rumour

[ארה"ב]/'ru:mə/
[בריטניה]/ˈrumɚ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. שמועה
vt. להפיץ שמועות
Word Forms
Pluralrumours
Third Person Singularrumours
Past Participlerumoured
Past Tenserumoured

צירופים וביטויים

spreading rumours

הפצת שמועות

rumour has it

שמועות אומרות

rumour mill

טחנת שמועות

rumour monger

מפיץ שמועות

rumour has wings

לשמועות יש כנפיים

rumour control

בקרת שמועות

rumour campaign

קמפיין שמועות

rumour debunked

שמועה הופרכה

stop spreading rumours

הפסיקו להפיץ שמועות

דוגמאות למשפטים

A rumour is abroad.

שמועה הגיחה.

The rumour is beyond belief.

השמועה מעבר להאמנה.

The rumour was hotly denied.

השמועה הוכחנה בחום.

the rumours were hotly denied.

השמועות הוכחן בחום.

they found that the rumour was only too true.

הם גילו שהשמועה הייתה נכונה מדי.

Rumours about the plague were rife.

שמועות על המגפה היו נפוצות.

trace a rumour to its source

לאתר את מקור השמועה

The rumour quickly spread through the village.

השמועה התפשטה במהירות דרך הכפר.

He buzzed the rumour everywhere.

הוא פרסם את השמועה בכל מקום

Who spread these rumours?

מי הפיץ את השמועות האלה?

rumours of a further scandal abound.

שמועות על שחיתות נוספת שוררות.

I'd heard rumours, but discounted them.

שמעתי שמועות, אבל הנמתי אותן

rumours were flying around Manchester.

שמועות שטפו את מנצ'סטר.

the company was rumoured to have paid 450p a share.

דווח שהחברה שילמה 450 פניס למניה.

rumours of prodigious happenings, such as monstrous births.

שמועות על אירועים מופלאים, כמו לידות מפלצתיות.

the streets were rife with rumour and fear.

הרחובות היו מלאים בשמועות ובפחד.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Then Giuliani hears an incredible rumour.

אז ג'וליאני שומע שמועה מדהימה.

מקור: Giuliani's 911

Although, I will say I heard a rumour about Ashley.

למרות שזה מה שאני אומר, שמעתי שמועה על אשלי.

מקור: Dad takes you to learn vocabulary.

There are even rumours of a plot to oust him sooner.

יש אפילו שמועות על מזימה להדיח אותו מוקדם יותר.

מקור: The Economist (Summary)

Only, it was the civilisational might of Persia and this was no rumour.

רק, זו הייתה העוצמה הציביליזציונית של פרס וזו לא הייתה שמועה.

מקור: Curious Muse

Information is sparse. Rumours abound. Has Gamelin committed suicide? No.

המידע דליל. שמועות רבות. האם גמלין התאבד? לא.

מקור: The Apocalypse of World War II

Unfortunately, it's a rumour that was said of a lot of women back then.

לצערי, זו שמועה שנאמרה על הרבה נשים אז.

מקור: Women Who Changed the World

Interestingly, it was also rumoured that Hitler hated makeup and specifically he hated red lipstick.

מעניין, היו שמועות גם שהיטלר שונא איפור ובמיוחד הוא שונא שפתון אדום.

מקור: British Vintage Makeup Tutorial

Yes, he's heard a rumour of some Russian nurses working in...Wan...Wan Chai?

כן, הוא שמע שמועה על כמה אחיות רוסיות שעובדות ב...ואן...ואן צ'אי?

מקור: Downton Abbey (Audio Version) Season 5

A rumour is a story which is circulating.

שמועה היא סיפור שמסתובב.

מקור: Dad takes you to learn vocabulary.

I don't know his band Ugly Rumours.

אני לא יודע את הלהקה שלו Ugly Rumours.

מקור: Rock documentary

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו