rusing

[ארה"ב]/ruːz/
[בריטניה]/ruːz/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. תכסיס או אסטרטגיה; תוכנית ערמומית

צירופים וביטויים

a clever ruse

מַחְשָׁבָה מֻּדְגֶּמֶת

use a ruse

השתמש במַחְשָׁבָה

a deceptive ruse

מַחְשָׁבָה מְרַמָּת

דוגמאות למשפטים

it was just a ruse to verneuk them.

היה רק תחבולה כדי לרמות אותם.

Emma tried to think of a ruse to get Paul out of the house.

אמה ניסתה לחשוב על תחבולה כדי להוציא את פול מהבית.

Her pretended deafness was a ruse to enable her to learn their plans.

החירשות המדומה שלה הייתה תחבולה כדי לאפשר לה ללמוד את התוכניות שלהם.

The children thought of a clever ruse to get their mother to leave the house so they could get ready for her surprise.

הילדים חשבו על תחבולה חכמה כדי לגרום לאמא שלהם לעזוב את הבית כדי שיוכלו להתכונן למפתיע שלהם.

He confused the Cyclops by the clever ruse (techne) of declaring he was “Nobody”.

הוא הטעה את הCyclops על ידי התחבולה החכמה (טכנה) של הכרזה שהוא "אף אחד".

He devised a clever ruse to trick his opponents.

הוא גמר עניין של תחבולה חכמה כדי לרמות את יריביו.

She saw through his ruse and didn't fall for it.

היא ראה דרך התחבולה שלו ולא נפלה בפח.

The thief used a ruse to gain entry into the house.

הגנב השתמש בתחבולה כדי להיכנס לבית.

Their plan was foiled by a simple ruse.

התוכנית שלהם אכזבה על ידי תחבולה פשוטה.

The magician's ruse amazed the audience.

התחבולה של הקוסם הפתיעה את הקהל.

She employed a clever ruse to avoid answering the question.

היא השתמשה בתחבולה חכמה כדי להימנע מתשובה לשאלה.

The spy's ruse was uncovered by the intelligence agency.

התחבולה של החשאי התגלתה על ידי סוכנות הביון.

He fell for her ruse and ended up losing all his money.

הוא נפגע מהתחבולה שלה ולבסוף איבד את כל כספו.

The politician's ruse to win votes was exposed by the media.

התחבולה של הפוליטיקאי לזכות בקולות נחשפה על ידי התקשורת.

The detective saw through the criminal's ruse and caught him red-handed.

הבלש ראה דרך את התחבולה של הפושע ותפס אותו במקום.

דוגמאות מהעולם האמיתי

" Might this be some ruse" ? asked Littlefinger.

האם זה יכול להיות הונאה? שאל ליטלפינגר.

מקור: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)

It was a ruse, remembering to forget.

זו הייתה הונאה, לזכור לשכוח.

מקור: TV series Person of Interest Season 3

All those years by my side... a ruse.

כל השנים לצידי... הונאה.

מקור: Lost Girl Season 4

Because, of course, you think marriage is an elaborate ruse.

כי כמובן, אתה חושב שנישואין הם הונאה מתוחכמת.

מקור: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2

Some commentators and rival politicians suspected a ruse.

פרשנים ופוליטיקאים יריבים חשודיים להונאה.

מקור: The Economist (Summary)

Three scholars repeated the ruse in 2017, getting four of 20 fake papers published.

שלושה מלומדים חזרו על ההונאה בשנת 2017, והצליחו לפרסם ארבעה מתוך 20 מאמרים מזויפים.

מקור: The Economist (Summary)

Hardly leaves one with time left over to sustain the elaborate ruse of marriage.

כמעט ולא משאיר לאדם זמן פנוי כדי לשמור על ההונאה המתוחכמת של הנישואין.

מקור: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2

Maybe you're not ovulating. Maybe it's a clever ruse to get me into bed.

אולי את לא מבייצת. אולי זו הונאה מתוחכמת כדי לגרום לי להיכנס למיטה.

מקור: Friends Season 9

That was just a clever ruse to get you into my car. Are you ready for your surprise?

זו הייתה רק הונאה מתוחכמת כדי לגרום לך להיכנס למכונית שלי. האם אתה מוכן להפתעה שלך?

מקור: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2

He is simply using Italian as a ruse. And it works!

הוא פשוט משתמש באיטלקית כהונאה. וזה עובד!

מקור: VOA Special July 2019 Collection

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו