scrape

[ארה"ב]/skreɪp/
[בריטניה]/skreɪp/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

v. להסיר או להוריד על ידי גרירה; לפגוע לפני השטח על ידי חיכוך נגד משהו מחוספס או חד; לחפור או לחצוב; לחסוך או לשמור.
Word Forms
Present Participlescraping
Past Tensescraped
Third Person Singularscrapes
Pluralscrapes
Past Participlescraped

צירופים וביטויים

scrape the surface

גרד את השטח

scrape off rust

לגרד חלודה

scrape the paint

לגרד את הצבע

scrape together money

להשיג כסף בקושי

scrape a knee

לגרד ברך

scrape together

להתגושש יחד

scrape up

לגרד

scrape off

להסיר

scrape along

לגרד לאורך

scrape through

לעבור בקושי

דוגמאות למשפטים

she has to scrape by on Social Security.

היא צריכה להתפרנס מביטחון סוציאלי.

there was a long, shallow scrape on his shin.

היה שפשוף ארוך ורדוד על השוק שלו.

scraped my knee on the sidewalk.

גרדתי את הברך שלי על המדרכה.

scrape together some cash.

להשיג קצת כסף.

scraped through by a narrow margin.

הצליח לעבור בקושי.

scraped the bottom of the car on a rock.

גרד את תחתית המכונית על סלע.

They scraped the snow away.

הם גרדו את השלג.

Our team just scraped into the semi-finals.

הקבוצה שלנו הצליחה להתברג לשלב חצי הגמר בקושי.

halve the avocados and scrape out the flesh.

לחתוך את האבוקדו לשניים ולגרד את הבשר.

the MPs are here to scrape the rust off the derelict machinery of government.

חברי הפרלמנט כאן כדי לגרד את החלודה ממכונות הממשלה הנטושות.

remove the green tops from the carrots and scrape them.

להסיר את החלקים הירוקים מהגזר ולגרד אותם.

she scraped the mud off her shoes.

היא גרדה את הבוץ מהנעליים שלה.

her hair was scraped back into a bun.

השיער שלה נאסף לאחור לכיוון צמה.

there was only just room to scrape through between the tree and the edge of the stream.

היה רק מקום לגרד דרך בין העץ לגדת הנהר.

he scraped through the entrance exam.

הוא ניגש למבחן הכניסה בקושי.

he heard the scrape of his mother's key in the lock.

הוא שמע את החרק של מפתח אמו במנעול.

he'd been in worse scrapes than this before now.

הוא היה במצבים גרועים יותר בעבר.

I will not bow and scrape to him just to get a salary increase.

אני לא אתכופף ואכרע בפניו רק כדי לקבל העלאה בשכר.

The underpart of the plane's fuselage scraped the treetops.

החלק התחתון של גוף המטוס שרט את פסגות העצים.

scraped my fingernails down the blackboard.

גרדתי את הציפורניים שלי על הלוח

דוגמאות מהעולם האמיתי

You don't have any savings, then you're just scraping by.

אין לך חיסכון, אז אתה רק מתפרנס בקושי.

מקור: Emma's delicious English

So scrape this off, scrape this off.

אז גרד את זה, גרד את זה.

מקור: Culinary methods for gourmet food

I remembered the scrape on his side.

זכרתי את השריטה בצד שלו.

מקור: Call Me by Your Name

A moss, a carpet to be scraped and examined.

טחב, שטיח שצריך לגרד ולבחון.

מקור: The Guardian (Article Version)

They could hear scraping, thumps, and hurried footsteps.

הם שמעה שריטות, דפיקות וצעדים מיהרים.

מקור: 2. Harry Potter and the Chamber of Secrets

Well, the meat's only every third layer. Maybe you could scrape.

ובכן, הבשר הוא רק בכל שכבה שלישית. אולי תוכל לגרד.

מקור: Friends Season 1 (Edited Version)

I can feel my bones scraping each other.

אני יכול להרגיש את העצמות שלי משפששות זו בזו.

מקור: Rick and Morty Season 2 (Bilingual)

Well, people do use high-pressure steam cleaners and then they scrape it off.

ובכן, אנשים משתמשים במכשירי ניקוי קיטור בלחץ גבוה ואז הם מגרדים את זה.

מקור: 6 Minute English

These leukoplakias are usually painless but can't be easily scraped away.

לוקופלקיה אלה בדרך כלל אינם מכאיבים אך לא ניתן להסיר אותם בקלות.

מקור: Osmosis - Digestion

I would have touched, caressed, worshipped that scrape.

הייתי נוגע, מלטף, סוגד לשריטה הזאת.

מקור: Call Me by Your Name

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו