה בעל מסעדה, יש לך כמה מענים.

מקור: 2010 English Cafe

The Office of Special Counsel is my only recourse.

משרד היועץ המיוחד הוא המענה היחיד שלי.

מקור: Person of Interest Season 5

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו