| Plural | retrials |
appeal for retrial
ערעור על הזמנה לדיון חוזר
request for retrial
בקשה לדיון חוזר
court-ordered retrial
דיון חוזר בהחלטת בית המשפט
He petitioned for a retrial in camera.
הוא ביקש לדיון חוזר בחדר סגור
they called for a retrial on the grounds of the new evidence.
הם קראו להמשפט חוזר על הבסיס של הראיות החדשות.
A retrial was necessary after the original trial ended with a hung jury.
המשפט חוזר היה הכרחי לאחר שהמשפט המקורי הסתיים בהרכב חבר המושבעים שאינו מוכרע.
Aiming at bring into effect excruciation to defendant, bourgeois are incessant development and perfect, establish no additional punishment resulting from retrial procedure.
המכוונים להביא לביצוע עינויים לנתבע, הבורגואזיה הם פיתוח ושיפור בלתי פוסקים, להקים עונש נוסף כתוצאה מהליך משפט חוזר
The defendant was granted a retrial after new evidence emerged.
הנאשם קיבל משפט חוזר לאחר שהתגלו ראיות חדשות.
The retrial of the controversial case sparked public interest.
המשפט החוזר של המקרה השנוי במחלוקת הצית עניין ציבורי.
The retrial process can be lengthy and complex.
תהליך המשפט החוזר יכול להיות ארוך ומורכב.
The retrial judge must ensure a fair and impartial hearing.
שופט המשפט החוזר חייב להבטיח דיון הוגן ובלתי מוטה.
The retrial verdict overturned the previous conviction.
פסק הדין של המשפט החוזר הפך את ההרשעה הקודמת.
The retrial was scheduled for next month.
המשפט החוזר תואם לחודש הבא.
The retrial raised questions about the reliability of the initial verdict.
המשפט החוזר העלה שאלות לגבי מהימנות פסק הדין הראשוני.
The retrial process allows for a review of all evidence.
תהליך המשפט החוזר מאפשר סקירה של כל הראיות.
The retrial was ordered by the higher court.
המשפט החוזר הורה עליו בית המשפט העליון.
The retrial judge announced a recess in the proceedings.
שופט המשפט החוזר הודיע על הפסקה בהליכים.
Early this year, he was granted the now-postponed retrial.
בתחילת השנה, הוא קיבל את המשפט חוזר מחדש שאופסנז.
מקור: VOA Standard May 2013 CollectionHe always maintains his innocence and was granted a retrial last year.
הוא תמיד שומר על חפותו וקיבל משפט חוזר מחדש בשנה שעברה.
מקור: BBC Listening Collection April 2015The jury returned a not-guilty verdict at the retrial for David Duckenfiled.
המושבעים חזרו עם חף מפשע במשפט חוזר מחדש עבור דיוויד דאקנפילד.
מקור: BBC Listening December 2019 CollectionPedro Hernandez was convicted in a retrial of kidnapping and killing Etan Patz.
פדרו הרננדס הורשע במשפט חוזר מחדש בהיפטרות והרג של אטאן פץ.
מקור: BBC Listening Compilation February 2017The conviction was later thrown out on procedural grounds and a retrial ordered.
ההרשעה נדחתה מאוחר יותר בגלל סיבות הליכים והורדר משפט חוזר מחדש.
מקור: BBC Listening January 2015 CollectionHe was actually convicted. And in court today, he was undergoing one of the retrials.
הוא הורשע בפועל. והיום בבית המשפט, הוא עבר אחד המשפטים החוזרים.
מקור: NPR News June 2019 CompilationIn the intervening two years, the political climate has changed and now a retrial has been ordered.
במהלך שתי השנים שחלפו, האקלים הפוליטי השתנה ועכשיו הורה משפט חוזר מחדש.
מקור: BBC Listening February 2014 CollectionThe 85-year-old Mubarak still faces retrial on charges of complicity in the killing of protesters during the uprising.
מובארק בן ה-85 עדיין עומד לדין במשפט חוזר מחדש באשמת שותפות בהרג מפגינים במהלך המרד.
מקור: AP Listening August 2013 CollectionAnd a long jail sentence has therefore been struck down. It will now be a retrial heard by a more senior official.
ולכן נידון מאסר ארוך. עכשיו זה יהיה משפט חוזר מחדש שנשמע על ידי פקיד בכיר יותר.
מקור: BBC Listening September 2013 CollectionItaly's highest court has ordered a retrial for two American citizens who were convicted in the death of an Italian police officer.
בית המשפט העליון של איטליה הורה על משפט חוזר מחדש לשני אזרחים אמריקאים שהורשעו בהרג שוטר איטלקי.
