sabbatical

[ארה"ב]/sə'bætikəl/
[בריטניה]/səˈbætɪkəl/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. בחופשה
n. חופשה אקדמית
Word Forms

צירופים וביטויים

Sabbatical leave

חופשת שבת

Academic sabbatical

שבתון אקדמי

Year-long sabbatical

שבתון שנתי

Take a sabbatical

לקחת שבתון

Professional sabbatical

שבתון מקצועי

דוגמאות למשפטים

she's away on sabbatical .

היא בחופשת שבתון.

He spent his sabbatical year doing research in Moscow.

הוא בילה את שנת השבתון שלו במחקר במוסקבה.

'Your harvest's aftergrowth you shall not reap, and your grapes of untrimmed vines you shall not gather; the land shall have a sabbatical year.

את תוצרת השנה שלא שלכם לא תקטפו, ואת ענבי הגפנים הבלתי מטופחים לא תאספו; האדמה תנוח שנת שבתון.

She decided to take a sabbatical from work to travel the world.

היא החליטה לקחת שנת שבתון מהעבודה כדי לנסוע בעולם.

After teaching for ten years, the professor went on sabbatical to focus on research.

אחרי שהוראה במשך עשר שנים, הפרופסור יצא לשנת שבתון כדי להתמקד במחקר.

During her sabbatical, she learned a new language and took up painting.

במהלך השבתון שלה, היא למדה שפה חדשה והתחילה לצייר.

The company offers employees the option to take a sabbatical for personal development.

החברה מציעה לעובדים את האפשרות לקחת שנת שבתון לצמיחה אישית.

He used his sabbatical to write a book on sustainable living.

הוא השתמש בשבתון שלו כדי לכתוב ספר על חיים בני קיימא.

Taking a sabbatical can provide a fresh perspective and rejuvenate one's passion for work.

לקחת שנת שבתון יכולה לספק נקודת מבט רעננה ולחדש את התשוקה של אחד לעבודה.

Many academics use sabbaticals to conduct research or collaborate with colleagues in other countries.

חוקרים רבים משתמשים בשבתונים כדי לערוך מחקר או לשתף פעולה עם עמיתים במדינות אחרות.

She plans to use her sabbatical to volunteer at a wildlife sanctuary.

היא מתכננת להשתמש בשבתון שלה כדי להתנדב במקלט לחיות בר.

The professor returned from sabbatical with new ideas and a fresh perspective on his field.

הפרופסור חזר מהשבתון עם רעיונות חדשים ונקודת מבט רעננה על התחום שלו.

Taking a sabbatical can be a great way to recharge and explore new interests outside of work.

לקחת שנת שבתון יכולה להיות דרך מצוינת להטעין מחדש ולחקור תחומי עניין חדשים מחוץ לעבודה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

There were even these two NFL athletes who took a sabbatical from the league to do so.

גם ​​לשני ספורטאי NFL היו את אלה שהתפטרות מהליגה כדי לעשות זאת.

מקור: TED Talks (Audio Version) January 2015 Collection

It's, um...it's a sort of government-sponsored sabbatical.

זה... זוהי מעין חופשה מחושבת על ידי הממשלה.

מקור: Desperate Housewives (Audio Version) Season 1

Why don't you take a sabbatical next year?

למה אתה לא לוקח שנת הפסקה בשנה הבאה?

מקור: The movie of Qiu Qiu.

Hmm, three days, that’s the same time Jonah had a sabbatical inside the giant fish.

הם, שלושה ימים, זה אותו זמן שג'ונה היה בחופש בתוך הדג הענק.

מקור: World Atlas of Wonders

His assistant said he was on sabbatical.

העוזרת שלו אמרה שהוא בחופש.

מקור: The Big Bang Theory (Video Version) Season 5

I am not unemployed. I'm on sabbatical!

אני לא מובטל. אני בחופש!

מקור: Friends Season 05

I told you I'm on sabbatical from work...

סיפרתי לך שאני בחופש מהעבודה...

מקור: Friends Season 5

Hey, I am not unemployed. I'm on sabbatical!

היי, אני לא מובטל. אני בחופש!

מקור: Friends Season 05

It's not academia. They don't give sabbaticals.

זה לא אקדמיה. הם לא נותנים חופשות.

מקור: The movie of Qiu Qiu.

You're not " taking a break" if you're on sabbatical caring for someone in need.

אתה לא "לוקח הפסקה" אם אתה בחופש מטפל במישהו שזקוק לעזרה.

מקור: Selected TED Talks (Video Edition) of the Month

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו