reframes

[ארה"ב]/riːˈfreɪmz/
[בריטניה]/rɪˈfreɪmz/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. לשפץ מחדש או לארגן משהו מחדש; לנסח מחדש או לעצב מחדש; לספק משהו עם מסגרת או מבנה חדש
v. צורת הווה של "reframe" בגוף שלישי יחיד

צירופים וביטויים

reframes the narrative

משנה את המסגרת

reframes as

משנה ל

reframes it as

משנה אותו ל

reframes our approach

משנה את הגישה שלנו

דוגמאות למשפטים

she reframes the narrative from failure to a valuable learning experience.

היא ממסגרת מחדש את הנרטיב מכישלון לחוות למידה בעלת ערך.

the coach reframes defeat as motivation for continuous improvement.

המאמן ממסגר מחדש הפסד כהשראה לשיפור מתמיד.

he reframes the discussion to focus on innovative solutions rather than problems.

הוא ממסגר מחדש את הדיון כדי להתמקד בפתרונות חדשניים ולא בבעיות.

the editorial reframes the debate about climate change in economic terms.

העורך ממסגר מחדש את הדיון סביב שינויי האקלים במונחים כלכליים.

she reframes her illness as a powerful wake-up call for self-care.

היא ממסגרת מחדש את מחלתה כמעורר חזק לתשומת לב עצמית.

the manager reframes workplace conflict as an opportunity for team growth.

המנהל ממסגר מחדש סכסוך במקום העבודה כהזדמנות לצמיחת צוות.

the therapist reframes negative thoughts into constructive affirmations.

הטיפותרפיסט ממסגר מחדש מחשבות שליליות לאמירות חיוביות.

the politician reframes the national crisis as a chance for unity.

הפוליטיקאי ממסגר מחדש את המשבר הלאומי כהזדמנות לאחדות.

she reframes professional criticism as valuable feedback for development.

היא ממסגרת מחדש ביקורת מקצועית כמשוב בעל ערך לפיתוח.

the historian reframes events through a social and cultural lens.

ההיסטוריון ממסגר מחדש אירועים דרך עדשה חברתית ותרבותית.

he reframes personal challenges as stepping stones toward greater success.

הוא ממסגר מחדש אתגרים אישיים כאבני דרך לקראת הצלחה רבה יותר.

the documentary reframes the immigration debate around shared humanity.

התיעוד ממסגר מחדש את הדיון בנושא הגירה סביב אנושיות משותפת.

the teacher reframes student mistakes as natural parts of learning.

המורה ממסגר מחדש טעויות של תלמידים כחלקים טבעיים של למידה.

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו