roped

[US]/rəʊp/
[UK]/roʊp/
Frequency: Very High

Translation

n. אורך של חוט חזק שעשוי מסיב של המפ, ניילון או חומר דומה
vt. לקשור או לחבר עם חבל
vi. לסובב או לשזור לצורת חבל

Phrases & Collocations

climbing rope

חבל טיפוס

jump rope

לקפוץ בחבל

rope ladder

סולם חבל

rope swing

נדנדה על חבל

rope knot

קשר חבל

wire rope

חבל פלדה

steel wire rope

חבל פלדה

on the ropes

על החבלים

rope in

לתפוס

steel rope

חבל פלדה

rope skipping

קפיצה בחבל

anchor rope

חבל עוגן

hoisting rope

חבל הרמה

hemp rope

חבל מפ

cotton rope

חבל כותנה

skip rope

חבל לדלג

safety rope

חבל ביטחון

lifting rope

חבל הרמה

skipping rope

חבל לדלג

hoist rope

חבל הרמה

tight rope

חבל מתוח

pull rope

חבל משיכה

Example Sentences

a rope of pearls.

חבל פנינים

a rope of onions.

חבל של בצלים

a rope of faux pearls.

חבל של פנינים מזויפות

stretch the rope tight

למשוך את החבל בחוזקה

Coil the rope up.

גללו את החבל.

to knot the rope tightly

לקשור את החבל היטב.

to stretch a rope tight

למשוך חבל בחוזקה

ravel (out) a rope's end

[לפרוש את קצה חבל]

give the rope more play

לתת לחבל יותר חופש תנועה

rope off the scene of the crime.

לתחום את זירת הפשע בחבל

run a rope between the poles.

להעביר חבל בין העמודים

Is the rope quite safe?

האם החבל בטוח לגמרי?

She gave the rope a yank.

היא משכה בחבל בחוזקה.

Loop the rope around the pole.

לגלגל את החבל סביב הקורה.

The strain on the rope made it broken.

המתח על החבל גרם לו להישבר.

This is a rope too heavy to tie.

זה חבל כבד מדי לקשור.

a tenuous nylon rope

חבל ניילון דק.

they cut the rope before he choked.

הם חתכו את החבל לפני שהוא התחנק.

he made a rope fast to each corner.

הוא קשר חבל בצורה מאובטחת לכל פינה.

Real-world Examples

Use your wrists instead of your arms to twirl the rope.

השתמשו בשורש כף יד שלכם במקום בזרועות כדי להסתובב עם החבל.

Source: American Family Universal Parent-Child English

I make the rope that doesn't fray.

אני מייצר את החבל שלא מתפורר.

Source: Children's Encyclopedia Song

You're using your rope to climb up.

אתם משתמשים בחבל שלכם כדי לטפס למעלה.

Source: Little Bear Charlie

" Of course." Peter cuts the children's ropes.

" כמובן." פיטר חותך את חבלי הילדים.

Source: Fairy tale

Don't worry. I'll show you the ropes.

אל תדאגו. אני אראה לכם איך משחקים.

Source: Past English CET-4 Listening Test Questions (with translations)

They cut the ropes and Tiger Lily is free.

הם חותכים את החבלים וטיגר לילי משוחררת.

Source: Peter Pan

Which snapped their rope and flipped the boat over.

שנשבר את החבל שלהם והתהפך הסירה.

Source: Realm of Legends

She knows the ropes, and she would be happy to show you around.

היא יודעת איך משחקים, והיא תשמח להראות לכם מסביב.

Source: VOA One Minute English

Joy loves jumping rope with her two best friends.

ג'וי אוהבת לקפוץ בחבל עם שני חברותיה הטובים ביותר.

Source: New Century College English Integrated Course (2nd Edition) Volume 1

Would you rather I string up a velvet rope?

האם תרצו שאני אשים חבל קטיפה?

Source: Lost Girl Season 2

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now