rust

[ארה"ב]/rʌst/
[בריטניה]/rʌst/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. חמצון או חלודה של ברזל ופלדה, המעניקים שכבת צביעה אדומה או חומה; מחלה פטרייתית של צמחים
vt. לגרום (מתכת) להיות חלודה
vi. להתכסות בחמצן אדום או חום או להיות איטי

צירופים וביטויים

rusty metal

מתכת חלודה

rust prevention

מניעת חלודה

rust remover

מסיר חלודה

rusty nails

מסמרות חלודות

rust preventive

מונע חלודה

rust removal

[הסרת חלודה]

rust resistance

עמידות בפני חלודה

rust belt

חגורת החלודה

rust inhibitor

מעכב חלודה

stem rust

חלדת גבעולים

rust protection

הגנה מפני חלודה

white rust

חלודה לבנה

red rust

חלודה אדומה

rust free

נטול חלודה

דוגמאות למשפטים

Rust and acids are corrosive.

חלודה וחומצות קורוזיביות.

the mycology of rusts and mildews.

הפטריות של חלדות וטחב.

The rain will rust the iron roof.

הגשם יחליד את הגגון הפלדה.

As rust is to iron,so is laziness to man.

כמו חלודה לברזל, כך עצלות לבני אדם.

scour at rusted spots

לשפשף במקומות חלודים.

a pipe clogged by rust buildup.

צינור סתום כתוצאה מהצטברות חלודה.

The old padlock was red with rust.

השער הבלוי היה אדום מחלודה.

the rusting shack which did duty as the bridge.

התבואה המתחילה להחליד אשר שימשה כגשר.

the MPs are here to scrape the rust off the derelict machinery of government.

חברי הפרלמנט כאן כדי לגרד את החלודה ממכונות הממשלה הנטושות.

Rust has corroded the steel rails.

חלודה שחקה את המסילות הפלדה.

A scale of rust covered the steel plate.

קרום חלודה כיסה את הלוח פלדה.

She scraped the rust off the kitchen knife.

היא שפשפה את החלודה מהסכין מטבח.

It is better to wear out than rust out.

עדיף להתעייף מאשר להתפורר.

hostile faces smirched by the grime and rust

פנים עוינות מרוחות בבוץ וחלודה

My bike has rusted and needs oil.

האופניים שלי החלידו וצריכים שמן.

A zinc coating is applied to the steel for rust protection.

ציפוי אבץ מיושם על הפלדה להגנה מפני חלודה.

rusted pipes that were beginning to leak; a boat leaking at the seams.

צינורות חלודים שהחלו לדלוף; ספינה שדלפה בתפרים.

דוגמאות מהעולם האמיתי

They found rust. Do you know what rust does to a boat?

מצאו חלודה. האם אתם יודעים מה חלודה עושה לסיפון?

מקור: Friends Season 3

Iron does not rust in dry air.

ברזל אינו מחליד באוויר יבש.

מקור: Foreign Language Teaching and Research Press High School English (Volume 1)

He shows us a few rusting guns and some explosives.

הוא מראה לנו כמה כלי נשק מחלידים וכמה חומרי נפץ.

מקור: CNN 10 Student English of the Month

After one week, the nails have not rusted.

אחרי שבוע, הברגים לא החלידו.

מקור: Foreign Language Teaching and Research Press High School English (Volume 1)

The metal has corroded (away) because of rust.

המתכת השתחזרה (התרסקה) בגלל החלודה.

מקור: IELTS Vocabulary: Category Recognition

To rust unburnished, not to shine in use!

להחליד ללא ניצוץ, לא לזהור בשימוש!

מקור: Selected Literary Poems

Don't let your talent rust. As they say, use it or lose it.

אל תתנו לכישרון שלכם להחליד. כפי שאומרים, השתמשו בו או תאבדו אותו.

מקור: Lai Shixiong Advanced English Vocabulary 3500

Result The nails do not rust in the tube with air-free water.

תוצאה: הברגים לא מחלידים בצינור עם מים נקיים מחמצן.

מקור: Foreign Language Teaching and Research Press High School English (Volume 1)

Listen for the phrase " rust bucket" .

הקשיבו לביטוי "ספינת חלודה".

מקור: Learn English by Watching Movies with VOA

Others polished the blade until all the rust was removed and it glistened like burnished silver.

אחרים ליטשו את הלהב עד שכל החלודה הוסרה והוא הבזיק כמו כסף מלוטש.

מקור: The Wizard of Oz (Simplified Version)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו