scrupulously

Frequency: Very High

Translation

adv. בזהירות רבה ובתשומת לב לפרטים, תוך כדי זהירות ושקילה רבה.

Phrases & Collocations

scrupulously honest

כנה מאוד

Example Sentences

He scrupulously followed the rules of the competition

הוא עקב בקפדנות אחר כללי התחרות

She scrupulously checked the details of the contract

היא בדקה בקפדנות את פרטי החוזה

They scrupulously maintained their integrity throughout the project

הם שמרו בקפדנות על יושרה שלהם לאורך כל הפרויקט

The artist scrupulously studied the techniques of the old masters

האמן למד בקפדנות את הטכניקות של המאסטרים הישנים

He scrupulously avoided any conflicts of interest

הוא הימנע בקפדנות מכל ניגודי עניינים

She scrupulously adhered to her principles

היא הקפידה בקפדנות על העקרונות שלה

The team scrupulously followed the safety protocols

הצוות עקב בקפדנות אחר הפרוטוקולים של הבטיחות

He scrupulously reviewed each document before signing

הוא בחן בקפדנות כל מסמך לפני החתימה

She scrupulously organized her schedule for maximum efficiency

היא ארגנה בקפדנות את לוח הזמנים שלה ליעילות מרבית

They scrupulously avoided any shortcuts in their research

הם הימנעו בקפדנות מקיצורי דרך במחקר שלהם

Real-world Examples

Let's start with Racine, because he follows the rules scrupulously and elegantly.

בואו נתחיל עם ראסין, מכיוון שהוא פועל לפי הכללים באופן יסודי ואלגנטי.

Source: Crash Course in Drama

Is it... is it... are you saying that this is used scrupulously.

האם זה... האם זה... אתה אומר שזה משמש באופן יסודי?

Source: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

The scrupulously clean kitchen had an oddly unreal glitter after the darkness outside.

המטבח הנקי באופן יסודי היה בעל ניצוץ לא אמיתי באופן מוזר לאחר החושך שבחוץ.

Source: Harry Potter and the Order of the Phoenix

A man so conventional, so scrupulously correct as the Director–and to commit so gross a solecism!

איש כה קונבנציונלי, כה יסודי ומדויק כמו המנהל - ולבצע טעות חמורה כל כך!

Source: Brave New World

His dress was black throughout, and not only set with exact nicety, but was scrupulously clean and neat.

ההופעה שלו הייתה שחורה כולה, ולא רק מוגדרת בדיוק, אלא הייתה נקייה ומסודרת באופן יסודי.

Source: American Original Language Arts Volume 5

Mr Tolley himself, who has done a scrupulously fair job, clearly found the deputy prime minister trying.

מר טולי עצמו, שעשה עבודה הוגנת ויסודית, מצא באופן ברור את ראש הממשלה המשנה מנסה.

Source: The Economist (Summary)

She has remained scrupulously faithful to evidence.

היא נשארה נאמנה באופן יסודי לראיות.

Source: The Economist Culture

'No, on the contrary, he was scrupulously polite.

לא, להיפך, הוא היה מנומס באופן יסודי.

Source: Veil

Therefore, to my patron I will be scrupulously true.

לכן, לפטרון שלי אהיה נאמן באופן יסודי.

Source: Difficult Times (Part 1)

Her dress, though humble in the extreme, was scrupulously clean.

ההופעה שלה, למרות שהייתה צנועה במיוחד, הייתה נקייה באופן יסודי.

Source: Southwest Associated University English Textbook

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now