מקור: AP Listening Collection March 2023appeal for retrial
ערעור על הזמנה לדיון חוזר
request for retrial
בקשה לדיון חוזר
court-ordered retrial
דיון חוזר בהחלטת בית המשפט
He petitioned for a retrial in camera.
הוא ביקש לדיון חוזר בחדר סגור
they called for a retrial on the grounds of the new evidence.
הם קראו להמשפט חוזר על הבסיס של הראיות החדשות.
A retrial was necessary after the original trial ended with a hung jury.
המשפט חוזר היה הכרחי לאחר שהמשפט המקורי הסתיים בהרכב חבר המושבעים שאינו מוכרע.
Aiming at bring into effect excruciation to defendant, bourgeois are incessant development and perfect, establish no additional punishment resulting from retrial procedure.
המכוונים להביא לביצוע עינויים לנתבע, הבורגואזיה הם פיתוח ושיפור בלתי פוסקים, להקים עונש נוסף כתוצאה מהליך משפט חוזר
The defendant was granted a retrial after new evidence emerged.
הנאשם קיבל משפט חוזר לאחר שהתגלו ראיות חדשות.
The retrial of the controversial case sparked public interest.
המשפט החוזר של המקרה השנוי במחלוקת הצית עניין ציבורי.
The retrial process can be lengthy and complex.
תהליך המשפט החוזר יכול להיות ארוך ומורכב.
The retrial judge must ensure a fair and impartial hearing.
שופט המשפט החוזר חייב להבטיח דיון הוגן ובלתי מוטה.
The retrial verdict overturned the previous conviction.
פסק הדין של המשפט החוזר הפך את ההרשעה הקודמת.
The retrial was scheduled for next month.
המשפט החוזר תואם לחודש הבא.
The retrial raised questions about the reliability of the initial verdict.
המשפט החוזר העלה שאלות לגבי מהימנות פסק הדין הראשוני.
The retrial process allows for a review of all evidence.
תהליך המשפט החוזר מאפשר סקירה של כל הראיות.
The retrial was ordered by the higher court.
המשפט החוזר הורה עליו בית המשפט העליון.
The retrial judge announced a recess in the proceedings.
שופט המשפט החוזר הודיע על הפסקה בהליכים.
Early this year, he was granted the now-postponed retrial.
בתחילת השנה, הוא קיבל את המשפט חוזר מחדש שאופסנז.
מקור: VOA Standard May 2013 CollectionHe always maintains his innocence and was granted a retrial last year.
הוא תמיד שומר על חפותו וקיבל משפט חוזר מחדש בשנה שעברה.
מקור: BBC Listening Collection April 2015The jury returned a not-guilty verdict at the retrial for David Duckenfiled.
המושבעים חזרו עם חף מפשע במשפט חוזר מחדש עבור דיוויד דאקנפילד.
מקור: BBC Listening December 2019 CollectionPedro Hernandez was convicted in a retrial of kidnapping and killing Etan Patz.
פדרו הרננדס הורשע במשפט חוזר מחדש בהיפטרות והרג של אטאן פץ.
מקור: BBC Listening Compilation February 2017The conviction was later thrown out on procedural grounds and a retrial ordered.
ההרשעה נדחתה מאוחר יותר בגלל סיבות הליכים והורדר משפט חוזר מחדש.
מקור: BBC Listening January 2015 CollectionHe was actually convicted. And in court today, he was undergoing one of the retrials.
הוא הורשע בפועל. והיום בבית המשפט, הוא עבר אחד המשפטים החוזרים.
מקור: NPR News June 2019 CompilationIn the intervening two years, the political climate has changed and now a retrial has been ordered.
במהלך שתי השנים שחלפו, האקלים הפוליטי השתנה ועכשיו הורה משפט חוזר מחדש.
מקור: BBC Listening February 2014 CollectionThe 85-year-old Mubarak still faces retrial on charges of complicity in the killing of protesters during the uprising.
מובארק בן ה-85 עדיין עומד לדין במשפט חוזר מחדש באשמת שותפות בהרג מפגינים במהלך המרד.
מקור: AP Listening August 2013 CollectionAnd a long jail sentence has therefore been struck down. It will now be a retrial heard by a more senior official.
ולכן נידון מאסר ארוך. עכשיו זה יהיה משפט חוזר מחדש שנשמע על ידי פקיד בכיר יותר.
מקור: BBC Listening September 2013 CollectionItaly's highest court has ordered a retrial for two American citizens who were convicted in the death of an Italian police officer.
בית המשפט העליון של איטליה הורה על משפט חוזר מחדש לשני אזרחים אמריקאים שהורשעו בהרג שוטר איטלקי.
מקור: AP Listening Collection March 2023חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו