safe

[ארה"ב]/seɪf/
[בריטניה]/seɪf/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. בטוח; אמין; חופשי מסכנה
n. כספת; אחסון קר; שידה

צירופים וביטויים

safe and sound

בטוח ושלם

safe deposit box

תיבת משמרת

safety first

בטיחות מעל הכל

safe haven

Hebrew_translation

safe bet

הימור בטוח

safe operation

ניתוח בטוח

safe from

מגן מפני

safe mode

מצב בטוח

have someone safe

להיות עם מישהו בטוח

safe distance

מרחק בטוח

safe driving

נהיגה בטוחה

safe working

עבודה בטוחה

safe water

מים בטוחים

safe sex

סקס בטוח

safe deposit

פקדון מאובטח

intrinsically safe

בטוח מטבעו

safe area

אזור בטוח

safe harbor

נמל בטוח

safe landing

נחיתה בטוחה

safe passage

מעבר בטוח

safe guard

שמירה בטוחה

דוגמאות למשפטים

put it in a safe place.

שים את זה במקום בטוח.

The money is in safe keeping.

הכסף שמור בבטחה.

the future of the cathedral is in safe hands.

העתיד של הקתדרלה נמצא בידיים בטוחות.

here's to your safe arrival.

בריאותך בנסיעה בטוחה.

the verdict is safe and satisfactory.

הפסק דין בטוח ומספק.

The ship won a safe port.

הספינה זכתה בנמל בטוח.

The plane made a safe landing.

הטיסה נחתה בבטחה.

Is the rope quite safe?

האם החבל בטוח לגמרי?

The safe locks easily.

הכספת ננעלת בקלות.

It is safe to site a company here.

בטוח למקם כאן חברה.

a safe passage out of the war zone

מעבר בטוח מתוך אזור המלחמה.

the safe way to defragment your files.

הדרך הבטוחה לביצוע פירוק קבצים.

a forklift truck with a fail-safe device.

משאית מנוף עם התקן מונע כשל.

the ice safe was a forerunner of today's refrigerator.

התיבה הבטוחה לקרח הייתה מחלוצה של מקרר היום.

MacGregor would be a compromise, the safe choice.

מקגריגור יהיה פשרה, הבחירה הבטוחה

a safe Labour seat in the North-East.

מושב מחוזק של מפלגת העבודה בצפון מזרח.

דוגמאות מהעולם האמיתי

I will do my best to keep you safe.

אעשה כמיטב יכולתי כדי לשמור עליך בבטחה.

מקור: VOA Special September 2016 Collection

Our work depends on keeping our clients' personal financial information safe.

העבודה שלנו תלויה בשמירה על שמירת המידע הפיננסי האישי של הלקוחות שלנו בבטחה.

מקור: Oxford University: Business English

And people tried to play it safe.

ואנשים ניסו לשחק בזהירות.

מקור: Wall Street Journal

But also keep yourself safe and sound.

אך שמור גם על עצמך בבטחה ובשלום.

מקור: New Horizons College English Third Edition Reading and Writing Course (Volume 1)

For now Kitty Hawk's playing it safe.

נכון לעכשיו, קיטי הוק משחקת בזהירות.

מקור: CNN 10 Student English August 2018 Compilation

It is used to keep them safe.

משתמשים בו כדי לשמור עליהם בבטחה.

מקור: CNN 10 Student English August 2023 Compilation

Are you lying to keep her safe?

האם אתה משקר כדי לשמור עליה בבטחה?

מקור: The Good Place Season 2

Please keep your valuables in the hotel safe.

אנא שמור על חפצי הערך שלך בכספת של המלון.

מקור: Lai Shixiong Basic English Vocabulary 2000

Should come to wrap them safe from harm.

צריך להגיע כדי לעטוף אותם בבטחה מפני נזק.

מקור: British Students' Science Reader

Maybe playing it safe is the wrong approach.

אולי לשחק בזהירות זה הגישה הלא נכונה.

מקור: (500) Days of Summer

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו