perspective

[ארה"ב]/pəˈspektɪv/
[בריטניה]/pərˈspektɪv/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. מראה מרוחק, השקפה אופטימית; מראה פרספקטיבי, נקודת מבט, מחשבות.

צירופים וביטויים

different perspective

נקודת מבט שונה

change in perspective

שינוי בנקודת מבט

unique perspective

נקודת מבט ייחודית

fresh perspective

נקודת מבט רעננה

in perspective

בפרוספקטיבה

new perspective

נקודת מבט חדשה

historical perspective

נקודת מבט היסטורית

perspective projection

הטלת פרוספקטיבה

perspective drawing

ציור פרוספקטיבה

perspective view

מבט פרוספקטיבה

out of perspective

מחוץ לפרוספקטיבה

linear perspective

פרוספקטיבה לינארית

דוגמאות למשפטים

to see from a macroscopic perspective

לראות מנקודת מבט מאקרוסקופית

a perspective of lakes and hills

נקודת מבט של אגמים וגבעות

the perspective of the displaced homemaker.

נקודת המבט של בעלת הבית המנודה.

we must keep a sense of perspective about what he's done.

אנחנו חייבים לשמור על תחושה של פרספקטיבה לגבי מה שהוא עשה.

tried to keep my perspective throughout the crisis.

ניסיתי לשמור על נקודת המבט שלי לאורך כל המשבר.

You can get a perspective of the whole city from here.

אפשר להשיג נקודת מבט של העיר כולה מכאן.

We may get a clear perspective of the people's happy lives.

אולי נקבל תמונה ברורה של חיי האנשים המאושרים.

though these figures shock, they need to be put into perspective .

למרות שמספרים אלה מזעזעים, יש לשים אותם בפרופורציות.

a perspective of history; a need to view the problem in the proper perspective.

נקודת מבט של ההיסטוריה; צורך לראות את הבעיה בפרופורציות הנכונות.

I would like to show the Expo in my own perspective, doubtlessly you would be my newsbeat.

אני רוצה להציג את התערוכה מנקודת מבטי שלי, ללא ספק תהיה הכתבה שלי.

We shall find the rational basis of the new criterion respectively from the perspective of linguistics, epistemology and axiological philosophy.

נמצא את הבסיס הרציונלי של הקריטריון החדש בהתאמה מנקודת מבטו של הבלשנות, האפיסטמולוגיה והפילוסופיה האקסיוולוגית.

Let’s try and put your present problems in perspective, then you’ll see that things aren’t as bad as you think.

בואו ננסה לשים את הבעיות הנוכחיות שלך בפרופורציות, ואז תראה שהכל לא רע כמו שאתה חושב.

A full understanding of deixis from its pragmatic perspective plays a prominent role in deictics translation.

הבנה מלאה של דקטיקה מנקודת מבטו הפרגמטית ממלאת תפקיד חשוב בתרגום דקטיקה.

Curricular knowledge view is one important forky point in the development of curricular knowledge, which is one of the most important perspectives to analyze curricular knowledge view.

נקודת מפגש חשובה אחת בתפיסת הידע המכמתי היא אחת הפרספקטיבות החשובות ביותר לניתוח נקודת המפגש של תפיסת הידע.

In order to perfect the writing material system, from a vertical perspective, it is necessary to strengthen the inherent syntaxis so as to constitute a strong systematic structure;

על מנת לשכלל את מערכת החומרים הכותבים, מנקודת מבט אנכית, יש לחזק את התחביר המולד כדי להרכיב מבנה שיטתי חזק;

Yunnan Province is one of the most perspective Goldmine base in China.There are innative superiorities and good opportunities to develop Gold industry in Yunnan Province.

מחוז יונאן הוא אחד מבסיסי הכרייה המבטיחים ביותר בסין. יש יתרונות ומשאבים מקומיים טובים וגם הזדמנויות לפתח את תעשיית הזהב במחוז יונאן.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Perseverance also promises new perspectives of the red planet.

התמדה גם מבטיחה נקודות מבט חדשות של הכוכב האדום.

מקור: CNN 10 Student English February 2021 Compilation

Two new books provide some useful perspective.

שני ספרים חדשים מספקים הצצה מועילה.

מקור: The Economist - Arts

I can at least get more perspective.

אני יכול לקבל לפחות יותר פרספקטיבה.

מקור: Canadian drama "Saving Hope" Season 1

We are all different from different perspectives.

כולנו שונים מנקודות מבט שונות.

מקור: Celebrity Speech Compilation

See the job interview from their perspective.

תראה את ראיון העבודה מנקודת המבט שלהם.

מקור: 2018 Best Hits Compilation

Try to see this from my perspective.

נסה לראות את זה מנקודת המבט שלי.

מקור: Modern Family - Season 04

Sometimes shifting your perspective is more powerful than being smart.

לפעמים שינוי נקודת המבט שלך הוא חזק יותר מלהיות חכם.

מקור: TED Talks (Audio Version) April 2016 Compilation

Putting the inquiry into its proper perspective.

הכנסת השאלה לפרספקטיבה המתאימה שלה.

מקור: Yes, Minister Season 3

We're bringing you two very different perspectives on this today.

אנחנו מביאים לכם שתי נקודות מבט שונות מאוד על זה היום.

מקור: CNN Listening March 2014 Compilation

Everything that I'm talking about today is coming from a female perspective, from my perspective.

כל מה שאני מדבר עליו היום מגיע מנקודת מבט נשית, מנקודת המבט שלי.

מקור: Emma's delicious English

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו