resignedly

[ארה"ב]/ri'zainidli/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adv. באופן צייתני

דוגמאות למשפטים

She noticed that Muffat was sitting resignedly on a narrow divan-bed.

היא הבחינה שמופת' יושב מיואש על מיטת ספה צרה.

She sighed resignedly and accepted the inevitable outcome.

היא נאנחה בהשלמה וקיבלה את התוצאה הבלתי נמנעת.

He resignedly handed in his resignation letter after years of dissatisfaction.

הוא הגיש בהשלמה את מכתב התפוקה שלו לאחר שנים של חוסר שביעות רצון.

The employee resignedly agreed to work overtime to meet the deadline.

העובד הסכים בהשלמה לעבוד שעות נוספות כדי לעמוד במועד.

She resignedly accepted the fact that she had failed the exam.

היא קיבלה בהשלמה את העובדה שנכשלה במבחן.

He resignedly nodded his head, knowing he had no other choice.

הוא הנהן בהשלמה בראשו, ביודעו שלא הייתה לו ברירה אחרת.

The team captain resignedly took responsibility for the loss of the game.

קפטן הקבוצה לקח בהשלמה אחריות על הפסד המשחק.

She resignedly listened to the criticism without defending herself.

היא הקשיבה בהשלמה לביקורת מבלי להגן על עצמה.

He resignedly accepted the punishment for his mistake without protest.

הוא קיבל בהשלמה את העונש על טעותו ללא מחאה.

The student resignedly returned the borrowed book to the library.

הסטודנט החזיר בהשלמה את הספר שאול לספרייה.

She resignedly faced the consequences of her actions with a heavy heart.

היא התמודדה בהשלמה עם ההשלכות של מעשיה עם לב כבד.

דוגמאות מהעולם האמיתי

The man in the white shirt looks at the woman in the passenger seat and smiles resignedly.

האיש בחולצה הלבנה בוהה באישה במושב הנוסעים וחיוך מריר מופיע על פניו.

מקור: A man named Ove decides to die.

He sighed and shrugged his shoulders resignedly.

הוא נאנח והרים כתפיו באדישות.

מקור: The Gadfly (Original Version)

" Yes, it's red, " she said resignedly.

" כן, זה אדום," היא אמרה באדישות.

מקור: Anne of Green Gables (Original Version)

" It was our own fault, " said Marilla resignedly.

" באשמתנו," אמרה מרילה באדישות.

מקור: Anne of Green Gables (Original Version)

" The gentleman who called, Madam, " said Trimmle, resignedly.

" הג'נטלמן שדאג, גבירתי," אמר טרימל באדישות.

מקור: People and Ghosts (Part 2)

He shuffled resignedly, if not contentedly, back to his home.

הוא צעד באדישות, אם לא בסיפוק, בחזרה לביתו.

מקור: The Little Princess (Original Version)

'He'll be along, he'll be along, ' Rodgers said resignedly, and invited Grant home to lunch.

" הוא יבוא, הוא יבוא," אמר רוג'רס באדישות, והזמין את גרנט לבית לארוחת צהריים.

מקור: A handsome face.

" Now, Poirot, " I remarked resignedly, " perhaps you will tell me what all this is about" ?

" עכשיו, פוארו," אמרתי באדישות, "אולי תספר לי על מה מדובר?"

מקור: The Mystery of Styles Court

Changes had crept in, Marilla conniving at them resignedly, until it was as sweet and dainty a nest as a young girl could desire.

שינויים החלו להתגנב, מרילה אפשרה להם באדישות, עד שהפך לקין מתוק ושיק כמו שצעירה תוכל לרצות.

מקור: Anne of Green Gables (Original Version)

" Just forget the egg for a minute, all right? " Harry hissed as Professor Flitwick went whizzing resignedly past them, landing on top of a large cabinet.

" שכח מהביצה לרגע, בסדר? " שרק הארי כשהפרופסור פליטוויק עבר מהר מהם באדישות, ונחת על גבי ארון גדול.

מקור: Harry Potter and the Goblet of Fire

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו