rebound

[ארה"ב]/rɪ'baʊnd/
[בריטניה]/rɪ'baʊnd/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vi. להתאושש; לייצר תגובה הפוכה; להיות במצב של עצב ובלבול.

צירופים וביטויים

on the rebound

במגמת עלייה

rebound on

התאוששות על

rebound in prices

התאוששות במחירים

rebound phenomenon

תופעת קפיצה

דוגמאות למשפטים

he blasted the rebound into the net.

הוא בעט את הריבאונד לרשת.

I was on the rebound when I met Jack.

הייתי בהתאוששות כשפגשתי את ג'ק.

The ball rebounded from the wall.

הכדור התנגש בקיר.

His wily plan rebounded on him.

התוכנית המניפולטיבית שלו החזירה לו אגרוף.

Nicholas's tricks are rebounding on him.

התחבולות של ניקולס מחזירות לו אגרוף.

they revealed a big rebound in profits for last year.

הם חשפו צמיחה משמעותית ברווחים בשנה שעברה.

The ball rebounded from his racket into the net.

הכדור התנגש במשוט שלו ונכנס לרשת.

the Share Index rebounded to show a twenty-point gain.

מדד המניות התאושש והראה רווח של עשרים נקודות.

Bad deeds, as well as good, may rebound upon the doer.

מעשים רעים, כמו גם טובים, עשויים לחזור אל עושה ה.

She married John on the rebound from Geoff. I knew it wouldn’t last.

היא נישאה לג'ון בהתאוששות מג'ף. ידעתי שזה לא יחזיק מעמד.

the ball broke to Craig but his shot rebounded from the post.

הכדור נשבר לקראי אבל הבעיטה שלו התנגשה בעמוד.

the team had two let-offs as shots rebounded to strike the defenders' legs.

לקבוצה היו שני מקרים של בריחה כאשר בעיטות החזירו כדי לפגוע ברגליים של המגנים.

his shot hammered into the post and rebounded across the goal.

הבעיטה שלו פגעה בעוצמה בעמוד והתנגשה ברשת.

When the ball clanks off the iron, you can choose to go for a normal, safe rebound and bring the ball down for redistribution or you can go for a tip-in or an emphatic jam off the rebound.

כשהכדור פוגע בברזל, אתה יכול לבחור ללכת לריבאונד רגיל ובטוח ולהוריד את הכדור להפצה מחדש או שתוכל ללכת לטיפ-אין או לריבאונד נחרץ

דוגמאות מהעולם האמיתי

I'm starting to get the feeling that I was the rebound.

אני מתחיל להרגיש שהייתי הריבאונד.

מקור: Rick and Morty Season 3 (Bilingual)

Yet the fortunes of cryptocurrency have recently rebounded.

אבל המזל של מטבעות הקריפטו התאושש לאחרונה.

מקור: Science in 60 Seconds Listening Collection July 2014

But an improved drug could eliminate the rebound.

אבל תרופה משופרת יכולה לבטל את הריבאונד.

מקור: Science 60 Seconds - Scientific American August 2022 Compilation

But both businesses have since rebounded.

אבל שני העסקים התאוששו מאז.

מקור: VOA Video Highlights

The new data reveal a rebound in the fortunes of the rich.

הנתונים החדשים מגלים התאוששות במזלם של העשירים.

מקור: The Economist - International

2013 auto sales in US marks a strong rebound from pre-recession levels.

מכירות רכב ב-2013 בארה"ב מסמנות התאוששות חזקה מרמות טרום מיתון.

מקור: NPR News January 2014 Compilation

But analysts say the latest job numbers indicate a healthy rebound for that sector.

אבל מנתחים אומרים שהנתונים האחרונים על תעסוקה מצביעים על התאוששות בריאה עבור מגזר זה.

מקור: CNN 10 Student English November 2021 Compilation

The prediction represents a significant rebound from the 1.7-percent contraction registered last year.

התחזית מייצגת התאוששות משמעותית מההתכווצות של 1.7% שנרשמה בשנה שעברה.

מקור: CRI Online April 2021 Collection

We've found in the past that all local government reforms rebound on us.

מצאנו בעבר שכל הרפורמות הממשלתיות המקומיות מחזירות אלינו.

מקור: Yes, Minister Season 3

Now, at the same time, bond prices have been rebounding from last year's sell-off.

כעת, במקביל, מחירי האג"ח עלו שוב לאחר מכירת השוק של השנה שעברה.

מקור: Financial Times

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו