rollicking

[ארה"ב]/ˈrɒlɪkɪŋ/
[בריטניה]/ˈrɑːlɪkɪŋ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. נלהב, חיוני, מלא רוח גבוהה, רועש
Word Forms
Present Participlerollicking

צירופים וביטויים

rollicking music

מוזיקה קצבית

דוגמאות למשפטים

this is all good rollicking fun.

זה כיף טוב ומשעשע.

I've had a bit of a rollicking for not riding with more restraint.

ספגתי קצת ממתן על כך שלא רכבתי יותר בזהירות.

Jerry Lewis made his acclaimed directorial debut in this rollicking comedy hit.

ג'רי לואיס ערך את הופעת הבכורה שלו כבמאי בסרט קומדיה מצליח ומשעשע.

A rollicking, happy, fun, Broadway musical for the whole family.The Guys and Dolls of New York sing, dance, and gamble their way to love and redemption.

מחזמר ברודוויי מהנה, שמח וכיפי לכל המשפחה. הגברים והנשים של ניו יורק שרים, רוקדים ומהמרים בדרכם לאהבה ולגאולה.

a rollicking good time

זמן כיף טוב ומשעשע.

a rollicking music festival

פסטיבל מוזיקה כיף ומשעשע.

a rollicking pub crawl

סיור חברתי כיף ומשעשע בפאבים.

a rollicking family gathering

איסוף משפחתי כיף ומשעשע.

a rollicking road trip

נסיעת כביש כיף ומשעשע.

דוגמאות מהעולם האמיתי

After dark, the town erupts into a rollicking party scene.

אחרי החשיכה, העיר מתפרצת לסצנת מסיבה סוערת.

מקור: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.

This is a tragic tale but also a rollicking read.

זו סיפור טרגי אבל גם קריאה סוערת.

מקור: The Economist Culture

I wonder what rollicking adventures I'll stumble into.

אני תוהה אילו הרפתקאות סוערות אגלה.

מקור: Gravity Falls Season 1

Those wanting a rollicking—albeit jaundiced—examination of crypto's underbelly should read Mr Faux's book.

מי שרוצה לבחון את הצדדים האפלים של מטבעות הקריפטו - אם כי באופן ביקורתי - צריך לקרוא את הספר של מר פוקס.

מקור: The Economist Culture

None so merry or full-crawed as he with his whimsical eye and rollicking step.

אף אחד לא כה שמח או מלא בצעדים סוערים כמוהו עם עין'ו המשעשעת וצעדיו הסוערים.

מקור: Selected Works of O. Henry

The Douglas squirrel is the only living creature that I can compare him with in exuberant, rollicking, irrepressible jollity.

שועל דאגלס הוא היצור היחיד שאני יכול להשוות אליו בשמחה סוערת, מופרזת ובלתי ניתנת להכלה.

מקור: Summer walks through the mountains.

Morning came, eventually, and by ten or eleven o'clock a giddy and rollicking company were gathered at Judge Thatcher's, and everything was ready for a start.

הבוקר הגיע, בסופו של דבר, ושעה לעשר או עשרה אחר הצהריים, התאסדה חבורה מופרזת וסוערת בביתו של השופט תאצ'ר, והכל היה מוכן להתחלה.

מקור: The Adventures of Tom Sawyer

But as Geoff White, a bbc journalist, explains in his rollicking new book, that backwardness has helped make a handful of North Koreans very technologically savvy indeed.

אבל כפי שמסביר ג'ף ווייט, עיתונאי ב-bbc, בספרו החדש והסוער, אותה אחורות פיתוח עזרה להפוך מספר קטן של קוריאנים צפוניים למאוד מיומנים מבחינה טכנולוגית.

מקור: The Economist Culture

Together they stood, side by side, and looked down at the depths before them, watching in silence the little torrent rollicking and roystering over its boulders and crags.

יחד עמדו, זה לצד זה, והביטו למטה לעומק שלפניהם, ושקטו וצפו בזרם הקטן שגולש ומתרוצץ מעל הסלעים והצוקים.

מקור: Vancouver Legend

In the first few pages, she moves from a snail escaping a pot of escargots to a multi-century history of Soho before settling down to tell a rollicking tale of pimps and prostitutes, property and posterity.

מספר עמודים ראשונים, היא עוברת מחילזון שנמלט מתוכו של סיר אסקרגוטיים להיסטוריה בת מאות שנים של סוהו לפני שהיא מתיישבת כדי לספר סיפור סוער על זונות וזונות, רכוש ודורות.

מקור: Selected English short passages

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו