speculation

[ארה"ב]/ˌspekjuˈleɪʃn/
[בריטניה]/ˌspekjuˈleɪʃn/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. התבוננות, שיקול; הסקה, השערה, ניחוש; ספקולציה, מסחר ספקולטיבי, עסקי ספקולציה

צירופים וביטויים

financial speculation

ספקולציות פיננסיות

market speculation

ספקולציות שוק

speculation bubble

בועת ספקולציה

speculation risk

סיכון ספקולציה

speculation about

ספקולציות על

דוגמאות למשפטים

speculation against the euro

ספקולציות נגד האירו

speculation on the likely effect of opting out.

ספקולציות על ההשפעה הסבירה של יציאה.

profitable speculation on the stock market;

ספקולציות רווחיות בשוק המניות;

Speculation was rife as to whom the prince might marry.

היו ספקולציות רבות לגבי את מי העקרון עשוי להתחתן.

she plunged gaily into speculation on the stock market.

היא שקעה בגאון בספקולציות על שוק המניות.

the speculation and confusion which was rending the civilized world.

הספקולציות והבלבול שקרעו את העולם הנאור.

speculation ran rife that he was an arms dealer.

שמועות התפשטו כי הוא סוחר בכלי נשק.

Your speculations were all quite close to the truth.

הספקולציות שלכם היו כמעט כולן קרובות לאמת.

We have been given speculation and romance instead of the facts.

קיבלנו ספקולציות ורומנטיקה במקום עובדות.

his resignation fuelled speculation of an imminent cabinet reshuffle.

התפטרותו הציתה ספקולציות על שינוי אפשרי בממשלה.

The media speculation about their relationship has finally been laid to rest.

הספקולציות בתקשורת לגבי מערכת היחסים שלהם הגיעו לבסססוף לקיצוניות.

He was dropped from the team amid speculation that he was seriously ill.

הוא הודח מהקבוצה על רקע ספקולציות שהוא חולה קשות.

A lucky speculation in the stock market put him on easy street for the rest of his life.

ספקולציה מוצלחת בשוק המניות הביאה אותו לרחוב קל לכל חייו.

some of the speculation had been self-cancelling, with newspapers predicting that the government would take quite opposite courses.

חלק מהספקולציות היה מוחקים את עצמם, כאשר עיתונים ניבאו שהממשלה תנקוט במסלולים הפוכים למדי.

Cynics point out that all this speculation is a great way of keeping Mr Bloomberg's name in lights, and avoiding the lame-duckery that has so crippled the man now in the White House.

מצינים שכל השמועות האלה הן דרך מצוינת לשמור את שמו של מר בלומברג באור, ולהימנע מהחוסר יכולת ששיתקה כל כך את האדם כעת בבית הלבן.

Speculation had mounted that Malaysia would unpeg the currency because the fall in the value of the US dollar was making imports into the country more expensive.

הספקולציות גברו על כך שמלזיה תבטל את הקיבוע של המטבע מכיוון שהירידה בשווי הדולר האמריקאי הפכה את היבוא למדינה ליקר יותר.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Cue much speculation about another attempt to revive growth.

ישנו ספק רב לגבי ניסיון נוסף להחיות צמיחה.

מקור: The Economist (Summary)

Her father, understandably, refused to entertain such speculation.

אביה, כמובן, סירב להאמין בספק כזה.

מקור: The Guardian (Article Version)

There is much speculation online as to where the whale came from.

ישנו ספק רב ברשת לגבי מאיפה הגיע הלוויתן.

מקור: The Chronicles of Novel Events

We've really removed as much speculation as possible.

הסרנו ככל האפשר ספקולציות.

מקור: Natural History Museum

It was the middle name which provoked most speculation.

השם האמצעי עורר את הספקולציות הגדולות ביותר.

מקור: BBC Listening Collection September 2016

Her absence led to much speculation about her whereabouts.

היעדרותה הובילה לספקולציות רבות לגבי מקום הימצאה.

מקור: Listening Digest

Carlson's exit sparked immediate speculation about his next move.

היציאה של קרלסון הציתה ספקולציות מיידיות לגבי הצעד הבא שלו.

מקור: Newsweek

Amidst all the controversy there's been speculation.

בתוך כל הסערה הייתה ספקולציה.

מקור: CNN 10 Student English February 2019 Compilation

This prompted fevered speculation over the cliffhangers, and revelations he devised.

זה עורר ספקולציות חמות לגבי נקודות השיא והגילויים שהוא תכנן.

מקור: TED-Ed (video version)

There's been feverish speculation of course about what it was.

הייתה ספקולציה נמרצת כמובן לגבי מה זה היה.

מקור: BBC Listening Collection May 2023

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו