ricochet

[ארה"ב]/ˈrɪkəʃeɪ,ˈrɪkəʃet/
[בריטניה]/ˈrɪkəʃeɪ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. חזרה; קפיצה; חזרה למצב קודם
v. לקפוץ; לחזור למצב קודם

צירופים וביטויים

bullets ricochet

כדורים מתפזרים

ricochet off walls

מתפזרים מהקירות

ricochet sound

צליל התפזרות

דוגמאות למשפטים

the sound ricocheted around the hall.

הצליל התגברס בדחיפות ברחוב.

The bullet ricocheted from the wall.

הכדור השתקף מהקיר.

The bullet ricocheted off the bridge.

הכדור השתקף מהגשר.

a bullet ricocheted off a nearby wall.

כדור ניתז מקיר סמוך.

The bullets ricocheted off the stones.

הכדורים התגברו על האבנים.

they fired off a couple of rounds, ricocheting the bullets against a wall.

הם ירו כמה כדורים, והכדורים התגברו על הקיר.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Higher energy costs could ricochet through other industries.

עלויות אנרגיה גבוהות יותר עלולות להדהד בתעשיות אחרות.

מקור: New York Times

Day in and day out, the ricochet effect keeps them unfocused and unproductive.

יום אחר יום, אפקט ההד תחילה אותם חסרי ריכוז ולא יעילים.

מקור: Science in Life

Some, meeting the liquid surface, would ricochet and vanish into the sea at considerable distances.

חלקם, בעת פגישתם במשטח הנוזלי, היו מהדהדים ונעלמים לים במרחקים ניכרים.

מקור: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)

But he could have been describing the ricocheting highs and lows of this moment in America.

אך הוא יכול היה לתאר את העליות והירידות הממהדות של הרגע הזה באמריקה.

מקור: Hillary's 2018 Yale University graduation speech

The general ricochet of the whole over pits and prominences had the gravest pitch of the chime.

ההד הכללי של הכל על פני גומות ובליטות היה בעל גובה הצליל החמור ביותר.

מקור: Returning Home

Although the news largely escaped attention in the media, it ricocheted through the world of infectious disease experts.

למרות שהחדשות נמנעו ברובן מחשיפה בתקשורת, הן הדהדו בעולם של מומחי מחלות זיהומיות.

מקור: Newsweek

The spell hit the skrewt's armor again and ricocheted off; Harry staggered back a few paces and fell over.

הקסם פגע שוב בשריון של הסקרוט ודהד; הארי התנער לאחור כמה צעדים ונפל.

מקור: Harry Potter and the Goblet of Fire

These collisions further heat the gas until the hydrogen atoms don't collide and ricochet but coalesce to form helium atoms!

ההתנגשויות הללו מחממות עוד יותר את הגז עד שהאטומידים של המימן לא מתנגשים ומהדהדים אלא מתאחדים ליצירת אטומי הליום!

מקור: The Great Science Revelation

But the ball merely ricocheted off a tree trunk, mocking my efforts.

אבל הכדור רק הדהד מגזע עץ, מלגלץ על המאמצים שלי.

מקור: 202323

She had been walking on plenty of those lately, her house ricocheting with grief.

היא הלכה על הרבה כאלה לאחרונה, ביתה מהדהד באבל.

מקור: Friday Flash Fiction - 100-word Micro Fiction

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו