The archaeologists made a significant rediscovery of ancient artifacts.
הארכיאולוגים עשו גילוי מחדש משמעותי של עתיקות קדומות.
Rediscovery of lost traditions can help strengthen cultural identity.
גילוי מחדש של מסורות אבודות יכול לעזור לחזק את הזהות התרבותית.
She experienced a rediscovery of her passion for painting.
היא חוותה גילוי מחדש של התשוקה שלה לציור.
The novel led to a rediscovery of the author's earlier works.
הרומן הוביל לגילוי מחדש של עבודותיו המוקדמות של הסופר.
Rediscovery of old photographs brought back memories of childhood.
גילוי מחדש של תמונות ישנות החזיר לחיים זיכרונות מילדות.
The artist's latest exhibition sparked a rediscovery of his unique style.
התערוכה האחרונה של האמן הציתה גילוי מחדש של הסגנון הייחודי שלו.
Rediscovery of forgotten music from the past delighted music enthusiasts.
גילוי מחדש של מוזיקה נשכחת מהעבר שמח לאוהדי מוזיקה.
The museum's exhibit led to a rediscovery of a lost masterpiece.
התערוכה של המוזיאון הובילה לגילוי מחדש של יצירת מופת אבודה.
The film highlighted the rediscovery of a lost civilization buried under the sea.
הסרט הדגיש את גילוי מחדש של ציוויליזציה אבודה הקבורה מתחת לים.
Rediscovery of traditional herbal remedies has gained popularity in recent years.
גילוי מחדש של תרופות צמחיות מסורתיות צבר פופולריות בשנים האחרונות.
Sexting awaits rediscovery as a supreme medium of literary talent.
הטקסט "Sexting awaits rediscovery as a supreme medium of literary talent." לא תורגם.
מקור: Sociology of Social Relations (Video Version)Machu Picchu, hidden atop a mountain in the Andes Mountains of Peru, lay abandoned for centuries before its rediscovery in 1911.
מצ'ו פיצ'ו, חבוי בפסגת הר בהרי האנדים של פרו, ננטש במשך מאות שנים לפני שהתגלה מחדש בשנת 1911.
מקור: Children's Learning ClassroomIt was that rediscovery of the Titanic that, in a way, inspired the 1997 movie, Titanic.
זו הייתה ההתגלות המחודשת של הטיטאניק שבעודה, הניעה בצורה מסוימת את הסרט "טיטאניק" משנת 1997.
מקור: 2014 English CafeBut their rediscovery has given us an unparalleled view into the ancient world and the lives that were devastated by disaster.
אך ההתגלות המחודשת שלהם העניקה לנו מבט חסר תקדים לעולם העתיק ולחייה שהושמדו באסון.
מקור: TED-Ed (video version)Following the heady rediscovery of man and nature in the Renaissance, the need to assemble contemporary thought into one coherent philosophical system again presented itself.
בעקבות ההתגלות המחודשת המלאת השראה של האדם והטבע בתקופת הרנסנס, הצורך לאסוף מחשבה מודרנית למערכת פילוסופית מגובשת אחת הציג את עצמו שוב.
מקור: Sophie's World (Original Version)" Palenque is where Maya archaeology began, from that first glimpse of glyphs and pyramids in the jungle, " says Lin, referring to the site's rediscovery by 18th-century Spanish explorers.
"פאלנקה הוא המקום שבו החלה ארכיאולוגיה מאיה, מהמבט הראשון על גליפים ופירמידות בג'ונגל", אומר לין, בהתייחסו להתגלות המחודשת של האתר על ידי חוקרים ספרדיים מהמאה ה-18.
מקור: National Geographic Reading SelectionsIt lives on because the minority, eager to renew the sensation of pleasure, is eternally curious and is therefore engaged in an eternal process of rediscovery.
הוא ממשיך לחיות מכיוון שהמיעוט, הרעב לחדש את תחושת ההנאה, סקרן לנצח ולכן מעורב בתהליך נצחי של התגלות מחדש.
מקור: Southwest Associated University English TextbookMr Mounk's answer is a return to classical liberalism: a rediscovery of universal values and neutral rules, allowing people to make common cause with others of different beliefs and origins.
התשובה של מר מונק היא חזרה לליברליזם הקלאסי: התגלות מחדש של ערכים אוניברסליים וכללים נייטרליים, המאפשרת לאנשים להתאחד עם אחרים עם אמונות ומוצאים שונים.
מקור: The Economist CultureAn amazing rediscovery in 1988 of the pyramids of the Lambayeque valley and a site known as Tucume was built in circa 1100 CE, and was used for over 500 years, and was home to three different cultures.
התגלות מחדש מדהימה בשנת 1988 של הפירמידות של עמק למבייקה ואתר הידוע בשם טוקומה נבנה בסביבות 1100 לספירה, ושימש למעלה מ-500 שנה, והיה ביתם של שלוש תרבויות שונות.
מקור: Encyclopedia of World Historyחקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו