schedule

[ארה"ב]/ˈʃedjuːl/
[בריטניה]/ˈskedʒuːl/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. לסדר או לתכנן
n. לוח זמנים, מסלול, תוכנית מפורטת

צירופים וביטויים

appointment schedule

לוח זמנים לפגישות

work schedule

לוח עבודה

daily schedule

לוח זמנים יומי

class schedule

לוח שיעורים

on schedule

במסגרת הזמן

ahead of schedule

לפני הזמן

according to schedule

בהתאם ללוח הזמנים

production schedule

לוח זמנים לייצור

project schedule

לוח זמנים לפרויקט

construction schedule

לוח זמנים לבנייה

time schedule

לוח זמנים

behind schedule

מאחורי לוחות הזמנים

tight schedule

לוח זמנים צפוף

schedule control

בקרת לוח זמנים

delivery schedule

לוח זמנים לאספקה

flight schedule

לוח טיסות

training schedule

לוח זמנים לאימון

master schedule

לוח זמנים ראשי

maintenance schedule

לוח זמנים לתחזוקה

shipping schedule

לוח זמנים למשלוח

detailed schedule

לוח זמנים מפורט

דוגמאות למשפטים

a schedule of postal rates.

לוח זמנים של תעריפי דואר

a schedule of postal charges

לוח זמנים של דמי דואר

met the schedule and was home free.

עמדו בלוח הזמנים והיו חופשיים.

a bus schedule; a schedule of guided tours.

לוח זמנים של אוטובוס; לוח זמנים של סיורים מודרכים.

synchronous schedule in project construction

לוח זמנים מסונכרן בבניית פרויקטים

It was too late in the game to change the schedule of the project.

היה מאוחר מדי במשחק כדי לשנות את לוח הזמנים של הפרויקט.

it is their job to plan and cost a media schedule for the campaign.

זו המשימה שלהם לתכנן ולהעריך את לוח הזמנים של המדיה עבור הקמפיין.

the film ran over schedule and budget.

הסרט חרג מהלוח הזמנים והתקציב.

I'll just run through the schedule for the weekend.

אני פשוט אעבור על לוח הזמנים לסוף השבוע.

the release of the single is scheduled for April.

השחרור של הסינגל מתוכנן לאפריל.

the scheduled departure time.

שעת היציאה המתוכננת.

What's your schedule for tomorrow ?

מה הלוח הזמנים שלך למחר?

The meeting is scheduled on Friday.

הפגישה מתוזמנת ליום שישי.

The schedule allows time for a coffee break.

הלוח הזמנים מאפשר זמן להפסקת קפה.

The secretary is trying to schedule the month's appointments.

הפקידה מנסה לתזמן את הפגישות של החודש.

Have you made the examination schedule?

האם הכנתם את לוח הזמנים לבחינות?

scheduled a trip in June; was scheduled to arrive Monday.

תזמנו טיול ביוני; היה אמור להגיע ביום שני.

The reconstruction of the Town Hall is scheduled to start next month.

צפוי ששחזור בית העירייה יתחיל בחודש הבא.

Are you going by a scheduled flight or by charter.

האם אתה טס בטיסה מתוזמנת או בטיסה פרטית?

דוגמאות מהעולם האמיתי

It's landed a rift in the farmer's schedule.

הדבר נחת על פער בלוח הזמנים של החקלאי.

מקור: CNN 10 Student English May/June 2018 Compilation

Can you read the bus schedule on that sign?

האם אתה יכול לקרוא את לוח הזמנים של האוטובוס על השלט ההוא?

מקור: New English 900 Sentences (Basic Edition)

And they had to meet the schedule.

והם היו צריכים לעמוד בלוח הזמנים.

מקור: CNN 10 Student English December 2018 Collection

All showed that inconsistent sleeping schedules went hand in hand with poor academic performance.

הכל הראה ששעות שינה לא סדירות הלכו יד ביד עם ביצועים אקדמיים ירודים.

מקור: The Economist - Technology

Hermione snatched the schedule back, blushing furiously.

הרמיוני תפסה את לוח הזמנים בחזרה, תוך שהיא מגיחה בבושה.

מקור: 2. Harry Potter and the Chamber of Secrets

She was advised to rest and modify her schedule.

היא קיבלה עצות לנוח ולשנות את לוח הזמנים שלה.

מקור: Battle Collection

No, because we have a shower schedule.

לא, כי יש לנו לוח זמנים למקלחת.

מקור: New Target Junior High School English Grade 7 (Upper)

D) The flexibility of their work schedules.

ד) הגמישות של לוחות הזמנים שלהם לעבודה.

מקור: Past English Level 4 Reading Exam Papers

If this sounds familiar, it's time to change your schedule.

אם זה נשמע מוכר, הגיע הזמן לשנות את לוח הזמנים שלך.

מקור: Science in Life

Now she is planning our schedule for the trip.

עכשיו היא מתכננת את לוח הזמנים שלנו לטיול.

מקור: People's Education Press High School English Compulsory Volume 1

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו