trigger

[ארה"ב]/ˈtrɪɡə(r)/
[בריטניה]/ˈtrɪɡər/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. להפעיל; לגרום או להתחיל
vi. לשחרר מנגנון
n. מנגנון; מכשיר לשחרור מכניזם או קפיץ.

צירופים וביטויים

pull the trigger

למשוך את ההדק

hair trigger

מנגנון רגיש

trigger warning

אזהרת טריגר

emotional trigger

טריגר רגשי

trigger happy

שמח על ההדק

trigger point

נקודת הדק

trigger a memory

להפעיל זיכרון

trigger a response

להפעיל תגובה</item><item><item><text>trigger circuit</text><translation>מעגל הפעלה

trigger circuit

מעגל הפעלה

trigger pulse

דופק הפעלה

trigger off

להפעיל

trigger signal

אות הפעלה

schmitt trigger

טריגר שמיט

trigger finger

אצבע הדק

דוגמאות למשפטים

the infection triggers an autoimmune response.

ההדבקה מפעילה תגובה אוטואימונית.

trigger chips that synthesize speech.

צ'יפים שמפעילים סינתזה של דיבור.

the trigger for the strike was the closure of a mine.

הטריגר לשביתה היה סגירת מכרה.

a hair-trigger temper; a hair-trigger reaction.

מזג נוזף מהיר; תגובה מהירה.

the flooding of the rivers is a trigger for breeding to start.

ההצפות של הנהרות הן טריגר להתחלת הריבוי.

their affair was triggered by intense sexual chemistry.

היחסים שלהם הוחזקו על ידי כימיה מינית עזה.

lack of confidence triggered a flight out of the currency.

חוסר ביטחון הוביל לבריחה מהמטבע.

he pulled the trigger of the shotgun.

הוא שלף את הברזל של הרובה ציד.

an allergy can be triggered by stress or overwork.

אלרגיה יכולה להיות מופעלת על ידי מתח או עבודה מוגזמת.

territory controlled by trigger-happy bandits.

טריטוריה הנשלטת על ידי שודדים חסרי השליטה.

The odour of food may be a trigger for man's appetite.

הריח של אוכל עשוי להיות טריגר לתיאבון של האדם.

He accidentally triggered his rifle.

הוא הפעיל בטעות את הרובה שלו.

The moon also triggers the spawning of dog and cubera snappers.

הירח גם מפעיל את התרחשות הטלת הביצים של דגים מסוג כלב וסנאפר קוברה.

The incident triggered an armed clash.

האירוע הצית עימות חמוש.

In some patients, AF seems to be triggered by electrically active pulmonary vein foci. These foci can trigger the atria to fibrillate.

אצל חלק מהחולים, AF נראה מופעל על ידי מוקדים של וריד ריאתי פעילים חשמלית. מוקדים אלה יכולים לגרום לחטיפה של העליות.

The rapid movement of an object towards the eye triggers the blink reflex.

התנועה המהירה של עצם לכיוון העין מפעילה את הרפלקס של הבהוב.

a mutiny by those manning the weapons could trigger a global war.

[מרד על ידי אלה שמפעילים את הנשק עלול להצית מלחמה עולמית]

the army's refusal to withdraw from the territory was the trigger point for military action.

הסירוב של הצבא לסגת מהטריטוריה היה נקודת ההתחלה לפעולה צבאית.

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו